22.5.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 125/1

---

MINUTI

(2008/C 125 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

IPPRESIEDA: Hans-Gert PÖTTERING

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.

2.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Il-President, wara li fil-qosor irrefera għall-post tal-Bulgarija fost in-nazzjonijiet Ewropej, ta merħba lit-18-il deputat li ġew eletti fl-20.05.2007 fil-Bulgarija u li tagħhom l-awtoritajiet Bulgari għaddew l-ismijiet lill- Parlament:

БАЕВА Мариела Величкова

BAEVA Mariela Velichkova

БИНЕВ Славчо Пенчев

BINEV Slavtcho Pentchev

ЧУКОЛОВ Десислав Славов

CHUKOLOV Desislav Slavov

ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева

HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

ЙОТОВА Илияна Малинова

IOTOVA Iliana Malinova

ЖЕЛЕВА Румяна Русева

JELEVA Rumiana Russeva

КАЗАК Метин Хюсеин

KAZAK Metin Husein

КИРИЛОВ Евгени

KIRILOV Evgeni

ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова

LYUBCHEVA Marusya Ivanova

МЛАДЕНОВ Николай Евтимов

MLADENOV Nickolay Evtimov

ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров

PANAYOTOV Vladko Todorov

ПАПАРИЗОВ Атанас

PAPARIZOV Atanas

РАЕВА Биляна Илиева

RAEVA Bilyana Ilieva

СТАВРЕВА Петя Ставрева

STAVREVA Petya Stavreva

СТОЯНОВ Димитър

STOYANOV Dimitar

УРУЧЕВ Владимир Андреев

URUTCHEV Vladimir Andreev

ВИГЕНИН Кристиан

VIGENIN Kristian

ЗДРАВКОВА Душана Панайотова

ZDRAVKOVA Dushana Panayotova

Bi qbil ma' l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom ma ġewx verifikati u lanqas ma ttieħdet deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni eventwali, dawn id-deputati ħadu posthom fil-Parlament u fl-entitajiet tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha tagħhom, bil-kundizzjoni li preċedentement iffirmaw dikjarazzjoni li ma jwettqu l-ebda funzjoni li hi inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

3.   Dikjarazzjoni tal-President

Il-President informa lill-kamra li l-ETA ddeċidiet li tikser il-ftehim ta' waqfien mill-ġlied tat-22.03.2006. Huwa kkundanna, f'isem il-Parlament, l-użu tal-vjolenza, u għamel appell lill-Istati Membri kollha sabiex jappoġġjaw lill-Spanja fil-ġlieda tagħha kontra t-terroriżmu

4.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

5.   Aġenda

L-ordni tas-seduta ġie stabbilit (punt 13 tal-Minuti ta' 24.05.2007) u tqassam corrigendum għall-aġenda (PE 389.455/OJ/COR), li għaliha kienu ġew proposti l-modifikazzjonijiet imsemmija hawn taħt:

—	il-kumitat DEVE adotta, skond l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Proċedura, mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kummissjoni li jistabbilixxu Dokumenti ta' Strateġija Reġjonali u Programmi Indikattivi Reġjonali għall-Mercosur għall-Amerka Latina (B6-0236/2007).

Votazzjoni: 07.06.2007.

Skadenza għat-tressiq ta' emendi: fis-06.06.2007 fl-16h00

—	Minbarra dik tar-Rappreżentant Għoli għall-PESC, il-Kummissjoni ser tagħmel ukoll dikjarazzjoni dwar il-Lvant Nofsani (punt 85 ta' l-Aġenda).

L-aġenda b'hekk ġiet iffinalizzata.

