Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0516

    Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/516/PESK tal- 24 ta’ Settembru 2012 li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/285/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw

    ĠU L 257, 25.9.2012, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/516/oj

    Date of document:
    24/09/2012
    Date of effect:
    25/09/2012; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
    Form:
    Deċiżjoni implimentattiva
    Treaty:
    Trattat dwar l−Unjoni Ewropea
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0285 Emenda anness II 25/09/2012
    Modifies 32012D0285 Emenda anness I 25/09/2012
    Link

    25.9.2012   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

    L 257/20

    DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL 2012/516/PESK

    tal-24 ta’ Settembru 2012

    li timplimenta d-Deċiżjoni 2012/285/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi li jheddu l-paċi, is-sigurtà jew l-istabbiltà tar-Repubblika tal-Ginea Bissaw

    IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,

    Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/285/PESK (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

    Billi:

    (1)

    Fil-31 ta’ Mejju 2012, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2012/285/PESK.

    (2)

    B’segwitu għal deċiżjoni tal-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) stabbilita skont ir-Riżoluzzjoni 2048 (2012) tal-KSNU, sitt persuni għandhom jitneħħew mil-lista kif tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK u għandhom jiġu inklużi fil-lista stabbilita fl-Anness I għal dik id-Deċiżjoni. Huwa wkoll meħtieġ li jiġu emendati l-entrati għal dawk il-persuni.

    (3)

    Il-listi li jinsabu fl-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,

    ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

    Artikolu 1

    Il-persuni elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni għandhom jitħassru mil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK. Dawk il-persuni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2012/285/PESK, u l-entrati korrispondenti għandhom jiġu emendati kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

    Artikolu 2

    Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

    Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Settembru 2012.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    A. D. MAVROYIANNIS

    (1)  ĠU L 142, 1.6.2012, p. 36.

    ANNESS

    PERSUNI MSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 1

     

    L-Isem

    Informazzjoni għall-identifikazzjoni (data u post tat-twelid (d.t.t. u p.t.t.), numru tal-passaport/karta tal-identità, eċċ.)

    Raġunijiet għall-elenkar

    1.

    Kaptan (Forza Navali) Sanhá CLUSSÉ

    Ċittadinanza: Ginea Bissaw

    D.t.t.: 28.9.1965

    Ġenituri: Clusse Mutcha u Dalu Imbungue

    Kariga uffiċjali: Aġent Kap tal-Persunal tal-Forza Navali

    Passaport: SA 0000515

    Data tal-ħruġ: 08.12.2003

    Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

    Data ta’ skadenza: 29.8.2013

    Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta’ stat tat-12 ta’ April 2012. Qrib ħafna ta’ António Injai. Sanhá Clussé integra d-delegazzjoni tal- “Kmand Militari” li ltaqgħet mal-ECOWAS f’Abidjan fis-26 ta’ April 2012.

    2.

    Kurunell Cranha DANFÁ

    Ċittadinanza: Ginea Bissaw

    D.t.t.: 5.3.1957

    Kariga uffiċjali: Kap tal-Operazzjonijiet tal-Persunal Konġunt tal-Forzi Armati

    Passaport: AAIN29392

    Data tal-ħruġ: 29.9.2011

    Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

    Data ta’ skadenza: 29.9.2016

    Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta’ stat tat-12 ta’ April 2012. Konsulent qrib tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati António Injai.

    3.

    Maġġur Idrissa DJALÓ

    Ċittadinanza: Ginea Bissaw

    D.t.t.: 6.1.1962

    Kariga uffiċjali: Konsulent dwar il-protokoll tal-Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati

    Punt ta’ Kuntatt għall-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta’ stat tat-12 ta’ April 2012 u wieħed mill-aktar membri attivi tiegħu. Kien wieħed mill-ewwel uffiċjali li assumew pubblikament l-affiljazzjoni tagħhom mal-“Kmand Militari”, billi ffirma waħda mill-ewwel communiqués tiegħu (nru 5, datata 13 ta’ April 2012). Il-Maġġur Djaló jappartjeni wkoll għall-Intelligence Militari.

    4.

    Logutenent-kurunell Tchipa NA BIDON

    Ċittadinanza: Ginea Bissaw

    D.t.t.: 28.5.1954

    Ġenituri: “Nabidom”

    Kariga uffiċjali: Kap tal-Intelligence

    Passaport: Passaport Diplomatiku DA0001564

    Data tal-ħruġ: 30.11.2005

    Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

    Data ta’ skadenza: 15.5.2011

    Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta’ stat tat-12 ta’ April 2012.

    5.

    Logutenent-kurunell Tcham NA MAN (magħruf bħala Namam)

    Ċittadinanza: Ginea Bissaw

    D.t.t.: 27.2.1953

    Ġenituri: Biute Naman u Ndjade Na Noa

    Kariga uffiċjali: Kap tal-Isptar Militari tal-Forzi Armati

    Passaport: SA0002264

    Data tal-ħruġ: 24.7.2006

    Post tal-ħruġ: Ginea Bissaw

    Data ta’ skadenza: 23.7.2009

    Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta’ stat tat-12 ta’ April 2012. Ukoll membru tal-Kmand Militari Għoli (l-ogħla ġerarkija tal-Forzi Armati tal-Ginea Bissaw)

    6.

    Logutenent-kurunell Júlio NHATE

    Ċittadinanza: Ginea Bissaw

    D.t.t.: 28.9.1965

    Kariga uffiċjali: Kmandant tar-Reġiment tal-Paratruppi

    Membru tal-“Kmand Militari” li ħa r-responsabbiltà għall-kolp ta’ stat tat-12 ta’ April 2012. Alleat leali ta’ António Injai, il-Logutenent-kurunell Júlio Nhate għandu r-responsabbiltà materjali għall-kolp tat-12 ta’ April 2012, billi mexxa l-operazzjoni militari.
    Top