Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62017TN0009

Kawża T-9/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2017 – RI vs Il-Kunsill

ĠU C 70, 6.3.2017, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
05/01/2017
Date lodged:
05/01/2017
Author:
Il-Qorti Ġenerali
Form:
Informazzjoni ġudizzjarja
Authentic language:
Franċiż
Type of procedure:
Rikors ta' l-uffiċjali
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited in case law:
Link

6.3.2017   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 70/24

Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2017 – RI vs Il-Kunsill

(Kawża T-9/17)

(2017/C 070/33)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: RI (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: T. Bontinck u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tal-Kunsill tat-8 ta’ Frar 2016 li tirrifjuta li tirrikonixxi l-invalidità tar-rikorrent riżultanti minn mard ikkaġunat mix-xogħol fis-sens tal-Artikolu 78(5) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea;

—

tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi.

1.

L-ewwel motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni u fuq interpretazzjoni żbaljata tal-kunċett ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol mil; l-kummissjoni tal-invalidità u mill-Awtorità tal-Ħatra tal-Kunsill. Ir-rikrrent jikkontesta b’mod partikolari il-konklużjonijiet tal-imsemmija kummissjoni li jistabbilixxu li:

—

s-sindrome tal-kanal tal-karpru ma jistax jiġi rikonoxxut bħala mard ikkaġunat mix-xogħol;

—

dak li wassal għall-inkapaċità tar-rikorrent li jirritorna għax-xogħol ma huwiex is-sindrome tal-kanal tal-karpru, iżda is-sindrome tal-algonewrodistrofija li żviluppat wara l-operazzjoni kirurġika f’idejh ix-xellugija.

2.

It-tieni motiv huwa bbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni, sa fejn il-kummissjoni tal-invalidità ma pprovdietx, sal-grad rikjest mil-liġi, spjegazzjonijiet dwar ir-raġunijiet li wassluha sabiex twarrab ir-rapporti mediċi preċedenti li jikkonfermaw b’mod ċar l-oriġini professjonali tal-mard tar-rikorrent, previst bħala “sindrome tal-kanal tal-karpru kkomplikat b’algonewrodistrofija”.
Top