*

* *

Tkellem Sophia in 't Veld, li talbet lill-President tal-Parlament sabiex jitlob lis-sindku ta' Moska, Youri Loujkov, u lill-President Putin biex jagħmlu kjarifika fir-rigward tal-mod kif il-pulizija ta' Moska ttrattat lillparteċipanti waqt dimostrazzjoni paċifika favur id-drittijiet tal-persuni omosesswali fis-27 ta' Mejju 2007, b'mod speċjali lid-deputati tal-Parlament Ewropew, tal-Bundestag u tal-Parlament Taljan. (Il-President weġibha li kien ser jieħu passi dwar din it-talba).

6.   Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti msemmija hawn taħt:

1)

mill-kumitati parlamentari: 1.1) rapporti: — * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar li japplikaw fiż-Żona Regolatorja ta' l-Organizzazzjoni tas-Sajd ta' l- Atlantiku tal-Majjistral (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)) — Kumitat PECH Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dli jistabbilixxi pjan plurijennali għall-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku u l-industriji tas-sajd li jisfruttaw dawk l-istokkijiet (COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)) — Kumitat PECH Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 89/665/KEE u 92/13/KEE tal-Kunsill rigward it-titjib fl-effikaċja tal-proċeduri ta' appell rigward l-għoti ta' kuntratti pubbliċi (COM(2006)0195 — C6-0141/2006 — 2006/0066(COD)) — Kumitat IMCO Rapporteur: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007) — Rapport dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond tas-Solidarjetà ta' l-UE skond il-Punt 26 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-ġestjoni finanzjarja tajba (COM(2007)0149 — C6-0124/2007 — 2007/2068(ACI)) — Kumitat BUDG Rapporteur: Reimer Böge (A6-0175/2007) — Rapport: Rapport dwar il-Politika ta' Kompetizzjoni 2005 (2007/2078(INI)) — Kumitat ECON Rapporteur: Elisa Ferreira (A6-0176/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar lenzimi ta' l-ikel u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 83/417/KEE, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999, id-Direttiva 2000/13/KE, u d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE (COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)) — Kumitat ENVI Rapporteur: Avril Doyle (A6-0177/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tat-trasport bl-ajru fil-Komunità (riformulazzjoni) (COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)) — Kumitat TRAN Rapporteur: Arūnas Degutis (A6-0178/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)) — Kumitat EMPL Rapporteur: Jan Andersson (A6-0181/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li tistipola regoli speċifiċi għas-settur tal-frott u l-ħaxix li jemenda ċerti Regolamenti (COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)) — Kumitat AGRI Rapporteur: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/53/KE dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw fir-rigward tas-setgħat ta' implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni (COM(2006)0922 — C6-0006/2007 — 2006/0287(COD)) — Kumitat ENVI Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/95/KE dwar ir-restrizzjoni ta' l-użu ta' ċerti sustanzi ta' riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku, fejn jidħlu l-poteri ta' implimentazzjoni mogħtija mill-Kummissjoni (COM(2006)0915 — C6-0021/2007 — 2006/0303(COD)) — Kumitat ENVI Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2002/96/KE dwar l-iskart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE), rigward issetgħat ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (COM(2006)0914 — C6-0019/2007 — 2006/0302(COD)) — Kumitat ENVI Rapporteur: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007) — Rapport dwar l-abbozz ta' baġit li jemenda Nru 2/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 (09254/2007 — C6-0130/2007 — 2007/2069(BUD)) — Kumitat BUDG Rapporteur: James Elles (A6-0189/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehima ta' Partenarjat u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l- Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea (COM(2007)0138 — C6-0125/2007 — 2007/0048(CNS)) — Kumitat AFET Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007) — ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is- Sistema ta' l-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta' data bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perijodu qasir (COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri responsabbli għas-sigurtà interna u mill-Europol għall-skopijiet ta' prevenzjoni, qbid u investigazzjoni ta' reati terroristiċi u ta' reati kriminali serji oħra (COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007) — Rapport dwar l-abbozz ta' baġit li jemenda Nru 3/2007 ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2007 (09256/2007 — C6-0133/2007 — 2007/2073(BUD)) — Kumitat BUDG Rapporteur: James Elles (A6-0196/2007) — Rapport dwar il-pjan direzzjonali tal-Proċess Kostituzzjonali ta' l-Unjoni (2007/2087(INI)) Kumitat AFCO Rapporteurs: Enrique Barón Crespo u Elmar Brok(A6-0197/2007) — Rapport dwar l-istatus soċjali ta' l-artisti (2006/2249(INI)) — Kumitat CULT Rapporteur: Claire Gibault (A6-0199/2007) — Rapport dwar l-estimi proviżorji tad-dħul u ta' l-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2008 (2007/2018(BUD)) — Kumitat BUDG Rapporteur: Ville Itälä (A6-0202/2007) — * Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-aquis ta' Schengen relatati mas-Sistema ta' Informazzjoni Schengen fir-Repubblika Ċeka, fir-Repubblika ta' l-Estonja, fir-Repubblika tal-Latvja, fir-Repubblika tal-Litwanja, fir-Repubblika ta' l-Ungerija, fir-Repubblika ta' Malta, fir-Repubblika tal-Polonja, fir-Repubblika tas- Slovenja u fir-Repubblika Slovakka (09032/2007 — C6-0119/2007 — 2007/0806(CNS)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0204/2007) — * Rapport dwar il-proposta għal Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill dwar il-protezzjoni ta' data personali pproċessata fil-qafas tal-koperazzjoni tal-pulizija u dik ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (Konsultazzjoni Mġedda) (07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Martine Roure (A6-0205/2007) — * Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika Portugiża, ir- Rumanija u r-Renju ta' l-Isvezja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)) — Kumitat LIBE Rapporteur: Fausto Correia (A6-0207/2007)

