28.11.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

319

(1)

Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 (2) iċ-ċertifikati tar-rifużjonijiet maħruġa għal perjodu ta’ baġit wieħed jistgħu jisru applikazzjonijiet għalihom separatament f’sitt porzjonijiet. Tapplika data ta’ għeluq fir-rigward ta’ applikazzjonijiet f’kull wieħed minn dawn il-porzjonijiet. L-operaturi jistgħu jressqu applikazzjoni għal ċertifikat ta’ rifużjoni biss fir-rigward tal-porzjon li jikkorrispondi għall-ewwel data ta’ għeluq wara d-data tat-tressiq.

(2)

Is-sistema ta’ allokazzjoni bil-porzjonijiet kienet mfassla biex tiżgura li, f’ċirkostanzi meta waslu applikazzjonijiet għaċ-ċertifikat ta’ rifużjoni għal ammonti ikbar minn dawk li jistgħu jingħataw, iċ-ċertifikati kienu disponibbli kemm għall-operaturi li jesportaw fil-bidu tal-perjodu tal-baġit u dawk li jesportaw fl-aħħar tal-perjodu tal-baġit.

(3)

Fil-każ li jibqgħu ammonti disponibbli lejn l-aħħar tal-perjodu li għalihom jistgħu jinħarġu ċertifikati ta' rifużjoni, wara li titlesta s-sistema ta’ allokazzjoni f’sitt porzjonijiet, l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 1043/2005 jippermetti lill-Kummissjoni tibda sistema ta’ applikazzjoni ta’ kull ġimgħa għall-allokazzjoni ta’ l-ammonti li jibqgħu.

(4)

Tnaqqis reċenti fir-rati ta’ rifużjonijiet iffissati fir-rigward ta’ prodotti agrikoli wasslu għal tnaqqis fl-ammonti li għalihom ċ-ċertifikati ta’ rifużjoni ġew applikati għalihom skond is-sistema tal-porzjonijiet. Bħala konsegwenza ta’ dan ammonti rriżervati għal allokazzjoni skond porzjonijiet reċenti individwali ma ġewx allokati bis-sħiħ.

(5)

Għalhekk jinħtieġ li tiżdied il-flessibilità ta’ l-operazzjonijiet ta’ esportazzjoni. Fiċ-ċirkustanzi fejn il-livell ta’ l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati tar-rifużjonijiet għal porzjon individwali huwa inqas mill-ammont disponibbli għal dak il-porzjon, l-operaturi għandhom jitħallew jagħmlu applikazzjonijiet fuq bażi ta’ kull ġimgħa biex jinħarġu ċertifikati ta’ rifużjoni fir-rigward ta’ kwalunkwe ammont li jibqa’ disponibbli għal dak il-porzjon li għalih l-applikazzjonijiet taċ-ċertifikat tar-rifużjoni jkunu għadhom ma ġewx ippreżentati.

(6)

Is-sistema eżistenti għall-allokazzjoni, fuq bażi ta’ kull ġimgħa, taċ-ċertifikati ta’ rifużjonijiet, fir-rigward ta’ l-ammont disponibbli fl-aħħar tal-perjodu tal-baġit, għandha għalhekk tiġi estiża għall-allokazzjoni ta’ l-ammont li jibqa’ disponibbli għal porzjon partikolari.

(7)

Ir-Regolament (KE) Nru 1043/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija dwar kwistjonijiet orizzontali fir-rigward tal-kummerċ fi prodotti agrikoli pproċessati mhux elenkati fil-lista fl-Anness I għat-Trattat,

(1)

L-Artikolu 38a li ġej għandu jiddaħħal:

“Artikolu 38a

1.   Jekk, wara d-data ta’ l-għeluq għat-tressiq ta’ l-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati ta’ rifużjoni fir-rigward ta’ porzjoni partikolari msemmi fil-punti (a) sa (f) ta’ l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 33, l-ebda koeffiċjent għat-tnaqqis ma jkun ġie ppubblikat skond l-Artikolu 37(2), l-operaturi jistgħu jressqu applikazzjoni għall-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ rifużjoni għal kwalunkwe ammont disponibbli għal dak il-porzjon li għadu ħadd ma applika għalih.

L-applikazzjoni se titressaq fil-perjodu sad-data ta’ għeluq li jmiss stabbilita fil-punti (a) sa (f) ta’ l-ewwel paragrafu ta’Artikolu 33.

2.   L-applikazzjonijiet mressqa tul kull ġimgħa għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni mill-Istati Membri nhar it-Tlieta ta' wara. Iċ-ċertifikati korrispondenti jistgħu jinħarġu min-nhar it-Tnejn ta' wara n-notifika, għajr jekk l-Kummissjoni toħroġ istruzzjonijiet kuntrarji.

3.   Jekk l-ammont totali ta' l-applikazzjonijiet li jaslu f'ġimgħa ta' applikazzjoni partikolari jaqbżu l-ammmont li jibqa' disponibbli msemmi fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tieħu wieħed jew aktar mill-passi li ġejjin:

(2)

Fit-Taqsima I ta’ Anness VI, il-ħames paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:

“L-applikanti għandhom idaħħlu wieħed minn dawn li ġejjin fil-kaxxa 20: