Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52008AP0457

    It-taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal- 25 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))

    ĠU C 8E, 14.1.2010, p. 396–403 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    25/09/2008; Data tal-votazzjoni
    Date of vote:
    25/09/2008
    Author:
    Il-Parlament Ewropew, Il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
    Rapporteur:
    MUSCAT
    Form:
    Opinjoni li ma tipproponix emenda
    Parliamentary term:
    Is-sitt leġiżlatura
    Additional information:
    Konsultazzjoni tal-Parlament minn Dokument Nru. 0473/2007, CNS 2007/0267, Konsultazzjoni ordinarja (l-uniku qari), Konsultazzjoni obbligatorja
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Earlier related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    14.1.2010   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    CE 8/396

    Il-Ħamis, 25 ta' Settembru 2008
    It-taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni *

    P6_TA(2008)0457

    Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))

    2010/C 8 E/49

    (Proċedura ta' konsultazzjoni)

    Il-Parlament Ewropew,

    wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0747),

    wara li kkunsidra l-Artikolu 93 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0473/2007),

    wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

    wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A6-0344/2008),

    1.

    Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

    2.

    Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

    3.

    Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

    4.

    Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

    5.

    Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

    TEST PROPOST MILL-KUMMISSJONI

    EMENDA

    Emenda 1

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Premessa 1

    (1)

    L-industrija tas-servizzi finanzjarji tagħti kontribut importanti għat-tkabbir, il-kompetittività u l-ħolqien tal-impjiegi, imma tista' taqdi l-irwol tagħha biss f'kundizzjonijiet newtrali tal-kompetizzjoni fis-suq intern. Huwa meħtieġ li jiġi pprovdut qafas li jipprovdi ċertezza legali fir-rigward tat-trattament tat-taxxa tal-valur miżjud (VAT) fuq il-prodotti finanzjarji u l-kummerċjalizzazzjoni u l-ġestjoni tagħhom.

    (1)

    L-industrija tas-servizzi finanzjarji tagħti kontribut importanti għat-tkabbir, il-kompetittività u l-ħolqien tal-impjiegi, imma tista' taqdi l-irwol tagħha biss f'kundizzjonijiet newtrali tal-kompetizzjoni fis-suq intern. Huwa meħtieġ li jiġi pprovdut qafas li jipprovdi ċerti kundizzjonijiet newtrali fir-rigward tat-trattament tat-taxxa tal-valur miżjud (VAT) fuq il-prodotti finanzjarji kif ukoll il-kummerċjalizzazzjoni u l-ġestjoni tagħhom.

    Emenda 2

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Premessa 2

    (2)

    Ir-regoli eżistenti dwar l-eżenzjonijiet tal-VAT fuq is-servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud huma skaduti u wasslu għal interpretazzjoni u applikazzjoni diskrepanti. Il-kumplessità tar-regoli u l-varjazzjonijiet fil-pattiċi amministrattivi toħloq inċertezza legali għall-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet tat-taxxa. Din l-inċertezza wasslet għal tilwim konsiderevoli u żiedet il-piż amminstrattiv. Għalhekk huwa neċessarju li jiġi ċċarat liema servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni huma eżenti u b'hekk tinħoloq aktar ċertezza legali u jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-operaturi u l-awtoritajiet.

    (2)

    Ir-regoli eżistenti dwar l-eżenzjonijiet tal-VAT fuq is-servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud huma skaduti u wasslu għal interpretazzjoni u applikazzjoni diskrepanti. Il-kumplessità tar-regoli u l-varjazzjonijiet fil-prattiki amministrattivi toħloq inċertezza legali għall-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet tat-taxxa u tonqos milli tiżgura l-istess kundizzjonijiet għal kulħadd fl-UE . Din l-inċertezza wasslet għal tilwim konsiderevoli u żiedet il-piż amminstrattiv. Għalhekk huwa neċessarju li jiġi ċċarat liema servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni huma eżenti u b'hekk tinħoloq ċertezza legali akbar u l-istess kundizzjonijiet għal kulħadd fl-UE u jitnaqqas il-piż amministrattiv għall-operaturi u l-awtoritajiet.

