32011R1016

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament implimentattiv - 1016/2011 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R1016

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 tat- 23 ta’ Settembru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' dawk l-istokkijiet fis-sena ta’ qabel

ĠU L 270, 15.10.2011, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1016/oj

Date of document:: 23/09/2011
Date of effect:: 22/10/2011; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +7 Ara Art. 4
Date of end of validity:: No end date

Author:: Il-Kummissjoni Ewropea
Responsible body:: Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
Form:: Regolament implimentattiv

Treaty:

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Legal basis:

32009R1224 - A105P1 32009R1224 - A105P2

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

04.10.30.10 Il-qasam tas-sajd / Politika komuni tas-sajd / Konservazzjoni tar-riżorsi / Kwoti tal-qbid u ġestjoni tal-istokkijiet

HTML

PDF

Official Journal

15.10.2011

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/1

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1016/2011

tat-23 ta’ Settembru 2011

dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' dawk l-istokkijiet fis-sena ta’ qabel

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1) u (2) tiegħu,

Billi:

(1)

Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:

—	Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2),

—	Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1226/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2010 (3),

—	Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet relatati magħhom, għal ċerti stokkijiet ta' ħut, applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2010 (4), u

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010, tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (5).

(2)

Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti:

—	Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1124/2010 tad-29 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2011 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (6),

—	Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (7),

—	Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2010 tas-17 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2011 (8), u

—	Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (9).

(3)	Skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbilixxiet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, din għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru.

(4)	Skont il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 huwa previst li tali tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena jew fis-snin ta’ wara billi jiġu applikati ċerti fatturi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi.

(5)	Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2010. Huwa għalhekk xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2011 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara, għall-istokkijiet fejn sar sajd żejjed.

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2010 wettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għall-2010. Madankollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2010 u għalhekk ma setax jitwettaq bis-sħiħ matul dik is-sena. Sabiex ikun żgurat li f’tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis mill-kwoti tal-2011 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti (10).

(7)

Tnaqqis previst f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2011 skont:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (11),

—	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 635/2008 tat-3 ta’ Lulju 2008 li jadatta l-kwoti tas-sajd għall-merluzz li għandhom ikunu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet 25-32, Ilmijiet tal-KE) mill-2008 sal-2011 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/2008 (12),

—	Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 tat-22 ta’ Frar 2011 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tal-kavalli allokati lil Spanja għall-2011 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed fl-2010 (13), u

—	Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 dwar it-tnaqqis minn kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011, minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħra fis-sena ta’ qabel (14).

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1124/2010, (UE) Nru 1225/2010, (UE) Nru 1256/2010, u (UE) Nru 57/2011 għas-sena 2011 qed jitnaqqsu kif muri fl-Anness.

Artikolu 2

Il-kwoti tas-sajd li jistgħu jiġu allokati lill-Istati Membri fl-2012 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara għandhom jitnaqqsu kif muri fl-Anness.

Artikolu 3

L-Artikoli 1 u 2 għandhom japplikaw mingħajr ħsara għat-tnaqqis previst fir-Regolamenti (KE) Nru 147/2007, (KE) Nru 635/2008, (UE) Nru 165/2011 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1021/2011.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

(1) ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

(2) ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.

(3) ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.

(4) ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.

(5) ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.

(6) ĠU L 318, 4.12.2010, p.1.

(7) ĠU L 336, 21.12.2010, p.1.

(8) ĠU L 343, 29.12.2010, p. 2.

(9) ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.

(10) ĠU L 291, 9.11.2010, p. 31.

(11) ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.

(12) ĠU L 176, 4.7.2008, p. 8.

(13) ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.

