This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0496
Case C-496/12: Request for a preliminary ruling from the Krajský súd v Prešove (Slovakia) lodged on 6 November 2012 — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA v Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.
Kawża C-496/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove (is-Slovakkja) fis- 6 ta’ Novembru 2012 — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA vs Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.
Kawża C-496/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove (is-Slovakkja) fis- 6 ta’ Novembru 2012 — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA vs Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.
ĠU C 86, 23.3.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 06/11/2012
- Date lodged:
- 06/11/2012
- Author:
- Il-Qorti tal-Ġustizzja
- Form:
- Informazzjoni ġudizzjarja
- Authentic language:
- Slovakk
- Type of procedure:
- Rikors għal deċiżjoni preliminari
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request for interpretation 31985L0374
- request for interpretation 31999L0044
- Link
|
23.3.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 86/7 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Krajský súd v Prešove (is-Slovakkja) fis-6 ta’ Novembru 2012 — Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA vs Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.
(Kawża C-496/12)
2013/C 86/10
Lingwa tal-kawża: l-Islovakk
Qorti tar-rinviju
Krajský súd v Prešove
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Spoločenstvo vlastníkov bytov MYJAVA
Konvenuta: Podtatranská vodárenská prevádzková spoločnosť, a.s.
Domandi preliminari
|
(1) |
Id-dispożizzjonijiet tad-direttivi tal-Unjoni Ewropea, fosthom id-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-25 ta’ Mejju 1999, dwar ċerti aspetti tal-bejgħ ta’ oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati magħhom (1), id-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KE, tal-25 ta’ Lulju 1985, dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar responabbiltà għall-prodotti difettużi (2) u d-direttivi l-oħra intiżi li jipproteġu lill-konsumatur, għandhom jiġu interpretati fis-sens li persuna ġuridika tista’ tinvoka l-istess protezzjoni bħal dik li jibbenefika minnha l-konsumatur, bil-kundizzjoni li, fil-kuntratti li jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn id-direttivi, hija taġixxi għal finijiet mhux marbuta ma’ kwalunkwe attività professjonali jew kummerċjali? |
|
(2) |
Id-dispożizzjonijiet tad-direttivi tal-Unjoni Ewropea, fosthom id-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-25 ta’ Mejju 1999, dwar ċerti aspetti tal-bejgħ ta’ oġġetti tal-konsum u garanziji assoċjati magħhom u d-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KE, tal-25 ta’ Lulju 1985, dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar responabbiltà għall-prodotti difettużi, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu dispożizzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li, fil-każ li jiġi kkonstatat difett li jaffettwa l-prodott ipprovdut, tillimita l-azzjonijiet għal rimbors bħall-azzjoni għall-irkupru tal-pagament mhux dovut għall-perijodu biss li għadda wara l-aħħar qari tal-ammont tal-arloġġ tal-ilma difettuż qabel it-tressiq tat-talba? |
(1) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 4, p. 223.
(2) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 1, p. 257.