2)	mill-Membri: 2.1) mozzjonijiet għal riżoluzzjoni (Artikolu 113 tar-Regoli ta' Proċedura): — Cristiana Muscardini. Mozzjoni għal riżoluzzjoni dwar is-sitwazzjoni ta' emerġenza minħabba l-iskart fin-nofsinhar ta' l-Italja (B6-0233/2007) irreferut responsabbli: ENVI

7.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub u mistoqsijiet orali (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri:

1)

mistoqsijiet orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura): — (O-0022/2007): Arlene McCarthy, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Derogi għar-regoli tassuq intern għall-kuntratti pubbliċi ta' difiża skond l-Artikolu 296 tat-Trattat KE (B6-0122/2007); — (O-0024/2007): Zsolt László Becsey u Alexander Radwan f'isem il-grupp PPE-DE, lill-Kummissjoni: Trażmissjoni u verifika fil-waqt ta' dejta ta' statistika pprovduta mill-Istati Membri (B6-0123/2007); — (O-0028/2007): Marcin Libicki, f'isem il-Kumitat PETI, lill-Kummissjoni: Il-Kodiċi ta' l-Aqwa Prattika għall-Isklerożi Multipla (B6-0124/2007).

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura): — Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu u Sándor Kónya-Hamar, dwar il-waqfien mill-qerda ta' lekosistema tad-delta tad-Danubju (0057/2007); — Benoît Hamon, dwar ir-reviżjoni tal-mandat tal-Bank Ċentrali Ewropew (0058/2007).

8.   Dikjarazzjonijiet bil-miktub (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Skond l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 21, 22, 23, 24/2007 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

9.   Talba għall-ħarsien ta' l-immunità parlamentari

Claudio Fava talab li tiġi mħarsa l-immunità parlamentari tiegħu fil-kuntest tal-proċedura ċivili li għaddejja quddiem il-Qorti ta' Marsala (l-Italja).

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI, skond l-Artikolu 6(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

10.   Azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Tqassmet il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda dwar ir-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament waqt is-sessjoni parzjali ta' Frar 2007.