(14) Ara paġna 16 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

ANNESS

Tnaqqis minħabba sajd żejjed u bilanċi li jifdal mill-2010

SM	Kodiċi tal-ispeċi	Kodiċi taż-żona	Isem tal-ispeċi	Isem taż-żona	Kwota Inizjali 2010	Ħatt l-art permess 2010 (Kwantità total adattata) (6)	Qabdiet Totali 2010	Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess (%)	Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess (kwantità f't)	Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(2)	Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(3)	Tnaqqis 2011	Tnaqqis li jifdal mill-2010 (R.1004/2010)	Kwota inizjali għall-2011	Kwantità riveduta għall- 2011	Bilanċ li jifdal
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)	(13)	(14)	(15)	(16)	(17)
BEL	SRX	2AC4-C	Rebekkini u raj	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	235,00 (1)	299,00	304,80	1,94	5,80	1	1	–5,80		235,00 (4)	229,20
BEL	WHG	2AC4.	Merlangu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	250,00 (1)	129,00	139,10	7,83	10,10	1	1	–10,10		286,00 (4)	275,90
DNK	DGS	03A-C.	Mazzola griża	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa	0,00 (1)	0,00							–12,00	0,00	0,00	12,00
DNK	WHG	2AC4.	Merlangu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	1 082,00 (1)	154,00	156,40	1,56	2,40	1	1	–2,40		1 236,00 (4)	1 233,60
DEU	DKO	3BC+24	Merluzz	Ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 22-24	3 777,00 (2)	4 232,00	4 256,50	0,58	24,50	1	1,5	–36,75		4 012,00 (4)	3 975,25
DEU	HAD	2AC4.	Haddock	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	876,00 (1)	634,00	637,90	0,62	3,90	1	1	–3,90		858,00 (4)	854,10
DEU	HER	4AB.	Aringa	L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N	14 147,00 (1)	2 455,00	2 477,60	0,92	22,60	1	1	–22,60		17 423,00 (4)	17 400,40
DEU	SAN	2A3A4.	Ċiċċirella	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV	166,00 (1)	12 975,00	13 015,10	0,31	40,10	1	1	–40,10		511,00 (4)	470,90
EST	DKO	N3M.	Merluzz	NAFO 3M	61,00 (1)	30,00	42,20	40,67	12,20	1	1	–12,20		111,00 (4)	98,80
IRL	DKO	7XAD34	Merluzz	Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1	825,00 (1)	917,00	927,80	1,18	10,80	1	1,5	–16,20		825,00 (4)	808,80
IRL	HER	07A/MM	Aringa	Iż-żona VIIa	1 250,00 (1)	0,00	16,00	Mhux applikabbli	16,00	1	1	–16,00		1 374,00 (4)	1 358,00
IRL	WHB	1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV	7 843,00 (1)	8 279,00	8 324,00	0,54	45,00	1	1	–45,00		1 187,00 (4)	1 142,00
ESP	BLI	67-	Linarda	L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII	67,00 (1)	0,00							– 103,00	62,00 (4)	0,00	41,00
ESP	DKO	N3M.	Merluzz	NAFO 3M	796,00 (1)	916,00	919,30	0,36	3,30	1	1	–3,30		1 448,00 (4)	1 444,70
ESP	RED	N3M.	Redfish	NAFO 3M	233,00 (1)	846,00	891,20	5,34	45,20	1	1	–45,20		233,00 (4)	187,80
ESP	USK	567EI.	Tusk	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII	14,00 (1)	16,00	19,70	23,13	3,70	1	1	–3,70		14,00 (4)	10,30
FRA	HER	4CXB7D	Aringa	Iż-żoni VIId; IVc	5 235,00 (1)	6 560,00	6 747,40	2,86	187,40	1	1	– 187,40		6 447,00 (4)	6 259,60
FRA	SBR	678-	Bażuga Kaħlija	L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni VI, VII u VIII	9,00 (3)	66,00	85,40	29,39	19,40	1	1	–19,40		9,00 (5)	0,00	10,40
FRA	WHG	2AC4.	Merlangu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	1 627,00 (1)	2 367,00	2 593,40	9,56	226,40	1,1	1	– 249,04		1 857,00 (4)	1 607,96
LTU	PRA	N3L.	Gamblu tat-Tramuntana	NAFO 3L	334,00 (1)	334,00	339,90	1,77	5,90	1	1	–5,90		214,00 (4)	208,10
NLD	BSF	56712-	Ċinturin iswed	L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII		0,00							–5,00	0,00	0,00	5,00
NLD	SBR	678-	Bażuga Kaħlija	L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII		0,00							–6,00	0,00	0,00	6,00
POL	GHL	1N2AB.	Ħalibatt tal-Groenlandja	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II		0,00							–1,00	0,00	0,00	1,00
POL	DKO	1N2AB.	Merluzz	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II		1 390,00	1 389,10						–2,00	0,00	0,00	2,00
POL	RED	514GRN	Redfish	L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV		0,00							–1,00	0,00	0,00	1,00
POL	HAD	2AC4	Haddock	IV; Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa		1,00							–16,00	0,00	0,00	16,00
POL	WHB	1X14	Stokkafixx	L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV		0,00							–8,00	0,00	0,00	8,00
POL	MAC	2A34	Kavall	Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32		0,00							–5,00	0,00	0,00	5,00
PRT	ALF	3X14-	Alfonsinos	L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV	214,00 (3)	224,00	231,90	3,53	7,90	1	1	–7,90		214,00 (5)	206,10
PRT	ANF	8C3411	Petriċa	Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-KE ta' CECAF 34.1.1	248,00 (1)	277,00	280,80	1,37	3,80	1	1	–3,80		260,00 (4)	256,20
PRT	BFT	AE045W	Tonn	L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' 45° W, u l-Mediterran	237,66 (1)	57,70	63,30	9,71	5,60	1	1,5	–8,40		226,84 (4)	218,44
PRT	GHL	1N2AB.	Ħalibatt tal-Groenlandja	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II		0,00							–11,00	0,00	0,00	11,00
PRT	HAD	1N2AB.	Haddock	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II	0,00	200,00	64,90						– 458,00	0,00	0,00	458,00
PRT	POK	1N2AB.	Pollakkju (= Saithe)	L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II		0,00							– 294,00		0,00	294,00
PRT	RED	51214. (kodiċi ġdid 51214D)	Redfish	L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV	896,00 (1)	1 416,00	1 420,00	0,28	4,00	1	1	–4,00		757,00 (4)	753,00
GBR	BET	ATLANT	Tonn għajnu kbira	L-Oċean Atlantiku		0,00							–10,00	0,00 (4)	0,00	10,00
GBR	BLI	245- (kodiċi ġdid 24-	Linarda	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V	15,00 (3)	16,00	33,00	106,25	17,00	1	1	–17,00		15,00 (5)	0,00	2,00
GBR	DWS	56789-	Klieb il-baħar tal-baħar fond	L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tal-pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX	0,00 (3)	18,70	20,00	6,95	1,30	1	1	–1,30		5,60 (5)	4,30
GBR	WHG	2AC4.	Merlangu	L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV	4 317,00 (1)	7 782,00	7 798,10	0,21	16,10	1	1	–16,10		8 933,00 (4)	8 916,90

(1) Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 53/2010.

(2) Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (KE) Nru 1226/2009.

(3) Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (KE) Nru 1359/2008.

(4) Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 57/2011.

(5) Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 1225/2010.

(6) Kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar opportunitajiet ta' sajd wara li tqiesu l-iskambji ta' opportunitajiet ta' sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002, trasferimenti ta' kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 u/jew riallokazzjoni u tnaqqis ta' opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

Top

All

Choose the experimental features you want to try