    Emenda 3

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Premessa 5

    (5)

    Servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni jeħtieġu forom simili ta' intermedjazzjoni. Għalhekk huwa meħtieġ li l-intermedjazzjoni fl-assigurazzjoni u l-intermedjazzjoni fis-servizzi finanzjarji jiġu ttrattati bl-istess mod.

    (5)

    Servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni jeħtieġu forom simili ta' intermedjazzjoni. Għalhekk huwa xieraq li l-intermedjazzjoni fl-assigurazzjoni u l-intermedjazzjoni fis-servizzi finanzjarji jiġu ttrattati bl-istess mod, inkluża l-intermedjazzjoni permezz ta' aġent li ma jkollux la rabta kuntrattwali u lanqas kuntatt dirett ma' kwalunkwe parti fi tranżazzjoni tal-assigurazzjoni jew fi tranżazzjoni finanzjarja li jkun ikkontribwixxa għall-konklużjoni tagħha l-aġent. F'każijiet bħal dawn l-eżenzjoni tat-taxxa għandha tkopri b'mod uniformi l-attivitajiet kollha li huma tipiċi għal aġent tas-servizzi ta' assigurazzjoni jew tas-servizzi finanzjarji, inklużi l-attivitajiet kollha preparatorji u sussegwenti għall-konklużjoni ta' kuntratt.

    Emenda 4

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Premessa 5 a (ġdida)

     

    (5a)

    		Huwa xieraq li attivitajiet li jikkostitwixxu l-ġestjoni ta' fondi ta' investiment ikomplu jkunu koperti mill-eżenzjoni jekk ikunu mwettqa minn operaturi ekonomiċi li jkunu parti terza.

    Emenda 5

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Premessa 7

    (7)

    Fornituri tas-servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni huma dejjem aktar kapaċi jallokaw l-input tal-VAT fuq spejjeż li għamlu fuq il-bejgħ li għandu jiġi ntaxxat. Fejn is-servizzi li jfornu huma bbażati fuq tariffi, huma jistgħu faċilment jistabbilixxu l-ammont taxxabbli għal dawn is-servizzi. Għalhekk jixraq li tiġi estiża l-possibbiltà tal-għażla tat-tassazzjoni għal tali operaturi.

    (7)

    Fornituri tas-servizzi finanzjarji u tal-assigurazzjoni huma dejjem aktar kapaċi jallokaw l-input tal-VAT fuq spejjeż li għamlu fuq il-bejgħ li għandu jiġi ntaxxat. Fejn is-servizzi li jfornu huma bbażati fuq tariffi, huma jistgħu faċilment jistabbilixxu l-ammont taxxabbli għal dawn is-servizzi. Għalhekk jixraq li tiġi estiża l-possibbiltà tal-għażla tat-tassazzjoni għal tali operaturi, filwaqt li jiġi evitat kull tħassib dwar il-possibilità ta' tassazzjoni doppja li jista' jinħoloq bil-koordinazzjoni ta' talitassazzjoni ma' taxxi nazzjonali fuq l-assigurazzjoni u fuq is-servizzi finanzjarji.

    Emenda 6

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Premessa 8a (ġdida)

     

    (8a)

    		Fl-adozzjoni ta' miżuri skond id-Direttiva 2006/112/KE li tirregola d-dritt tal-għażla għat-tassazzjoni, il-Kunsill għandu jiżgura l-applikazzjoni uniformi ta' tali regoli fis-suq intern. Fl-istennija tal-adozzjoni ta' dawn ir-regoli mill-Kunsill, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jistabbilixxu r-regoli dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju tal-għażla. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-abbozz tal-miżuri dwar dan sitt xhur qabel l-adozzjoni tagħhom. Matul dan il-perjodu, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-abbozz tal-miżuri u għandha tressaq rakkomandazzjoni.

