32006R1938

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolament - 1938/2006 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1938

1938/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1938/2006 ta’ l- 20 ta’ Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1431/94 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għal-laħam tat-tjur u ċerti prodotti oħra agrikoli

ĠU L 407, 30.12.2006, p. 139–149 (IT)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 146–155 (CS, ET, SV)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 150–160 (FR)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 145–155 (PT)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 149–158 (HU, PL, SK)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 134–143 (DA)
ĠU L 322M, 2.12.2008, p. 472–477 (MT)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 151–161 (DE)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 158–169 (EL)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 142–151 (LV)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 148–157 (EN, LT)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 144–153 (NL)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 136–144 (FI)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 151–160 (ES)
ĠU L 407, 30.12.2006, p. 136–145 (SL)

(BG, RO)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO)
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 02 Volum 022 P. 328 - 333
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 02 Volum 022 P. 328 - 333

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2007; Impliċitament imħassar minn 32007R1385

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1938/oj

Date of document:: 20/12/2006
Date of effect:: 30/12/2006; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni Ara Art. 2
Date of effect:: 01/01/2007; Applikazzjoni Ara Art. 2
Date of end of validity:: 29/11/2007; Impliċitament imħassar minn 32007R1385

Author:: Il-Kummissjoni Ewropea
Form:: Regolament

Treaty:

Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea

Legal basis:

31975R2777 - A06P1
31994R0774 - A07

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31994R1431	Sostituzzjoni	artikolu 2	01/01/2007
Modifies	31994R1431	Sostituzzjoni	artikolu 3	01/01/2007
Modifies	31994R1431	abolizzjoni	anness 3	01/01/2007
Modifies	31994R1431	Sostituzzjoni	anness 2	01/01/2007
Modifies	31994R1431	Sostituzzjoni	artikolu 5	01/01/2007
Modifies	31994R1431	abolizzjoni	artikolu 7	01/01/2007
Modifies	31994R1431	Sostituzzjoni	artikolu 4	01/01/2007
Modifies	31994R1431	Sostituzzjoni	artikolu 1	01/01/2007
Modifies	31994R1431	Sostituzzjoni	artikolu 6	01/01/2007
Modifies	31994R1431	abolizzjoni	anness 4	01/01/2007

Modified by:

Relation	Act	Comment	From
Corrected by	32006R1938R(01)	(CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
Corrected by	32006R1938R(02)	(NL)
Implicitly repealed by	32007R1385		30/11/2007

Instruments cited:

32006R1301

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

02.30.30.20 Unjoni Doganali u l-moviment liberu tal-prodotti / Applikazzjoni tat-tariffa doganali komuni / Derogi tariffarji / Kwoti tariffarji
03.60.05.00 Agrikoltura / Prodotti soġġetti għal organizzazzjoni tas-suq / Arranġamenti li jkopru aktar minn organizzzzjoni tas-suq waħda
03.60.53.00 Agrikoltura / Prodotti soġġetti għal organizzazzjoni tas-suq / Bajd u tjur

HTML

PDF

Official Journal

The document is unavailable in your User interface language.

2.12.2008

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

472

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1938/2006

ta’ l-20 ta’ Diċembru 2006

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1431/94 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għal-laħam tat-tjur u ċerti prodotti oħra agrikoli

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tat-tjur (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 tad-29 ta’ Marzu 1994 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa Komunitarja għal-laħam taċ-ċanga ta' kwalità għolja u għal-laħam tal-majjal, il-laħam tat-tjur, il-qamħ u l-maħlut, u tipi ta’ nuħħala, il-frak iebes u fdalijiet oħra (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1431/94 jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati, fis-settur tal-laħam tat-tjur, l-arranġamenti ta’ l-importazzjonijiet ipprovvduti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għal-laħam tat-tjur u ċerti prodotti oħra agrikoli (3).

(2)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji għall-importazzjoni [titlu mhux uffiċjali] (4) japplika għal-liċenzji għall-importazzjoni għall-perjodi tal-kwoti tariffarji għall-importazzjoni li jibdew mill-1 ta’ Jannar 2007. Ir-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jistabbilixxi b’mod partikolari regoli ddettaljati għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-importazzjoni, l-istatus ta’ l-applikanti u l-ħruġ tal-liċenzji. Ir-Regolament jillimita ż-żmien tal-validità tal-liċenzji għall-aħħar jum tal-perjodu tal-kwota tariffarja. Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 għandhom japplikaw għal liċenzji għall-importazzjoni maħruġa skond ir-Regolament (KE) Nru 1431/1994, sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f’dak ir-Regolament. Id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1431/94 iridu għalhekk ikunu konformi mar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 fejn ikun meħtieġ.

