Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1131

    Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1131/2011 tal- 11 ta’ Novembru 2011 li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-glikosidi tal-istevjol Test b’relevanza għaż-ŻEE

    ĠU L 295, 12.11.2011, p. 205–211 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/1131/oj

    Date of document:
    11/11/2011
    Date of effect:
    02/12/2011; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 3
    Date of effect:
    02/12/2011; Applikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kummissjoni Ewropea
    Form:
    Regolament
    Additional information:
    Rilevanza għaż-ŻEE
    Treaty:
    Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32008R1333 Emenda anness II 02/12/2011
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32011R1131R(01) (HU)
    Corrected by 32011R1131R(02) (ES)
    Corrected by 32011R1131R(03) (PT)
    Affected by case:
    Instruments cited:
    Link

    12.11.2011   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 295/205

    REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1131/2011

    tal-11 ta’ Novembru 2011

    li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-glikosidi tal-istevjol

    (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

    IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10, u l-Artikolu 30(5) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistipula lista tal-Unjoni ta' addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu tagħhom.

    (2)

    L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa ‘l quddiem tissejjaħ l-Awtorità) evalwat is-sigurtà tal-glikosidi tal-istevjol, estratti mill-weraq tal-pjanta Bertoni Stevia rebaudiana, bħala dolċifikant u esprimiet il-fehma tagħha fl-10 ta' Marzu 2010 (2). L-Awtorità stabbilixxiet Doża Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) għall-glikosidi tal-istevjol, espressa bħala ekwivalenti għall-istevjol, ta’ 4mg/kg tal-piż tal-ġisem/jum. Stimi konservattivi tal-espożizzjoni għall-glikosidi tal-istevjol, kemm fil-kbar kif ukoll fit-tfal, jissuġġerixxu li x’aktarx l-ADI tinqabeż fil-livelli ta’ użu massimu propost.

    (3)

    Wara li kkunsidraw il-konklużjoni tal-Awtorità, f’Settembru 2010 l-applikanti bagħtu reviżjoni tal-użi u l-Awtorità ntalbet tikkunsidra dawn l-użi. Ġiet ippubblikata stqarrija dwar stima ġdida tal-espożizzjoni f’Jannar 2011. (3) Minkejja l-użi riveduti, il-konklużjoni kienet simili ħafna, jiġifieri li kemm fil-kbar kif ukoll fit-tfal l-ADI tista’ tinqabeż għall-konsumaturi ta’ livelli għoljin. Il-kontributuri ewlenin għall-espożizzjoni totali antiċipata għall-glikosidi tal-istevjol huma x-xarbiet mhux alkoħoliċi aromatizzati (minerali).

    (4)

    Ikkunsidrata l-ħtieġa ta' prodotti ġodda fis-suq li jkunu b’valuri enerġetiċi mnaqqsa, l-użu tal-glikosidi tal-istevjol bħala dolċifikant għandu jkun awtorizzat fil-livelli massimi xierqa ta’ użu. Meqjus il-kontribut sinifikanti potenzjali tax-xarbiet minerali fil-konsum ta’ glikosidi tal-istevjol, għandu jiġi stabbilit tnaqqis fil-livell ta’ użu għax-xarbiet aromatizzati, bi tqabbil mal-livelli ta’ użu proposti ta’ qabel li ġew ikkunsidrati mill-Awtorità.

    (5)

    Il-Kummissjoni se titlob mill-produtturi u l-utenti tal-glikosidi tal-istevjol tagħrif dwar l-użu attwali tal-addittiv tal-ikel wara l-awtorizzazzjoni tagħha. Dan it-tagħrif il-Kummissjoni se tagħmlu disponibbli għall-Istati Membri. Meta jkun meħtieġ, il-Kummissjoni se titlob lill-Awtorità twettaq stima oħra fid-dettall tal-espożizzjoni, filwaqt li tqis l-użi reali tal-glikosidi tal-istevjol fis-sottokategoriji differenti tal-oġġetti tal-ikel u l-konsum ta’ oġġetti tal-ikel normali kontra dawk b’valuri enerġetiċi mnaqqsa.