11.   Testi ta' ftehim mgħoddija mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

—

It-Tieni Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim dwar Sħubija Ekonomika, Koordinazzjoni Politika u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea.

12.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta' rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 45 tar-Regoli ta' Proċedura) (X'uħud minn dawn id-dokumenti m'humiex disponibbli bil-Malti)

Kumitat AFCO

—	Development of the framework for the activities of interest representatives (lobbyists) in the European institutions (2007/2115(INI)) (opinjoni: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat AFET

—	A Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI)) (opinjoni: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	An EU Strategy for Central Asia (2007/2102(INI)) (opinjoni: DEVE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat AGRI

—	Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI)) (opinjoni: ITRE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat CULT

—	Adult learning: It is never too late to learn (2007/2114(INI)) (opinjoni: EMPL) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	Efficiency and equity in European education and training systems (2007/2113(INI)) (opinjoni: FEMM, ITRE, EMPL) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat DEVE

—	The Millennium Development Goals — the midway point (2007/2103(INI)) (opinjoni: FEMM, INTA) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat EMPL

—	Social reality stocktaking (2007/2104(INI)) (opinjoni: FEMM, ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat ENVI

—	Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles (2007/2119(INI)) (opinjoni: ITRE, ECON, IMCO, TRAN) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	Green Paper: Towards a Europe free from tobacco smoke, policy options at EU level (2007/2105(INI)) (opinjoni: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat FEMM

—	The situation of women in prison and the impact of the imprisonment of parents on social and family life (2007/2116(INI)) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	The situation of women in rural areas of the EU (2007/2117(INI)) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat ITRE

—	Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (2007/2106(INI)) (opinjoni: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory Framework (2007/2120(INI)) (opinjoni: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat PECH

—	Member States' efforts during 2005 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities (2007/2108(INI)) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	Common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (2007/2109(INI)) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	Rights-based management tools in fisheries (2007/2111(INI)) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	Management of deep-sea fish stocks (2007/2110(INI)) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	A policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries (2007/2112(INI)) (opinjoni: ENVI) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat PETI

—	Environmental impact of the planned gas pipeline in the Baltic Sea to link up Russia and Germany (2007/2118(INI)) (opinjoni: ENVI, ITRE) (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

—	Relations between the European Union and Serbia (2007/2126(INI))

—	Production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI)) (opinjoni: LIBE)

Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati

Kumitat AGRI

—	Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI)) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati AGRI, ITRE (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

Kumitat CULT

—	Adult learning: It is never too late to learn (2007/2114(INI)) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati CULT, EMPL (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

—	Efficiency and equity in European education and training systems (2007/2113(INI)) (opinjoni: FEMM, ITRE) Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati CULT, EMPL (Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 24.05.2007)

13.   Issoktar tal-proċess kostituzzjonali ta' l-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar il-pjan direzzjonali għall-issoktar tal-proċess kostituzzjonali ta' l-Unjoni [2007/2087(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali.

Ko-Rapporteurs: Enrique Barón Crespo u Elmar Brok (A6-0197/2007)

Enrique Barón Crespo u Elmar Brok ippreżentaw ir-rapport.

Tkellmu: Günter Gloser (President fil-kariga tal-Kunsill) u Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA: Diana WALLIS

Viċi-President

Tkellmu: Íñigo Méndez de Vigo f'isem il-grupp PPE-DE, Jo Leinen f'isem il-grupp PSE, Andrew Duff f'isem ilgrupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, Johannes Voggenhuber f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, Bruno Gollnisch f'isem il-grupp ITS, Jim Allister Membru mhux affiljat, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný u Corien Wortmann-Kool.

IPPRESIEDA: Hans-Gert PÖTTERING

President

Tkellmu: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser u Margot Wallström.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.16 tal-Minuti ta' 07.06.2007.