(3)	Minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2007, għandhom jiżdiedu r-referenzi bil-lingwa Bulgara u dik Rumena fl-applikazzjonijiet u l-liċenzji.

(4)	Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

(5)	Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Laħam tat-Tjur u tal-Bajd,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94 huwa emendat kif ġej:

L-Artikoli 1, 2, 3, 4, 5 u 6 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:

“Artikolu 1

1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta’ prodotti taħt il-kodiċijiet tan-NM msemmija fl-Anness I, miftuħa bir-Regolament (KE) Nru 774/94.

2. Id-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti (KE) Nri 1291/2000 (*) u 1301/2006 (**) għandhom japplikaw, minbarra fejn ipprovdut mod ieħor f’dan ir-Regolament.

3. Il-kwantità tal-prodotti koperti mill-arranġamenti msemmija fil-paragrafu 1 u r-rata ta’ tnaqqis mid-dazji tad-dwana għandhom ikunu kif stabbiliti fl-Anness I.

Artikolu 2

Il-kwantità stabbilita għal kull grupp għandha titqassam fost l-erba’ kwarti tas-sena li ġejjin:

—	25 % mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu,

—	25 % mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Ġunju,

—	25 % mill-1 ta’ Lulju sat-30 ta’ Settembru,

—	25 % mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru.

Artikolu 3

1. Għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, l-applikanti għal-liċenzji għall-importazzjoni għandhom jagħtu prova, meta titressaq l-ewwel applikazzjoni rigward perjodu ta’ kwota tariffarja partikolari, li matul kull wieħed miż-żewġ perjodi msemmija fl-Artikolu 5 imsemmi, ikunu importaw jew esportaw mhux inqas minn 50 tunnellata ta’ prodotti msemmija fir-Regolament (KEE) Nru 2777/75.

2. L-applikazzjonijiet għal liċenzja m’għandhomx jinvolvu aktar minn wieħed mill-gruppi msemmija fl-Anness I għal dan ir-Regolament, imma jistgħu jinvolvu diversi prodotti koperti minn kodiċijiet tan-NM differenti. F’dawn il-każijiet, il-kodiċijiet tan-NM kollha għandhom jintniżżlu fil-kaxxa 16 u d-deskrizzjoni tagħhom fil-kaxxa 15 ta’ l-applikazzjonijiet għal liċenzja u tal-liċenzja nnifisha.

L-applikazzjoni għandha tkopri minimu ta’ 10 tunnellati u massimu ta’ 10% tal-kwantità disponibbli għall-grupp ikkonċernat matul il-kwart tas-sena fil-kwistjoni.

3. Il-pajjiż ta’ l-oriġini għandu jitniżżel fil-kaxxa 8 ta’ l-applikazzjoni għal liċenzja u tal-liċenzja, u l-kelma ‘iva’ għandha tiġi mmarkata b’salib, minbarra għall-gruppi 3, 5 u 6.

4. Fil-kaxxa 20 ta’ l-applikazzjoni għal liċenzja u tal-liċenzja għandha titniżżel waħda mir-referenzi li jingħataw fl-Anness II, Parti A.

5. Fil-kaxxa 24 tal-liċenza għandha titniżżel waħda mir-referenzi li jingħataw fl-Anness II, Parti B.

6. Fil-kaxxa 24 tal-liċenzja għall-prodotti tal-grupp 3, għandha titniżżel waħda mir-referenzi li jingħataw fl-Anness II, Parti C.

7. Fil-kaxxa 24 tal-liċenzja għall-prodotti tal-grupp 5, għandha titniżżel waħda mir-referenzi li jingħataw fl-Anness II, Parti D.

Artikolu 4

1. L-applikazzjonijiet għal liċenzji jistgħu jitressqu biss fl-ewwel sebat ijiem tax-xahar ta’ qabel kull kwart tas-sena imsemmi fl-Artikolu 2.

Madankollu, għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2007, l-applikazzjonijiet għal liċenzji għandhom jitressqu matul l-ewwel ħmistax il-jum ta’ Jannar 2007.

2. L-applikazzjonijiet għal liċenzji jridu jiġu akkompanjati minn kuntratt ta’ forniment li jispeċifika li l-prodotti tat-tjur mitluba jkunu disponibbli għall-kunsinna fl-Unjoni Ewropea matul il-perjodu tal-kwota, mill-oriġini u għall-kwantità mitluba.

Dan il-paragrafu għandu japplika biss għall-prodotti ta’ grupp 1, 2 u 4.