    Emenda 7

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 1 — punt a

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt a

    (a)

    assigurazzjoni u rijassigurazzjoni;

    (a)

    l-assigurazzjoni, inkluża r-riassigurazzjoni;

    Emenda 8

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 1 — punt a

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt d

    (d)

    skambju tal-valuta u proviżjon ta' kontanti;

    (d)

    skambju tal-valuta, provvista ta' kontanti u tranżazzjonijiet bi klejms għal kontanti;

    Emenda 9

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 1 — punt a

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt e

    (e)

    forniment ta' sigurtajiet;

    (e)

    		 tranżazzjonijiet li jirrigwardjaw il–kummerċ f'sigurtajiet

    Emenda 10

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 1 — punt a

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt g a (ġdid)

     

    (ga)

    		derivattivi ta' kull tip;

    Emenda 11

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 1 — punt b

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135 — paragrafu 1a

    1a.   L-eżenzjoni prevista fil- punti (a) sa (e) tal-paragrafu 1 għandha tapplika għall-provvista ta' kwalunkwe element inkluż f'servizz tal-assigurazzjoni jew finanzjarju, li jikkostitwixxi oġġett distint u għandu l-karattru speċifiku u essenzjali tas-servizz eżentat ikkonċernat.

    1a.   L-eżenzjoni prevista fil- punti (a) sa (f) tal-paragrafu 1 għandha tapplika għall-provvista ta' kwalunkwe element inkluż f'servizz tal-assigurazzjoni jew finanzjarju, li jikkostitwixxi oġġett distint u għandu l-karattru speċifiku u essenzjali tas-servizz eżentat ikkonċernat.

    Emenda 12

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 2

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135a — punt 1

    (1)

    “assigurazzjoni u rijassigurazzjoni ” tfisser impenn li bih persuna tkun obbligata, bi ħlas, li tipprovdi lil persuna oħra , fl-avveniment li jimmaterjalizza riskju, b'indennizz jew benefiċċju kif determinat mill-impenn;

    (1)

    “assigurazzjoni” tfisser impenn li bih persuna waħda jew aktar ikunu obbligati, bi ħlas, li jipprovdu lil persuna oħra jew aktar , fil-każ li jimmaterjalizza riskju, indennizz jew benefiċċju kif determinat mill-impenn;

    Emenda 13

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 2

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135a — punt 8 — parti introduttorja

    (8)

    “ forniment ta' sigurtajiet” tfisser il- forniment ta' strumenti negozjabbli apparti strument li jistabbilitxxi titolu fuq l-oġġetti jew fuq drittijiet imsemmija fl-Artikolu 15(2), li jirrappreżenta l-valur finanzjarju u jirrifletti kwalunkwe wieħed jew aktar minn dan li ġej:

    (8)

    “ tranżazzjonijiet li jirrigwardjaw il-kummerċ f' sigurtajiet” tfisser il-bejgħ ta' strumenti negozjabbli apparti strument li jistabbilixxi titolu fuq l-oġġetti jew fuq drittijiet imsemmija fl-Artikolu 15(2), li jirrappreżenta l-valur finanzjarju u jirrifletti kwalunkwe wieħed jew aktar minn dan li ġej:

    Emenda 14

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 2

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135a — punt 8 — punt c

    (c)

    unità tas-sjieda f'impriżi ta' investiment kollettiv fis-siġurtajiet imsemmija fil-punti (a) jew (b), fi strumenti finanzjarji oħra eżentati msemmija fil-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 135(1) jew f'impriżi oħra ta' investiment kollettiv ;

    (c)

    unità tas-sjieda f'fondi ta' investiment, kif definiti fil-punt 10, jew f'impriżi ta' investiment kollettiv f'impriżi oħra ta' investiment kollettiv;

    Emenda 15

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 2

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135a — punt 8 — punt c a (ġdid)

     

    (ca)

    		titolu fuq derivattivi finanzjarji, u dawk relatati mal-kreditu, u mal-“commodities”, mħallsa bi flus kontanti u l-għażliet relatati;

    Emenda 16

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 2

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135a — punt 9

    (9)

    “intermedjazzjoni fi tranżazzjonijiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni” tfisser il-forniment ta' servizzi mogħtija lil u mħallsa minn parti kontraenti bħala att distint ta' medjazzjoni fir-rigward tat-tranżazzjonijiet finanzjarji jew tal-assigurazzjoni msemmija fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 135(1), minn parti terza intermedja ;

    (9)

    “intermedjazzjoni fi tranżazzjonijiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni” tfisser il-forniment dirett jew indirett ta' servizzi mogħtija bħala att distint ta' medjazzjoni fir-rigward tat-tranżazzjonijiet finanzjarji jew tal-assigurazzjoni msemmija fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 135(1), minn partijiet terzi intermedjarji, sakemm l-ebda intermedjarju ma jkun xi kontraparti f'dawk it-tranżazzjonijiet tal-assigurazzjoni jew dawk finanzjarji ;

    Emenda 17

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 2

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135a — punt 10

    (10)

    “fondi ta' investiment” tfisser impriżi ta' investiment kollettiv fl-istrumenti finanzjarji eżentati msemmija fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 135(1) u fis-settur tan-negozju tal-proprjetà ;

    (10)

    “fondi ta' investiment” tfisser mezzi ta' investiment kostitwiti b'mod speċjali, maħluqa bil-għan waħdieni li jinġabar l-attiv mill-investituri u li dak l-attiv jiġi nvestit f'ġabra diversifikata ta' attivi inklużi fondi ta' pensjonijiet u mezzi użati biex ikunu implimentati u mwettqa skemi kollettivi ta' pensjonijiet;

    Emenda 18

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 2

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 135a — punt 11

    (11)

    “ġestjoni ta' fondi ta' investiment” tfisser attivitajiet immirati għat-twettiq tal-miri tal-investiment tal-fondi ta' investiment ikkonċernati.

    (11)

    “ġestjoni ta' fondi ta' investiment” tfisser attivitajiet immirati għat-twettiq tal-objettivi ta' investiment tal-fond ta' investiment ikkonċernat u għandha tinkludi għall-anqas il-ġestjoni strateġika u tattika tal-assi u l-allokazzjoni tal-attiv, inklużi s-servizzi ta' konsulenza kif ukoll il-ġestjoni tal-valuta u tar-riskju.

    Emenda 19

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 3

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137 — paragrafu 1 — punt a

    (3)

    		Fl-Artikolu 137(1), jitħassar il-punt (a).

    imħassar

    Emenda 20

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 4

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137a — paragrafu 1

    1.   Mill-1 ta' Jannar 2012, l-Istati Membri għandhom jippermettu persuni taxxabbli d-dritt tal-alternattiva tat-tassazzjoni fir-rigward tas-servizzi msemmija fil-punti (a) sa (g) tal-Artikolu 135(1).

    1.   Mill-1 ta' Jannar 2012, l-Istati Membri għandhom jippermettu li persuni taxxabbli, skont kull każ individwali, ikollhom id-dritt ta' alternattiva tat-tassazzjoni fir-rigward ta' wieħed mis-servizzi msemmija fil- punti (a) sa (ga) tal-Artikolu 135(1), meta dak is-servizz huwa pprovdut lil persuna oħra stabbilita fl-istess Stat Membru jew x'imkien ieħor fil-Komunità.

    Emenda 21

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 4

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137a — paragrafu 1 a (ġdid)

     

    1a.     Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operazzjoni tad-dritt tal-għażla skont il-paragrafu 1 sa ... (1). Jekk ikun xieraq, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta leġiżlattiva rigward regoli ddettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju ta' dak id-dritt tal-għażla u kwalunkwe emenda oħra ta' din id-Direttiva f'dan ir-rigward.