14.   Il-Lvant Nofsani (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet ta' Javier Solana, Rappreżentant Għoli għas-CFSP, u tal-Kummissjoni, dwar il-Lvant Nofsani

Tkellem Kyriacos Triantaphyllides, li kkundanna ż-żamma f'Iżrael ta' membri parlamentari Palestinjani, fosthom il-President tal-Kunsill Leġiżlattiv, u talab għall-ħelsien immedjat tagħhom. (Il-President irrimarka li lġimgħa ta' qabel kien għamel talba simili lill-Knesset, iżda li r-rieda tajba trid tkun reċiproka).

(Numru kbir ta' membri qamu sabiex jagħtu xhieda ta' l-approvazzjoni tagħhom, u diversi fosthom ħarġu strixxa li tesprimi din it-talba)

Javier Solana (Rappreżentant Għoli għall-CFSP) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, Pasqualina Napoletano f'isem ilgrupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-grupp ALDE, Brian Crowley f'isem il-grupp UEN, David Hammerstein f'isem il-grupp Verts/ALE, Francis Wurtz f'isem il-grupp GUE/NGL, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková u Béatrice Patrie.

IPPRESIEDA: Marek SIWIEC

Viċi-President

Tkellmu: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero-Waldner u Javier Solana.

Peress li l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni kienu għadhom mhux disponibbli, se jitħabbru fil-plenarja iktar tard.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: waqt is-sessjoni parzjali li jmiss fi Strasburgu.

15.   Il-Kunsill għad-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:Il-Kunsill għad-drittijiet tal-bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti

Günter Gloser (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Laima Liucija Andrikienė f'isem il-grupp PPE-DE, Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE, Marios Matsakis f'isem il-grupp ALDE, Jan Tadeusz Masiel f'isem il-grupp UEN, Raül Romeva i Rueda f'isem il-grupp Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff u Günter Gloser.

IPPRESIEDA: Mario MAURO

Viċi-President

Tkellem Benita Ferrero-Waldner.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura:

—

Raimon Obiols i Germà f'isem il-grupp PSE, Marios Matsakis u Marco Cappato f'isem il-grupp ALDE, Konrad Szymański f'isem il-grupp UEN, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček u Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE, André Brie, Vittorio Agnoletto u Luisa Morgantini f'isem il-grupp GUE/NGL, Nils Lundgren, Hélène Goudin u Bastiaan Belder f'isem il-grupp IND/DEM, dwar il-ħames sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHRC) (B6-0234/2007);

—	Laima Liucija Andrikienė u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-ħames sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHRC) (B6-0235/2007).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.17 tal-Minuti ta' 07.06.2007.

16.   Ġestjoni tal-fruntieri marittimi ta' l-Ewropa — Solidarjeta Ewropea u protezzjoni tad-drittijiet tal-migranti (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni:Ġestjoni tal-fruntieri marittimi ta' l-Ewropa — Solidarjeta Ewropea u protezzjoni tad-drittijiet tal-migranti

Peter Altmaier (President fil-kariga tal-Kunsill) u Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu ddikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Simon Busuttil f'isem il-grupp PPE-DE, Martine Roure f'isem il-grupp PSE, Jeanine Hennis-Plasschaert f'isem il-grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-grupp Verts/ALE, Giusto Catania f'isem il-grupp GUE/NGL, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier u Franco Frattini.

Id-dibattitu ngħalaq.

17.   Trattat ta' Prüm: Koperazzjoni transkonfinali aktar fil-fond, b'mod partikolari bil-ħsieb tal-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali * — Sistema ta' Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) ***I — Aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta' Informazzjoni tal-Viża (VIS) * — Ħarsien ta' data personali * (dibattitu)