3. B'deroga mill-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006, fil-każ tal-gruppi 3, 5 u 6, kull applikant jista' jressaq aktar minn applikazzjoni waħda għal liċenzji għall-importazzjoni għal prodotti li jaqgħu fi grupp wieħed, jekk il-prodotti jkunu joriġinaw minn aktar minn pajjiż wieħed. L-applikazzjonijiet separati għal kull pajjiż ta’ l-oriġini, jridu jitressqu fl-istess waqt għand l-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru. Fir-rigward tal-massimu msemmi fl-Artikolu 3(2), għandhom jitqiesu bħala applikazzjoni waħda.

4. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, sal-ħames jum tax-xogħol wara tmiem il-perjodu li fih jistgħu jiġu sottomessi l-applikazzjonijiet, il-kwantitajiet totali mitluba f’kilogrammi, imqassma skond il-grupp u l-oriġini.

5. Il-liċenzji għandhom jinħarġu kemm jista’ jkun malajr wara li l-Kummissjoni tkun ħadet deċiżjoni.

6. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, qabel tmiem ir-raba' xahar wara kull perjodu annwali, bil-kwantitajiet f'kilogrammi li fil-fatt ikunu ġew irrilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa skond dan ir-Regolament matul il-perjodu kkonċernat, imqassma skond il-grupp u l-oriġini.

Artikolu 5

Il-liċenzji għall-importazzjoni għandhom ikunu validi għal 150 ġurnata mid-data attwali tal-ħruġ tagħhom fis-sens ta’ l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000.

Mingħajr ħsara għall-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1291/2000, it-trasferiment tad-drittijiet mogħtija bil-liċenzji huwa limitat għall-konċessjonari li jossodisfaw il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà definiti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 u l-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Garanzija ta’ EUR 50 kull 100 kilogramma għandha titressaq għall-applikazzjonijiet għal-liċenzji għall-importazzjoni għal kull prodott indikat fl-Artikolu 1.

(*) ĠU L 152, 24.6.2000, p. 1."

(**) ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.”;"

2.	L-Artikolu 7 huwa mħassar.

3.	L-Anness II jiġi mibdul bl-Anness t’hawnhekk.

4.	L-Annessi III u IV huma mħassra.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2007.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Diċembru 2006.

Għall-Kummissjoni

Mariann FISCHER BOEL

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 679/2006.

(2) ĠU L 91, 8.4.1994, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2198/95 (ĠU L 221, 19.9.1995, p. 3).

(3) ĠU L 156, 23.6.1994, p. 9. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1255/2006 (ĠU L 228, 22.8.2006, p. 3).

(4) ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

ANNESS

“ANNESS II

A. Ir-referenzi msemmija fl-Artikolu 3(4):

Bil-Bulgaru	:	Регламент (ЕО) № 1431/94.
Bl-Ispanjol	:	Reglamento (CE) no 1431/94.
Biċ-Ċek	:	Nařízení (ES) č. 1431/94.
Bid-Daniż	:	Forordning (EF) nr. 1431/94.
Bil-Ġermaniż	:	Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Bl-Estonjan	:	Määruse (EÜ) nr 1431/94.
Bil-Grieg	:	Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94.
Bl-Ingliż	:	Regulation (EC) No 1431/94.
Bil-Franċiż	:	Règlement (CE) no 1431/94.
Bit-Taljan	:	Regolamento (CE) n. 1431/94.
Bil-Latvjan	:	Regulas (EK) Nr. 1431/94.
Bil-Litwan	:	Reglamento (EB) Nr. 1431/94.
Bl-Ungeriż	:	1431/94/EK Rendelet.
Bil-Malti	:	Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Bl-Olandiż	:	Verordening (EG) nr. 1431/94.
Bil-Pollakk	:	Rozporządzenia (WE) nr 1431/94.
Bil-Portugiż	:	Regulamento (CE) no 1431/94.
Bir-Rumen	:	Regulamentul (CE) nr. 1431/94.
Bis-Slovakk	:	Nariadenie (ES) č. 1431/94.
Bis-Sloven	:	Uredbe (CE) št. 1431/94.
Bil-Finlandiż	:	Asetus (EY) No: 1431/94.
Bl-Iżvediż	:	Förordning (EG) nr 1431/94.