    (6)

    L-Awtorità fil-fehma tagħha esprimiet l-ADI għall-glikosidi tal-istevjol bħala ekwalenti tal-istevjol. L-espożizzjoni djetetika għall-glikosidi tal-istevjol ukoll ġiet espressa bħala ekwivalenti tal-istevjol. Għalhekk huwa xieraq li l-livelli massimi ta’ użu permessi jiġu espressi wkoll bħala ekwivalenti tal-istevjol. Il-livelli massimi tal-glikosidi tal-istevjol huma espressi bħala s-somma tal-glikosidi kollha msemmija tal-istevjol fl-ispeċifikazzjonijiet u jistgħu jinqalbu għal ekwivalenti tal-istevjol bl-użu tal-koeffiċjenti ta’ konverżjoni msemmija fl-ispeċifikazzjonijiet.

    (7)

    Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

    ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

    Artikolu 1

    Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008

    L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 2

    Dispożizzjoni tranżitorja

    B’deroga mill-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 tal-11 ta' Novembru 2011 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel (4), l-annotazzjonijiet fil-Parti B u l-Parti E tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 dwar il-glikosidi tal-istevjol (E 960) għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

    Artikolu 3

    Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri.

    Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2011.

    Għall-Kummissjoni

    Il-President

    José Manuel BARROSO

    (1)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.

    (2)  Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar l-Addittivi tal-Ikel u s-Sorsi Nutrijenti miżjuda mal-ikel dwar ir-sigurtà tal-glikosidi tal-istevjol għall-użi proposti bħala addittiv tal-ikel. EFSA Journal (2010); 8(4):1537.

    (3)  Stqarrija tal-EFSA: “Stima tal-espożizzjoni riveduta għall-glikosidi tal-istevjol għall-użi proposti bħala addittiv tal-ikel.”EFSA Journal (2011); 9(01):1972.

    (4)  Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

    ANNESS

    L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat kif ġej:

    (1)

    Fil-Parti B2 l-annotazzjoni li ġejja għal E 960 tidħol wara l-annotazzjoni għal E 959:

    "E 960

    Glikosidi tal-istevjol"

    (2)

    Fil-Parti E l-annotazzjonijiet li ġejjin għal E 960 jidħlu f’ordni numerika fil-kategoriji tal-ikel msemmija:

    PARTI E:   ADDITTIVI TAL-IKEL AWTORIZZATI U KUNDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU FIL-KATEGORIJI TAL-IKEL

    Numru tal-kategorija

    Numru E

    Isem

    Livell massimu (mg/l jew mg/kg kif xieraq)

    Noti f'qiegħ il-paġna

    restrizzjonijiet/eċċezzjonijiet

    01.4

    Prodotti tal-ħalib iffermentat b'togħmiet miżjuda inklużi prodotti trattati bis-sħana

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    100

    (60)

    prodotti b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    03.

    Silġ li jittiekel

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    200

    (60)

    b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    04.2.2

    Frott u ħxejjex fil-ħall, żejt jew ilma mielaħ

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    100

    (60)

    frott u ħxejjex ppreżervati ħelwin-qorsa biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    04.2.4.1

    Preparazzjonijiet tal-frott u l-ħxejjex eskluż x-xropp tal-frott

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    200

    (60)

    b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    04.2.5.1

    Ġamm ekstra u ġelatina ekstra kif definiti bid-Direttiva 2001/113/KE

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    200

    (60)

    ġammijiet, ġelatini u marmellati b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    04.2.5.2

    Ġamm, ġelatini u marmellati u puree tal-qastan bil-ħlewwa kif definiti bid-Direttiva 2001/113/KE

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    200

    (60)

    ġammijiet, ġelatini u marmellati b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    04.2.5.3

    Pejsts tal-frott u tal-ħaxix oħra simili

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    200

    (60)

    pejsts tal-ħobż abbażi ta’ frott imnixxef biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    05.1

    Prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata koperti bid-Direttiva 2000/36/KE

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    270

    (60)

    b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    05.2

    Ħlewwiet oħra inkluż ħelu żgħir li jiffriska n-nifs

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    270

    (60)

    abbażi tal-kawkaw jew frott imnixxef biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    330

    (60)

    pejsts tal-ħobż abbażi ta’ kawkaw, ħalib, frott imnixxef jew xaħam, b'valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    350

    (60)

    ħlewwiet mingħajr zokkor miżjud biss

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    2 000

    (60)

