This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008AP0457
VAT on insurance and financial services * European Parliament legislative resolution of 25 September 2008 on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))
It-taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal- 25 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))
It-taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal- 25 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))
ĠU C 8E, 14.1.2010, p. 396–403
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 8/396 |
Il-Ħamis, 25 ta' Settembru 2008
It-taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni *
P6_TA(2008)0457
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Settembru 2008 dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud, fir-rigward tat-trattament tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni (COM(2007)0747 — C6-0473/2007 — 2007/0267(CNS))
2010/C 8 E/49
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0747),
wara li kkunsidra l-Artikolu 93 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0473/2007),
wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji (A6-0344/2008),
1. |
Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
2. |
Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE; |
3. |
Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
4. |
Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali; |
5. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
TEST PROPOST MILL-KUMMISSJONI |
EMENDA |
||||
Emenda 1 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Premessa 1 |
|||||
|
|
||||
Emenda 2 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Premessa 2 |
|||||
|
|
||||
Emenda 3 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Premessa 5 |
|||||
|
|
||||
Emenda 4 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Premessa 5 a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 5 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Premessa 7 |
|||||
|
|
||||
Emenda 6 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Premessa 8a (ġdida) |
|||||
|
|
||||
Emenda 7 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 1 — punt a Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt a |
|||||
|
|
||||
Emenda 8 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 1 — punt a Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt d |
|||||
|
|
||||
Emenda 9 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 1 — punt a Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt e |
|||||
|
|
||||
Emenda 10 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 1 — punt a Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135 — paragrafu 1 — punt g a (ġdid) |
|||||
|
|
||||
Emenda 11 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 1 — punt b Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135 — paragrafu 1a |
|||||
1a. L-eżenzjoni prevista fil- punti (a) sa (e) tal-paragrafu 1 għandha tapplika għall-provvista ta' kwalunkwe element inkluż f'servizz tal-assigurazzjoni jew finanzjarju, li jikkostitwixxi oġġett distint u għandu l-karattru speċifiku u essenzjali tas-servizz eżentat ikkonċernat. |
1a. L-eżenzjoni prevista fil- punti (a) sa (f) tal-paragrafu 1 għandha tapplika għall-provvista ta' kwalunkwe element inkluż f'servizz tal-assigurazzjoni jew finanzjarju, li jikkostitwixxi oġġett distint u għandu l-karattru speċifiku u essenzjali tas-servizz eżentat ikkonċernat. |
||||
Emenda 12 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 2 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135a — punt 1 |
|||||
|
|
||||
Emenda 13 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 2 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135a — punt 8 — parti introduttorja |
|||||
|
|
||||
Emenda 14 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 2 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135a — punt 8 — punt c |
|||||
|
|
||||
Emenda 15 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 2 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135a — punt 8 — punt c a (ġdid) |
|||||
|
|
||||
Emenda 16 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 2 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135a — punt 9 |
|||||
|
|
||||
Emenda 17 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 2 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135a — punt 10 |
|||||
|
|
||||
Emenda 18 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 2 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 135a — punt 11 |
|||||
|
|
||||
Emenda 19 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 3 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137 — paragrafu 1 — punt a |
|||||
|
imħassar |
||||
Emenda 20 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 4 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137a — paragrafu 1 |
|||||
1. Mill-1 ta' Jannar 2012, l-Istati Membri għandhom jippermettu persuni taxxabbli d-dritt tal-alternattiva tat-tassazzjoni fir-rigward tas-servizzi msemmija fil-punti (a) sa (g) tal-Artikolu 135(1). |
1. Mill-1 ta' Jannar 2012, l-Istati Membri għandhom jippermettu li persuni taxxabbli, skont kull każ individwali, ikollhom id-dritt ta' alternattiva tat-tassazzjoni fir-rigward ta' wieħed mis-servizzi msemmija fil- punti (a) sa (ga) tal-Artikolu 135(1), meta dak is-servizz huwa pprovdut lil persuna oħra stabbilita fl-istess Stat Membru jew x'imkien ieħor fil-Komunità. |
||||
Emenda 21 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 4 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137a — paragrafu 1 a (ġdid) |
|||||
|
1a. Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-operazzjoni tad-dritt tal-għażla skont il-paragrafu 1 sa ... (1). Jekk ikun xieraq, il-Kummissjoni għandha tippreżenta proposta leġiżlattiva rigward regoli ddettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju ta' dak id-dritt tal-għażla u kwalunkwe emenda oħra ta' din id-Direttiva f'dan ir-rigward. |
||||
Emenda 22 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 4 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137a — paragrafu 2 |
|||||
2. Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1 skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 397. Sakemm il-Kunsill ma jkunx adotta dawn il-miżuri, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu r-regoli dettaljati li jirregolaw l-eżerċizzju ta' għażla skont il-paragrafu 1. |
2. Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1 skont il-proċedura prevista fl-Artikolu 397. Sakemm il-Kunsill ma jkunx adotta dawn il-miżuri, l-Istati Membri jistgħu jżommu kif inhuma r-regoli dettaljati eżistenti li jirregolaw l-eżerċizzju tal-għażla skont il-paragrafu 1. |
||||
Emenda 23 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 4 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137b — punt 1 |
|||||
|
|
||||
Emenda 24 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 4 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137b — punt 3 |
|||||
|
|
||||
Emenda 25 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 4 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137b — punt 4 |
|||||
|
|
||||
Emenda 26 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — punt 4 Direttiva 2006/112/KE Artikolu 137b — punt 5 |
|||||
|
|
||||
Emenda 27 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 1 — paragrafu 4 a (ġdid) Direttiva 2006/112/KE Artikolu 169 — punt c |
|||||
|
|
||||
Emenda 28 |
|||||
Proposta għal direttiva — att li jemenda Artikolu 2 — paragrafu 1 — subparagrafu 1 |
|||||
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sal-31 ta' Diċembru 2009 l-aktar tard. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u Direttiva. |
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva filwaqt li jiżguraw li l-konsumaturi aħħarija jibbenefikaw mir-ristrutturar tal-ftehim attwali tal-VAT. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u d-Direttiva. |
(1) Tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva …/…/KE.