Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R1969

1969/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1969/2004 tas- 16 ta' Novembru 2004 li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 96/2004 li jadatta diversi regoli fuq iz-zokkor li jitpoġġa fis-suq minħabba s-sħubija tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea

ĠU L 341, 17.11.2004, p. 14–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 306M, 15.11.2008, p. 18–20 (MT)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1969/oj

Date of document:
16/11/2004
Date of effect:
18/11/2004; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 1 Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea
Form:
Regolament
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrigendum to 32004R0096 Żieda artikolu 1 PT2)BIS 18/11/2004
Instruments cited:
Link
Link

15.11.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

18

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1969/2004

tas-16 ta' Novembru 2004

li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 96/2004 li jadatta diversi regoli fuq iz-zokkor li jitpoġġa fis-suq minħabba s-sħubija tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja,

Wara li kkunsidrat l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b’mod partikolari l-Artikolu 57(2) tiegħu,

Billi:

(1)

Minħabba żball, ir-Regolament tal-Kummisssjoni (KE) Nru 96/2004 (1) ma għamilx l-aġġustamenti meħtieġa, minħabba t-tkabbir tal-Unjoni, fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/95 tas-27 ta' Ġunju 1995 dwar regoli speċjali għall-applikazzjoni ta' sistema ta' liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni fil-qasam taz-zokkor (2).

(2)

Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 96/2004 għandu jiġi emendat billi jiġu inklużi l-indikazzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1464/95 bil-lingwi tal-Istati Membri ġodda,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 96/2004, għandu jiddaħħal il-punt 2a illi ġej:

“2a   Fl-Artikolu 7, paragrafi 2, 3 u 4 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:

“2a‘2.   Fir-rigward taz-zokkor, il-ġulepp miz-zokkor, l-isoglukosju u l-ġulepp tal-inulina kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a), (d), (f), (g) u (h) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 importati fil-Komunità skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja għandu jkun fihom:

—

f'Taqsima 20 tal-inqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:

—

Reglamento (CE) no 2007/2000

—

nařízení (ES) 2007/2000

—

forordning (EF) nr. 2007/2000

—

Verordnung (EG) Nr. 2007/2000

—

määrus (EÜ) nr 2007/2000

—

κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000

—

Regulation (EC) No 2007/2000

—

règlement (CE) no 2007/2000

—

regolamento (CE) n. 2007/2000

—

regula (EK) Nr. 2007/2000

—

reglamentas (EB) Nr. 2007/2000

—

2007/2000/EK rendelet

—

Regolament (KE) Nru 2007/2000

—

Verordening (EG) nr. 2007/2000

—

rozporządzenie (WE) nr 2007/2000

—

Regulamento (CE) n.o 2007/2000

—

nariadenie (ES) 2007/2000

—

Uredba (ES) št. 2007/2000

—

asetus (EY) N:o 2007/2000

—

förordning (EG) nr. 2007/2000,

—

f'Taqsima 8 l-isem tal-pajjiż tal-oriġini tal-prodott.

Il-liċenzja tal-importazzjoni għandha tagħmel obbligatorja l-importazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2007/2000 mill-pajjiż speċifikat fil-liċenzja.

“2a3.   Fir-rigward taz-zokkor, il-ġulepp miz-zokkor, l-isoglukosju u l-ġulepp tal-inulina kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a), (d), (f), (g) u (h) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 importati fil-Komunità skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/330/KE, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja għandu jkun fihom:

—

f'Taqsima 20 mill-inqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:

—

Decisión 2001/330/CE del Consejo

—

Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—

Rådets afgørelse 2001/330/EF

—

Beschluss 2001/330/EG des Rates

—

Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ

—

Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου

—

Council Decision 2001/330/EC

—

décision 2001/330/CE du Conseil

—

decisione 2001/330/CE del Consiglio

—

Padomes Lēmumu 2001/330/EK

—

Tarybos sprendime 2001/330/EB

—

2001/330/EK tanácsi határozat

—

id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2001/330/KE

—

Besluit 2001/330/EG van de Raad

—

decyzja Rady 2001/330/EG

—

Decisão 2001/330/CE do Conselho

—

Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—

Sklepom Sveta 2001/330/ES

—

Neuvoston päätös 2001/330/EY

—

Rådets Beslut 2001/330/EG,

—

f'Taqsima 8 l-isem tal-pajjiż tal-oriġini tal-prodott.

Il-liċenzja tal-importazzjoni għandha tagħmel obbligatorja l-importazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/330/KE mill-pajjiż speċifikat fil-liċenzja.

“2a4.   Fir-rigward taz-zokkor, il-ġulepp miz-zokkor, l-isoglukosju u l-ġulepp tal-inulina kif imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a), (d), (f), (g) u (h) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 importati fil-Komunità skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/868/KE, l-applikazzjoni għal-liċenzja tal-importazzjoni u l-liċenzja għandu jkun fihom:

—

f'Taqsima 20 mill-inqas waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:

—

Decisión 2001/868/CE del Consejo

—

Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—

Rådets afgørelse 2001/868/EF

—

Beschluss 2001/868/EG des Rates

—

Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ

—

Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου

—

Council Decision 2001/868/EC

—

décision 2001/868/CE du Conseil

—

decisione 2001/868/CE del Consiglio

—

Padomes Lēmumu 2001/868/EK

—

Tarybos sprendime 2001/868/EB

—

2001/868/EK tanácsi határozat

—

id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2001/868/KE

—

Besluit 2001/868/EG van de Raad

—

decyzja Rady 2001/868/EG

—

Decisão 2001/868/CE do Conselho

—

Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—

Sklepom Sveta 2001/868/ES

—

Neuvoston päätös 2001/868/EY

—

Rådets Beslut 2001/868/EG,

—

f'Taqsima 8, l-isem tal-pajjiż tal-oriġini tal-prodott.

Il-liċenzja tal-importazzjoni għandha tagħmel obbligatorja l-importazzjoni skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 2001/868/KE mill-pajjiż speċifikat fil-liċenzja.’”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 16 ta' Novembru 2004.

Għall-Kummissjoni

Franz FISCHLER

Membru tal-Kummissjoni

(1)  ĠU L 15, 22.1.2004, p. 3.

(2)  ĠU L 144, 28.6.1995, p. 14. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 96/2004.

Top