Rapport dwar l-inizjattiva tar-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Renju ta' l-Olanda, ir-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija u r-Renju ta' l-Isvezja bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar titjib tal-koperazzjoni trans-konfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità trans-konfinali [06566/2007 — C6-0079/2007 — 2007/0804(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Fausto Correia (A6-0207/2007)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sistema ta' l-Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) u l-iskambju ta' data bejn l-Istati Membri dwar viżi għal perijodu qasir [COM(2004)0835 — C6-0004/2005 — 2004/0287(COD)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Sarah Ludford (A6-0194/2007)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill rigward l-aċċess f'konsultazzjoni għas-sistema ta' informazzjoni dwar il-Viża (VIS) mill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri kompetenti fir-rigward tas-sigurta' interna u mill-Uffiċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) sabiex ikun hemm prevenzjoni u skoperta tar-reati terroristiċi u reati penali oħra gravi, kif ukoll għall-konklużjoni ta' inkjesti f'dan ir-rigward [COM(2005)0600 — C6-0053/2006 — 2005/0232(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Sarah Ludford (A6-0195/2007)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni qafas tal-Kunsill dwar il-ħarsien ta' data personali fil-qafas tal-koperazzjoni tal-pulizija u ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali (Konsultazzjoni ripetuta)[07315/2007 — C6-0115/2007 — 2005/0202(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Martine Roure (A6-0205/2007)

Tkellmu: Peter Altmaier (President fil-kariga tal-Kunsill) u Franco Frattini (Viċi President tal-Kummissjoni).

IPPRESIEDA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi-President

Fausto Correia ippreżenta r-rapport (A6-0207/2007).

*

* *

Il-President ta merħba lir-rappreżentanti tan-“Niños de la guerra” li ħadu posthom fil-gallarija tal-viżitaturi.

*

* *

Sarah Ludford ippreżentat ir-rapporti tagħha (A6-0194/2007 u A6-0195/2007).

Martine Roure ippreżentat ir-rapport (A6-0205/2007).

Tkellmu: Manuel Medina Ortega (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Herbert Reul f'isem il-grupp PPE-DE, Michael Cashman f'isem il-grupp PSE, Alexander Alvaro f'isem il-grupp ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski f'isem il-grupp UEN, Sylvia-Yvonne Kaufmann f'isem il-grupp GUE/NGL, Gerard Batten f'isem il-grupp IND/DEM, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho u Barbara Kudrycka.

IPPRESIEDA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi-President

Tkellmu: Marian-Jean Marinescu u Peter Altmaier.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.9 tal-Minuti ta' 07.06.2007, punt 5.10 tal-Minuti ta' 07.06.2007, punt 5.11 tal-Minuti ta' 07.06.2007 u punt 5.12 tal-Minuti ta' 07.06.2007.

18.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skond l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi u Carlo Fatuzzo.

19.   L-Istatut soċjali ta' l-artisti (dibattitu)

Rapport dwar l-Istatut soċjali ta' l-artisti [ 2006/2249(INI)] — Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.

Rapporteur: Claire Gibault (A6-0199/2007)

Nathalie Griesbeck ippreżenta r-rapport minflok ir-rapporteur.

Tkellem Ján Figeľ (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Erna Hennicot-Schoepges f'isem il-grupp PPE-DE, Gyula Hegyi f'isem il-grupp PSE, Alfonso Andria f'isem il-grupp ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-grupp UEN, Thomas Wise f'isem il-grupp IND/DEM, Eugen Mihăescu f'isem il-grupp ITS, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo u Ján Figeľ.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.18 tal-Minuti ta' 07.06.2007.

20.   Pjan plurijennali applikabbli għall-istoks ta' merluzz tal-baħar Baltiku u għassajd li jisfrutta dawn l-istocks * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan plurijennali applikabbli għall-istocks ta' merluzz tal-baħar Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dawn l-istocks [COM(2006)0411 — C6-0281/2006 — 2006/0134(CNS)] — Kumitat għas-Sajd.

Rapporteur: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)

Tkellem Joe Borg (Membru tal-Kummissjoni).

Zdzisław Kazimierz Chmielewski ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Christofer Fjellner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Heinz Kindermann f'isem il-grupp PSE, Hélène Goudin f'isem il-grupp IND/DEM, u Åsa Westlund.