    Emenda 22

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 4

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137a — paragrafu 2

    2.   Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1 skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 397. Sakemm il-Kunsill ma jkunx adotta dawn il-miżuri, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju ta' għażla skont il-paragrafu 1.

    2.   Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1 skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 397. Sakemm il-Kunsill ma jkunx adotta dawn il-miżuri, l-Istati Membri jistgħu jżommu kif inhuma r-regoli dettaljati eżistenti li jirregolaw l-eżerċizzju tal-għażla skont il-paragrafu 1.

    Emenda 23

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 4

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137b — punt 1

    (1)

    il-grupp innifsu u l-membri kollha tiegħu jkunu stabbiliti jew residenti tal-Komunità;

    (1)

    il-grupp innifsu jkun stabbilit fil-Komunità;

    Emenda 24

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 4

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137b — punt 3

    (3)

    il-membri tal-grupp jkunu qed ifornu servizzi li jkunu eżenti skont l- Artikolu 135(1)(a) sa (g) jew servizzi oħra u li fir-rigward tagħhom ma jkunu persuni taxxabbli.

    (3)

    il-membri tal-grupp ikunu qed ifornu servizzi li jkunu eżenti skont l- Artikolu 135(1)(a) sa (ga) jew servizzi oħra u li fir-rigward tagħhom ma jkunu x persuni taxxabbli.

    Emenda 25

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 4

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137b — punt 4

    (4)

    is-servizzi jkunu fornuti mill-grupp biss lill-membri tiegħu u jkunu neċessarji biex jippermettu lill-membri biex ifornu servizzi li jkunu eżenti skont l- Artikolu 135(1)(a) sa (g);

    (4)

    is-servizzi li jkunu fornuti mill-grupp ikunu neċessarji biex jippermettu lill-membri li jfornu servizzi li jkunu eżenti skont l- Artikolu 135(1)(a) sa (ga);

    Emenda 26

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — punt 4

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 137b — punt 5

    (5)

    il-grupp jitlob lill-membri tiegħu r-rimbors eżatt biss tas-sehem tagħhom mill-ispejjeż konġunti, eskluż kwalunkwe aġġustament tat-trasferiment tal-prezzijiet imwettaq għall-finijiet ta' taxxa diretta.

    (5)

    il-grupp jitlob mill-membri tiegħu r-rimborż eżatt biss tas-sehem tagħhom mill-ispejjeż konġunti ; aġġustamenti tat-trasferiment tal-prezzijiet imwettqa għall-finijiet ta' taxxa diretta m'għandhomx jaffettwaw l-eżenzjoni tal-grupp mit-taxxa fuq il-fatturat .

    Emenda 27

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 1 — paragrafu 4 a (ġdid)

    Direttiva 2006/112/KE

    Artikolu 169 — punt c

     

    (4a)

    		Fl-Artikolu 169, il-punt (c) jinbidel b'dan li ġej:

    (c)

    tranżazzjonijiet li huma eżenti skont il-punti (a) sa (ga) tal-Artikolu 135(1), fejn il-klijent huwa stabbilit barra mill-Komunità jew fejn dawk it-tranżazzjonijiet ikunu relatati b'mod dirett ma' oġġetti li jkunu se jiġu esportati barra mill-Komunità.

    Emenda 28

    Proposta għal direttiva — att li jemenda

    Artikolu 2 — paragrafu 1 — subparagrafu 1

    1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Diċembru 2009 l-aktar tard. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u Direttiva.

    1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva filwaqt li jiżguraw li l-konsumaturi aħħarija jibbenefikaw mir-ristrutturar tal-ftehim attwali tal-VAT. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u d-Direttiva.

    (1)   Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva …/…/KE.

    Top