    ħelu żgħir li jiffriskaw in-nifs, mingħajr zokkor miżjud

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    670

    (60)

    mustardini b’togħma qawwija li jiffriskaw il-griżmejn biss mingħajr zokkor miżjud

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    05.3

    Chewing gum

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    3 300

    (60)

    mingħajr zokkor miżjud biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    05.4

    Tiżjin, kisi u mili, ħlief mili abbażi tal-frott kopert mill-kategorija 4.2.4

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    330

    (60)

    ħlewwiet mingħajr zokkor miżjud biss

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    270

    (60)

    abbażi tal-kawkaw jew frott imnixxef biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    06.3

    Ċereali tal-kolazzjon

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    330

    (60)

    ċereali tal-kolazzjon b’kontenut ta’ fibra ta’ aktar minn 15% u li fihom tal-anqas 20% qxur biss, b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    07.2

    Prodotti fini tal-forn

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    330

    (60)

    essoblaten - karta tal-wejfer biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    09.2.

    Ħut u prodotti tal-ħut ipproċessati inklużi molluski u krustaċji

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    200

    (60)

    ħut u mmarinat tal-ħut, krostaċji u molluski ppreżervati jew semi-ppreżervati helwin-qarsa biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    11.4.1

    Prodotti li jżidu l-ħlewwa ta’ fuq il-mejda f’forma likwida

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    QS

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    11.4.2

    Prodotti li jżidu l-ħlewwa ta’ fuq il-mejda f’forma ta’ trab

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    QS

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    11.4.3

    Prodotti li jżidu l-ħlewwa għal fuq il-mejda f’pilloli

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    QS

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    12.5

    Sopop u brodijiet

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    40

    (60)

    soppa b’valuri enerġetiċi mnaqqsa biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    12.6

    Zlazi

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    120

    (60)

    għajr għaz-zalza tas-sojja (iffermentata u mhux iffermentata)

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    175

    (60)

    zalza tas-sojja (iffermentata u mhux iffermentata) biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    13.2

    Ikel djetetiku għal skopijiet mediċi speċjali kif definiti mid-Direttiva 1999/21/KE (minbarra prodotti mill-kategorija tal-ikel 13.1.5)

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    330

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    13.3

    Ikel djetetiku għal dieti ta’ kontroll tal-piż maħsuba biex jissostitwixxu l-ikel totali li wieħed jiekol kuljum jew ikla individwali (id-dieta ta’ kuljum totali kollha jew parti minnha)

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    270

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    14.1.3

    Nettari tal-frott kif definiti mid-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE u nettari tal-ħaxix u prodotti simili

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    100

    (60)

    b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    14.1.4

    Xarbiet mogħtija t-togħma

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    80

    (60)

    b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss;

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    14.2.1

    Birra u xarbiet tax-xgħir

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    70

    (60)

    birra mingħajr alkoħol jew b’kontenut ta’ alkoħol li ma jeċċedix 1,2% vol; ‘Bière de table/Tafelbier/Table beer’ (b’kontenut oriġinali ta’ malt wara l-fermentazzjoni (wort) ta’ inqas minn 6%) għajr l-‘Obergäriges Einfachbier’; Birer b’aċidità minima ta’ 30 milli-ekwivalenti espressi bħala NaOH; Birer kannella tat-tip ‘oud bruin’

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    14.2.8

    Xarbiet alkoħoliċi oħra inklużi spriti b’anqas minn 15% ta’ alkoħol u taħlitiet ta’ xarbiet alkoħoliċi ma’ xarbiet mhux alkoħoliċi

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    150

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    15.1

    Ikel ħafif abbażi ta’ patata, ċereali, dqiq jew lamtu

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    20

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    15.2

    Ġewż ipproċessat

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    20

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    16.

    Deżerti minbarra prodotti koperti fil-kategoriji 1,3 u 4

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    100

    (60)

    b’valuri enerġetiċi mnaqqsa jew mingħajr zokkor miżjud biss

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    17.1

    Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma solida inklużi kapsuli u pilloli u forom simili

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    670

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    17.2

    Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’forma likwida

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    200

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol

    17.3

    Supplimenti tal-ikel ipprovduti f’tip ta’ ġulepp jew f’forma li tista’ tintmagħad

    E 960

    Glikosidi tal-istevjol

    1 800

    (60)

     

    (60): espressi bħala ekwivalenti tal-istevjol
    Top