IPPRESIEDA: Adam BIELAN

Viċi-President

Tkellmu: Andres Tarand u Joe Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.13 tal-Minuti ta' 07.06.2007.

21.   L-estimi tad-dħul u ta' l-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2008 (dibattitu)

Rapport dwar l-estimi tad-dħul u ta' l-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2008 [2007/2018(BUD)] — Kumitat għall-Baġit.

Rapporteur: Ville Itälä (A6-0202/2007)

Ville Itälä ippreżenta r-rapport.

Tkellmu: Monica Maria Iacob-Ridzi f'isem il-grupp PPE-DE, Vladimír Maňka f'isem il-grupp PSE, Anne E. Jensen f'isem il-grupp ALDE, Petre Popeangă f'isem il-grupp ITS, Sergej Kozlík Membru mhux affiljat, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness u Silvia-Adriana Ţicău.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.19 tal-Minuti ta' 07.06.2007.

22.   Regoli speċifiċi għas-settur tal-frott u l-ħaxix * (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli speċifiċi għas-settur tal-frott u lħaxix li jemenda ċerti Regolamenti [COM(2007)0017 — C6-0075/2007 — 2007/0012(CNS)] — Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.

Rapporteur: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)

Tkellem Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni).

María Isabel Salinas García ippreżentat ir-rapport.

Tkellmu: Esther Herranz García f'isem il-grupp PPE-DE, Bogdan Golik f'isem il-grupp PSE, Jan Mulder f'isem il-grupp ALDE, Janusz Wojciechowski f'isem il-grupp UEN, Vincenzo Aita f'isem il-grupp GUE/NGL, Peter Baco Membru mhux affiljat, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness u Mariann Fischer Boel.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.14 tal-Minuti ta' 07.06.2007.

23.   Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mill-Grupp PSE it-talbiet għall-ħatriet li ġejjin:

—	Kumitat AFET: Kristian Vigenin

—	Kumitat DEVE: Achille Occhetto

—	Kumitat INTA: Marusya Ivanova Lyubcheva

—	Kumitat BUDG: Rovana Plumb

—	Kumitat CONT: Esther De Lange u Marusya Ivanova Lyubcheva

—	Kumitat EMPL: Elisabeth Morin

—	Kumitat IMCO: Iliana Malinova Iotova

—	Kumitat ITRE: Atanas Paparizov

—	Kumitat REGI: Filiz Hakaeva Hyusmenova u Evgeni Kirilov

—	Sottokumitat għas-Sigurtà u d-Difiża: Achille Occhetto u Evgeni Kirilov

—	Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Koperazzjoni UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan u UEUżbekistan u delegazzjonijiet għar-relazzjonijiet mat-Taġikistan, it-Turkmenistan, u l-Mongolja: Marusya Ivanova Lyubcheva

—	Delegazzjoni għall-Kumitati Parlamentari għall-Koperazzjoni UE-Armenja, UE-Ażerbajġan u UE-Ġorġja: Evgeni Kirilov

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Ewropa: Rovana Plumb

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan: Elisabeth Morin

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi (inkluża l-Libja): Filiz Hakaeva Hyusmenova

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Istati Uniti:Atanas Paparizov

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kanada: Iliana Malinova Iotova

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tax-Xlokk ta' l-Asja u ma' l-Assoċjazzjoni tal-Nazzjonijiet tax-Xlokk ta' l-Asja (ASEAN): Kristian Vigenin

—	Delegazzjoni għar-relazzjonijiet ma' l-Assemblea Parlamentari tan-NATO: Achille Occhetto

Dawn il-ħatriet ser jitqiesu rratifikati jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni bejn issa u l-approvazzjoni ta' din l-Aġenda.

24.   Aġenda għas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta ta' l-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 389.455/OJJE).

25.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.05.

---

---