Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52009XC0701(04)

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

ĠU C 149, 1.7.2009, p. 11–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

1.7.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 149/11

Informazzjoni komunikata mill-Istati Membri rigward għajnuna mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skond l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 149/07

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 20/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stat Membru Nru. ta' Referenza

—

Reġjun

Isem ir-Reġjun

(NUTS  (1))

Il-Land ta' Schleswig-Holstein bil-muniċipalitajiet ta' Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (barra Helgoland), Segeberg u Stormarn

Eliġibbiltà (2)

Għal żoni mhux eliġibbli għal għajnuna bi skop reġjonali

L-Awtorità li tagħti l-għajnuna

Investitionsbank Schleswig-Holstein

 

Fleethörn 29-31

24103 Kiel

DEUTSCHLAND

 

http://www.ib-sh.de

 

Isem il-miżura ta’ għajnuna

Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum

Bażi legali nazzjonali

(Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali relevanti)

Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“);

Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, p. 849

Link tal-internet bid-dettalji sħaħ tal-miżuri ta' għajnuna

www.ib-sh.de/hamburg-rand

Tip ta’ miżura

Leġiżlazzjoni dwar l-għajnuna

Benefiċċju għall-investiment għall-SMEs

Bdil f'miżura li teżisti

 

Numru tal-Kummissjoni tal-għajnuna

Tibdil

XS 62/07

Perjodu ta' validità (3)

Leġiżlazzjoni

30.6.2008-31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

L-attivitajiet ekonomiċi kollha milquta mill-miżuri kkunsidrati

L-attivitajiet ekonomiċi kollha li fihom jistgħu jingħataw għajnuniet lill-SMEs

Natura tal-benefiċjarju

Impriża żgħira u ta' daqs medju

biss

Riżorsi finanzjarji

Total allokat għall-miżura skont il-leġiżlazzjoni (4)

madwar 5 EUR (Mil.) kull sena

Strument ta' għajnuna

(Artikolu 5)

Sussidju

Iva

Fil-każ ta' kofinanzjar minn riżorsi konġunti

Riferiment fil-fajl: CCI Nr. 2007 DE 162 PO 003

Limitu tal-kontribut tal-Komunità

madwar 5 EUR (Mil.) kull sena

Għanijiet ġenerali

Għanijiet

L-ogħla intensità tal-għajnuna f'% jew l-ogħla ammont ta' għajnuna fil-munita tal-pajjiż

Bonus ta' SME f'%

Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

Il-protezzjoni ta', jew il-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol ġodda permezz tas-sostenn ta' impriżi li għadhom jibdew, l-estensjoni u l-immodernizzar tal-postijiet minn fejn joperaw impriżi żgħar u medji

F′konformità mal-Art. 15 u l-Art. 44(2) tar-REĠS

 

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 22/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stat Membru Nru. ta' Referenza

—

Reġjun

Isem ir-Reġjun

(NUTS  (5))

Nordrhein-Westfalen

Eliġibbiltà (6)

Art. 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE;

Żona mista, li mhix eliġibbli għal għajnuna reġjonali

L-Awtorità li tagħti l-għajnuna

Isem

NRW.BANK

Indirizz

Johanniterstraße 3

48145 Münster

DEUTSCHLAND

Sit elettroniku

http://www.nrwbank.de

Isem il-miżura ta’ għajnuna

Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW);

Richtlinie für die Gewährung von Finanzhilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 12.9.2008

Bażi legali nazzjonali

(Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali relevanti)

1.

36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (BAnz. vom 12. April 2007, Seite 4713), geändert durch den Beschluss des Koordinierungsausschusses vom 10.9.2008 (BAnz. vom 24. September 2008, Seite 3452).

2.

Landeshaushaltsordnung NRW i. d. F. der Bekanntmachung vom 26. April 1999 (SGV.NRW 630).

