31987R0768

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 768/87

tat-18 ta’Marzu 1987

li jemenda r-Regolament (KEE) Nru No 2730/81 li jistabilixxi lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi mhux membri ntitolati biex joħorġu sejhiet għal offerti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 231/87 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu,

Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3393/86 [4], waqqaf lista ta’ aġenziji f’pajjiżi importaturi li m’humiex membri intitolati biex joħorġu sejħiet għal offerti fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib;

Billi fid-dawl tat-tagħrif l-aktar reċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi kummerċjali segwiti mill-pajjiżi importaturi konċernati u n-natura uffiċjali ta’ l-aġenziji in kwistjoni dan ir-Regolament għandu jiġi emendat;

Billi l-miżuri previsti minn dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,

ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Anness li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru 2730/81, il-lista ta’ organizzazzjonijiet li joħorġu għandha tiġi modifikata fir-rigward ta’ l-Angola, il-Kuwajt u l-Venezuela kif ġej:

Pajjiż importatur | Organizzazzjoni li toħroġ |

Angola | Importang UEE Central Angolana de Importação 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 Luanda Ematec UEE Empresa de Abatecimiento Técnico de Material Largo Rainha Ginga, 3 Caixa Postal 2952 Luanda |

Kuwajt | Ministry of Health KD 5 Central Traders PO Box 1070 Safat Ministry of Education KD 5 Department of Supplies Store General Administration Building Khalidiya The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd. |

Venezuela | Instituto Nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas Comandancia General de la Marina Base aérea la Carlota, Hangar la Marina Caracas INDULAC Colinas de California |

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fit-18 ta’ Marzu 1987.

Għall-Kummissjoni

Frans Andriessen

Viċi-President

[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.

[2] ĠU L 25, tat-28.1.1987, p. 3.

[3] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25.

[4] ĠU L 311, tas-6.11.1986, p. 16.

--------------------------------------------------