EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997D0684
97/684/EC: Commission Decision of 10 October 1997 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (Text with EEA relevance)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Ottubru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/195/KEE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara l-esportazzjoni temporanjaTest b’relevanza ghall-Ftehim ŻEE
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Ottubru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/195/KEE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara l-esportazzjoni temporanjaTest b’relevanza ghall-Ftehim ŻEE
ĠU L 287, 21.10.1997, p. 49–53
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Impliċitament imħassar minn 32018R0659
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31993D0195 | Sostituzzjoni | anness 3 | ||
Modifies | 31993D0195 | Żieda | anness 4 | ||
Modifies | 31993D0195 | Emenda | artikolu 1.3 | ||
Modifies | 31993D0195 | Żieda | artikolu 1.4 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32018R0659 | 01/10/2018 |
Official Journal L 287 , 21/10/1997 P. 0049 - 0053
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Ottubru 1997 li temenda d-Deċiżjoni 93/195/KEE dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara l-esportazzjoni temporanja (Test b’relevanza ghall-Ftehim ŻEE) (97/684/KE) Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kundizzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw it-tmexxija u l-importazzjoni għall-pajjiżi terzi ta’ l-equidae [1], kif l-aħħar emendata mill-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-Awtrija, l-Finlandja u l-Iżvezja, u b’mod partikolari l-Artikolu 19 (ii) tagħha, Billi, skond id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 93/195/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 97/160/KE [3], id-dħul mill-ġdid taż-żwiemel reġistrati għat-tiġrija, kompetizzjoni u avvenimenti kulturali wara esportazzjoni temporanja huwa ristrett għal żwiemel miżmuma għall-inqas minn 30 jum f’pajjiż terz; Billi sabiex ikun aktar ħafif għaż-żwiemel li joriġinaw fil-Komunità biex jieħdu parti fil-Logħob Olimpiku ta’ Sydney fl-Awstralja fl-2000 jew fl-avvenimenti preparatorji tagħhom, il-perjodu għandu jkun imtawwal għal mhux anqas minn 90 jum; Billi sabiex jkun aktar ħafif għaż-żwiemel li joriġinaw fil-Komunità biex jieħdu parti fit-Tazza tad-Dinja tat-Tlielaq ta’ Dubaj fl-Emirati Għarab Maqgħuda, dak il-perjodu għandu jkun imtawwal għal mhux anqas minn 90 jum; Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Id-Deċiżjoni 93/195/KEE hija emendata kif ġej: 1. It-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 1 huwa sostitwit bil-kliem li ġejjin: "— ikunu ħadu sehem fil-Logħob Olimipiku ta’ Sydney fl-2000 jew il-ġrajjiet preparatorji tagħhom u jilħqu l-ħtiġiet preskritti fiċ-ċertifikat tas-saħħa skond il-mudell stipulat f’ l-Anness III li jinsab ma din id-Deċiżjoni." 2. L-Anness III huwa sostitwit b’ l-Anness I li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni. 3. Ir-raba indenti bil-kliem li ġejjin huwa miżjud ma’ l-Artikolu 1: "— ikun ħadu sehem fit-Tazza tad-Dinja tat-Tlielaq ta’ Dubaj u jilħqu l-ħtiġiet preskritti fiċ-ċertifikat tas-saħħa skond il-mudell stipulat f’L-Anness IV li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni." 4. L-Anness II li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni huwa miżjud bħala l-Anness IV. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’Ottubru 1997. Għall-Kummissjoni Franz Fischler Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 224, tat-18.8.1990, pg. 42. [2] ĠU L 86, tas-6.4.1993, pg. 1. [3] ĠU L 62, ta’ l-4.3.1997, pg. 39. -------------------------------------------------- L-ANNESS I “L-ANNESS III +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- L-ANNESS II “L-ANNESS IV +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------