Link tal-internet bid-dettalji sħaħ tal-miżuri ta' għajnuna

http://www.nrwbank.de/pdf/dt/RWP_NRW/RWP_Richtlinie_12.09.08.pdf

Tip ta’ miżura

Leġiżlazzjoni

X

Bdil f'miżura li teżisti

 

Numru tal-Kummissjoni tal-għajnuna

Tibdil

XS 26/07

Aġġustament tal-RWP biex jiġi konformi mar-Regolament (KE) Nru. 800/2008

Perjodu ta' validità (7)

Leġiżlazzjoni

mill-1.10.08 sal-31.12.13

Setturi ekonomiċi kkonċernati

L-attivitajiet ekonomiċi kollha milquta mill-miżuri kkunsidrati

Iva, ħlief għall-oqsma ekonomiċi msemmija fin-Nru 3.2 tal-RWP NRW

Natura tal-benefiċjarju

Impriża żgħira u ta' daqs medju

Iva

Impriża kbira

Iva, biss f'dawk ir-reġjuni eliġibbli skont l-Art. 87(3)(c)

Riżorsi finanzjarji

Total allokat għall-miżura skont il-leġiżlazzjoni (8)

50 Mio. EUR

Strument ta' għajnuna (Artikolu 5)

Sussidju

Iva

Għanijiet ġenerali

Għanijiet

L-ogħla intensità tal-għajnuna f'% jew inkella l-ogħla ammont ta' għajnuna fil-munita tal-pajjiż

Bonus ta' SME f'%

Għajnuna għall-investiment reġjonali (Art. 13) (9)

Leġiżlazzjoni

15 %

20/10 %

Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

 

20/10 %

 

Għajnuniet għal SME għall-konsulenza u biex jieħdu sehem f'fieri (Art. 26-27)

Għajnuniet għall-SMEs għall-konsulenza (Art. 26)

50 %

 

In-numru ta' referenza tal-għajnuna

X 23/08

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stat Membru Nruta' Referenza

—

Reġjun

Isem ir-Reġjun

(NUTS  (10))

Land Schleswig-Holstein u

1.

il-muniċipalitajiet Herzogtum Lauenburg, partijiet mill-muniċipalità ta' Steinburg, il-muniċipalità ta' Plön u Rendsburg-Eckernförde, l-ibliet Kiel u Neumünster, partijiet mill-belt ta' Lübeck u ta' Flensburg

2.

il-muniċipalitajiet ta' Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Ostholstein, partijiet mill-muniċipalità ta' Steinburg, partijiet mill-ibliet ta' Lübeck u ta' Flensburg, il-muniċipalità ta' Pinneberg (il-komunità ta' Helgoland biss)

Eliġibbiltà (11)

Għal żoni mhux eliġibbli għal għajnuna bi skop reġjonali (hekk imsejħa Żoni ta' Għajnuna GA-D)

Żoni ta' għajnuna skont l-Art 88(3)(c) tat-TKE

(hekk imsejħa Żoni ta' Għajnuna GA-C)

L-Awtorità li tagħti l-għajnuna

Investitionsbank Schleswig-Holstein

 

Fleethörn 29-31

24103 Kiel

DEUTSCHLAND

 

http://www.ib-sh.de/

 

Isem il-miżura ta’ għajnuna

Einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung

Bażi legali nazzjonali

(Referenza għall-pubblikazzjoni nazzjonali uffiċjali relevanti)

Ergänzende Grundsätze für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung;

Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, p. 883

Link tal-internet bid-dettalji sħaħ tal-miżuri ta' għajnuna

www.ib-sh.de/zuschuss-ga

Tip ta’ miżura

Leġiżlazzjoni

Benefiċċju għall-investiment

Perjodu ta' validità (12)

Leġiżlazzjoni

1.10.2008-31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

L-attivitajiet ekonomiċi kollha milquta mill-miżuri kkunsidrati

Mhux speċifiċi għas-setturi

Natura tal-benefiċjarju

Impriża żgħira u ta' daqs medja

Iva.

Impriża kbira

Iva, sakemm ikun inċentiv f'żona fejn jista' jingħata inċentiv reġjonali

Riżorsi finanzjarji

Total allokat għall-miżura skont il-leġiżlazzjoni (13)

Madwar 15-il Mil. EUR kull sena

Strument ta' għajnuna (Artikolu 5)

Sussidju

Iva.

