This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0418
Case C-418/22, Cezam: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 17 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance du Luxembourg — Belgium) — SA CEZAM v État belge (Reference for a preliminary ruling — Directive 2006/112/EC — Value added tax (VAT) — Obligations to declare and pay VAT — Article 273 — Penalties laid down for the failure of a taxable person to comply with the obligations — Principles of proportionality and neutrality of VAT — Right to deduct VAT — Compatibility of penalties)
Kawża C-418/22 , Cezam: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disà Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance du Luxembourg – il-Belġju) – SA Cezam vs État belge (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Obbligu ta’ dikjarazzjoni u ta’ ħlas tal-VAT – Artikolu 273 – Sanzjonijiet previsti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-obbligi mill-persuna taxxabbli – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Kompatibbiltà tas-sanzjonijiet)
Kawża C-418/22 , Cezam: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disà Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance du Luxembourg – il-Belġju) – SA Cezam vs État belge (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/112/KE – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Obbligu ta’ dikjarazzjoni u ta’ ħlas tal-VAT – Artikolu 273 – Sanzjonijiet previsti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-obbligi mill-persuna taxxabbli – Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT – Dritt għal tnaqqis tal-VAT – Kompatibbiltà tas-sanzjonijiet)
ĠU C 235, 3.7.2023, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 17/05/2023
- Date lodged:
- 21/06/2022
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Franċiż
- Type of procedure:
- Rikors għal deċiżjoni preliminari
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62022CJ0418
- Instruments cited in case law:
- Link
|
3.7.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 235/6 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disà Awla) tas-17 ta’ Mejju 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance du Luxembourg – il-Belġju) – SA Cezam vs État belge
(Kawża C-418/22 , Cezam) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2006/112/KE - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Obbligu ta’ dikjarazzjoni u ta’ ħlas tal-VAT - Artikolu 273 - Sanzjonijiet previsti fil-każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-obbligi mill-persuna taxxabbli - Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità tal-VAT - Dritt għal tnaqqis tal-VAT - Kompatibbiltà tas-sanzjonijiet)
(2023/C 235/08)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Qorti tar-rinviju
Tribunal de première instance du Luxembourg
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrent: SA Cezam
Konvenut: État belge
Dispożittiv
L-Artikolu 273 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, kif ukoll il-prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ newtralità fiskali
għandhom jiġu interpretati fis-sens li:
ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li l-ksur tal-obbligu ta’ dikjarazzjoni u ta’ ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) lit-Teżor Pubbliku jiġi ssanzjonat b’multa fissa ekwivalenti għal 20 % tal-ammont tal-VAT li kien dovut qabel l-imputazzjoni tal-VAT li tista’ titnaqqas, bla ħsara għall-verifiki li għandha twettaq il-qorti tar-rinviju fir-rigward tan-natura proporzjonata tal-multa imposta fil-kawża prinċipali.