B. Ir-referenzi msemmija fl-Artikolu 3(5):

Bil-Bulgaru	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Регламент (ЕО) № 1431/94.
Bl-Ispanjol	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Reglamento (CE) no 1431/94.
Biċ-Ċek	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Nařízení (ES) č. 1431/94.
Bid-Daniż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Forordning (EF) nr. 1431/94.
Bil-Ġermaniż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Verordnung (EG) Nr. 1431/94.
Bl-Estonjan	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Määruse (EÜ) nr 1431/94.
Bil-Grieg	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Kανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94.
Bl-Ingliż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.
Bil-Franċiż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to règlement (CE) no 1431/94.
Bit-Taljan	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Regolamento (CE) n. 1431/94.
Bil-Latvjan	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Regulas (EK) Nr. 1431/94.
Bil-Litwan	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Reglamento (EB) Nr. 1431/94.
Bl-Ungeriż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to 1431/94/EK Rendelet.
Bil-Malti	:	Dazju stabbilit fil-livell ta’ 0 % b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.
Bl-Olandiż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Verordening (EG) nr. 1431/94.
Bil-Pollakk	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Rozporządzenia (WE) nr 1431/94.
Bil-Portugiż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Regulamento (CE) n.o 1431/94.
Bir-Rumen	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Regulamentul (CE) nr. 1431/94.
Bis-Slovakk	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Nariadenie (ES) č. 1431/94.
Bis-Sloven	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Uredbe (CE) št. 1431/94.
Bil-Finlandiż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Asetus (EY) N:o 1431/94.
Bl-Iżvediż	:	Levy fixed at 0 % pursuant to Förordning (EG) nr 1431/94.

C. Ir-referenzi msemmija fl-Artikolu 3(6):

Bil-Bulgaru	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Регламент (ЕО) № 1514/97.
Bl-Ispanjol	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Reglamento (CE) no 1514/97.
Biċ-Ċek	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Nařízení (ES) č. 1514/97.
Bid-Daniż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Forordning (EF) nr. 1514/97.
Bil-Ġermaniż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Verordnung (EG) Nr. 1514/97.
Bl-Estonjan	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Määruse (EÜ) nr 1514/97.
Bil-Grieg	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Kανονισμού (ΕΚ) αριθ.1514/97.
Bl-Ingliż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.
Bil-Franċiż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to règlement (CE) no 1514/97.
Bit-Taljan	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regolamento (CE) n. 1514/97.
Bil-Latvjan	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulas (EK) Nr. 1514/97.
Bil-Litwan	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Reglamento (EB) Nr. 1514/97.
Bl-Ungeriż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to 1514/97/EK Rendelet.
Bil-Malti	:	Ma jistax jintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil u mit-Tajlandja, b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.
Bl-Olandiż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Verordening (EG) nr. 1514/97.
Bil-Pollakk	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Rozporządzenia (WE) nr 1514/97.
Bil-Portugiż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulamento (CE) n.o 1514/97.
Bir-Rumen	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulamentul (CE) nr. 1514/97.
Bis-Slovakk	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Nariadenie (ES) č. 1514/97.
Bis-Sloven	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Uredbe (CE) št. 1514/97.
Bil-Finlandiż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Asetus (EY) N:o 1514/97.
Bl-Iżvediż	:	Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Förordning (EG) nr 1514/97.

D. Ir-referenzi msemmija fl-Artikolu 3(7):

Bil-Bulgaru	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Регламент (ЕО) № 1514/97.
Bl-Iapanjol	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Reglamento (CE) no 1514/97.
Biċ-Ċek	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Nařízení (ES) č. 1514/97.
Bid-Daniż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Forordning (EF) nr. 1514/97.
Bil-Ġermaniż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Verordnung (EG) Nr. 1514/97.
Bl-Estjonjan	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Määruse (EÜ) nr 1514/97.
Bil-Grieg	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Kανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97.
Bl-Ingliż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.
Bil-Franiċiż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to règlement (CE) no 1514/97.
Bit-Taljan	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regolamento (CE) n. 1514/97.
Bil-Latvjan	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulas (EK) Nr. 1514/97.
Bil-Litwan	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Reglamento (EB) Nr. 1514/97.
Bl-Ungeriż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to 1514/97/EK Rendelet.
Bil-Malti	:	Ma jistax jintuża għall-prodotti li joriġinaw mill-Brażil b’applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.
Bl-Olandiż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Verordening (EG) nr. 1514/97.
Bil-Pollakk	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Rozporządzenia (WE) nr 1514/97.
Bil-Portugiż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulamento (CE) n.o 1514/97.
Bir-Rumen	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulamentul (CE) nr. 1514/97.
Bis-Slovakk	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Nariadenie (ES) č. 1514/97.
Bis-Sloven	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Uredbe (CE) št. 1514/97.
Bil-Finlandiż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Asetus (EY) N:o 1514/97.
Bl-Iżvediż	:	Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Förordning (EG) nr 1514/97.”

Top

All

Choose the experimental features you want to try