Fil-każ ta' kofinanzjament minn mezzi tal-Komunità

Riferiment fil-fajl: CCI Nr. 2007 DE 162 PO 003

Limitu tal-kontribut tal-Komunità

Madwar 15-il Mil. EUR kull sena

Għajnijiet ġenerali

Għanijiet

L-ogħla intensità tal-għajnuna f'% jew inkella l-ogħla ammont ta' għajnuna fil-munita tal-pajjiż

Bonus ta' SME f'%

Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi reġjonali (14) (Art. 13)

Leġiżlazzjoni

Iva, sakemm l-inċentiv ikun ġewwa ż-żona rikonoxxuta ta' għajnuna reġjonali

(ara wkoll l-annotazzjoni dwar “Reġjun”, Nru 2); Il-protezzjoni ta', jew il-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol ġodda permezz tas-sostenn ta' impriżi li għadhom jibdew, l-estensjoni u l-immodernizzar tal-postijiet minn fejn joperaw impriżi żgħar u medji kif ukoll kbar

F′konformità mal-Art. 9 tar-REĠS (għajnuna bħall-Għajnuna Aid XR 31/07)

 

Għajnuna għall-investiment u l-impjiegi għall-SMEs (Art. 15)

Iva, sakemm l-inċentiv ikun ′il barra miż-żoni rikonoxxuti ta' għajnuna reġjonali (ara l-annotazzjoni f'“Reġjun”, Nru 1);

Il-protezzjoni ta', jew il-ħolqien ta' postijiet tax-xogħol ġodda permezz tas-sostenn ta' impriżi li għadhom jibdew, l-estensjoni u l-immodernizzar tal-postijiet minn fejn joperaw impriżi żgħar u medji

F′konformità mal-Art. 15 tar-REĠS

 

(1)  NUTS: In-Nomenklatura tal-Unitajiet Territorjali għall-Istatistika.

(2)  Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE, Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE, Żona mista, żona li ma tistax tiġi kkunsidrata għal għajnuna bi skop reġjonali.

(3)  Il-perjodu li fih l-awtorità li tapprova tkun tista' tagħti l-għajnuna.

(4)  Fil-każ ta' leġiżlazzjoni dwar għajnuna jekk jogħġbok agħti, għal kull Strument ta' Għajnuna skont il-leġiżlazzjoni, il-baġit kollu tas-sena allokat skont il-leġiżlazzjoni jew inkella t-tnaqqis fl-ammont ta' taxxa li hu previst li jkun hemm kull sena.

(5)  NUTS: In-Nomenklatura tal-Unitajiet Territorjali għall-Istatistika.

(6)  Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE, Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE, Żona mista, żona li ma tistax tiġi kkunsidrata għal għajnuna bi skop reġjonali.

(7)  Il-perjodu li fih l-awtorità li tapprova hija obbligata li tiggarantixxi l-għajnuna.

(8)  Fil-każ ta' leġiżlazzjoni dwar għajnuna jekk jogħġbok agħti, għal kull Strument ta' Għajnuna skont il-leġiżlazzjoni, il-baġit kollu tas-sena allokat skont il-leġiżlazzjoni jew inkella t-tnaqqis fl-ammont ta' taxxa li hu previst li jkun hemm kull sena.

(9)  Fil-każ ta' għajnuniet reġjonali ad hoc li jingħataw bħala żieda ma' leġiżlazzjoni ta' għajnuna, jekk jogħġbok speċifika sew l-intensità tal-għajnuna skont il-leġiżlazzjoni kif ukoll l-intensità tal-għajnuna fil-każ ta' għajnuna ad hoc.

(10)  NUTS: In-Nomenklatura tal-Unitajiet Territorjali għall-Istatistika.

(11)  Artikolu 87(3)(a) tat-Trattat tal-KE, Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE, Żona mista, żona li ma tistax tiġi kkunsidrata għal għajnuna bi skop reġjonali.

(12)  Il-perjodu li fih l-awtorità li tapprova hija obbligata li tiggarantixxi l-għajnuna.

(13)  Fil-każ ta' leġiżlazzjoni dwar għajnuna jekk jogħġbok agħti, għal kull Strument ta' Għajnuna skont il-leġiżlazzjoni, il-baġit kollu tas-sena allokat skont il-leġiżlazzjoni jew inkella t-tnaqqis fl-ammont ta' taxxa li hu previst li jkun hemm kull sena.

(14)  Fil-każ ta' għajnunuet reġjonali ad hoc li jingħataw bħala żieda ma' leġiżlazzjoni ta' għajnuna, jekk jogħġbok speċifika sew l-intensità tal-għajnuna skont il-leġiżlazzjoni kif ukoll l-intensità tal-għajnuna fil-każ ta' għajnuniet ad hoc.

Top