Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 015 P. 269 - 269
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 004 P. 148 - 148
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 004 P. 148 - 148
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 049 P. 114 - 114
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986R2009
Council Regulation (EEC) No 2009/86 of 24 June 1986 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2009/86 ta' l-24 ta' Ġunju 1986 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-pajjiżi partijiet tat-Trattat Ġenerali dwar l-Integrazzjoni Ekonomika ta' l-Amerika Ċentrali (il-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Guatemala, il-Ħonduras u n-Nikaragwa) u l-Panama, min-naħa l-oħra
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2009/86 ta' l-24 ta' Ġunju 1986 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-pajjiżi partijiet tat-Trattat Ġenerali dwar l-Integrazzjoni Ekonomika ta' l-Amerika Ċentrali (il-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Guatemala, il-Ħonduras u n-Nikaragwa) u l-Panama, min-naħa l-oħra
ĠU L 172, 30.6.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1986/2009/oj
- Date of document:
- 24/06/1986
- Date of effect:
- 03/07/1986; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni + 3 Ara Art. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Regolament
- Internal reference:
- COM/85/0588
- Co author:
- DG06/X/00, DG08/X/00
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986R2009
Official Journal L 172 , 30/06/1986 P. 0001 - 0001
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2009/86 ta' l-24 ta' Ġunju 1986 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-pajjiżi partijiet tat-Trattat Ġenerali dwar l-Integrazzjoni Ekonomika ta' l-Amerika Ċentrali (il-Kosta Rika, l-El Salvador, il-Guatemala, il-Ħonduras u n-Nikaragwa) u l-Panama, min-naħa l-oħra IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 113 u 235 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew, Billi, sabiex tikseb il-finijiet tagħha fl-isfera tar-relazzjonijiet ekonomiċi barranija, il-Komunità għandha tapprova l-Ftehim ta' Koperazzjoni mal-pajjiżi partijiet fit-Trattat Ġenerali dwar l-Integrazzjoni Ekonomika ta' l-Amerika Ċentrali u mal-Panama; Billi ċerti għamliet tal-koperazzjoni ekonomika pprovvduti bil-Ftehim jaqbżu l-poteri ta' azzjoni provvduti bit-Trattat fil-politika kummerċjali komuni, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-pajjiżi partijiet fit-Trattat Ġenerali dwar l-Integrazzjoni Ekonomika ta' l-Amerika Ċentrali u mill-Panama, mill-parti l-oħra, huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ dan ir-Regolament. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika provvduta fl-Artikolu 11 tal-Ftehim [1]. Artikolu 3 Il-Komunità għandha tiġi rrappreżentata fil-Kumitat Konġunt ipprovvdut fl-Artikolu 7 tal-Ftehim mill-Kummisjoni, assistita mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri. Artikolu 4 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fil-Lussemburgu, fl-4 ta' Ġunju 1986. Għall-Kunsill Il-President G. Braks [1] Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim trid tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. --------------------------------------------------
All