Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)

Kawża T-497/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Settembru 2013 — CEPSA vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum ta’ penetrazzjoni — Ftehim annwali ta’ tqassim tas-suq u ta’ koordinazzjoni tal-prezzijiet — Traduzzjoni tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ imparzjalità — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Awtorità ta’ res judicata” )

Kawża T-497/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Settembru 2013 — CEPSA vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum ta’ penetrazzjoni — Ftehim annwali ta’ tqassim tas-suq u ta’ koordinazzjoni tal-prezzijiet — Traduzzjoni tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ imparzjalità — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Awtorità ta’ res judicata” )

ĠU C 336, 16.11.2013, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ĠU C 336, 16.11.2013, p. 14–14 (HR)