Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31978L0630

Id-Direttiva tal-Kunsill tad-19 ta’ Ġunju 1978 li temenda għall-ewwel darba d-Direttiva 76/118/KEE fuq it-tqarrib tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri rigward ċertu ħalib ippriservat li jiġi parzjalment jew kollu mnixxef mill-ilma għall-konsum tal-bniedem

ĠU L 206, 29.7.1978, p. 12–12 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 16/07/2003

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1978/630/oj

Date of document:
19/06/1978
Date of effect:
22/06/1978; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
Date of notification:
22/06/1978
Date of end of validity:
16/07/2003; Ara 31976L0118
Author:
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Responsible body:
DG III – Industry, DG03/C/01
Form:
Direttiva
Addressee:
Id-disa’ Stati Membri: il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Irlanda, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Renju Unit
Additional information:
Id-Direttiva li temenda ? Data ta’ traspożizzjoni mhux speċifikata fid-Direttiva, Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 21994A0103(01)
Authentic language:
Daniż, Ġermaniż, Ingliż, Franċiż, Taljan, Olandiż, Islandiż, Norveġiż
Procedure number:
Co author:
DG11, DG06, DG05
Treaty:
Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31976L0118 Tlestija artikolu 3.2
Link

31978L0630



Official Journal L 206 , 29/07/1978 P. 0012 - 0012
Finnish special edition: Chapter 13 Volume 8 P. 0161
Greek special edition: Chapter 03 Volume 22 P. 0066
Swedish special edition: Chapter 13 Volume 8 P. 0161
Spanish special edition: Chapter 13 Volume 8 P. 0211
Portuguese special edition Chapter 13 Volume 8 P. 0211


Id-Direttiva tal-Kunsill

tad-19 ta’ Ġunju 1978

li temenda għall-ewwel darba d-Direttiva 76/118/KEE fuq it-tqarrib tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri rigward ċertu ħalib ippriservat li jiġi parzjalment jew kollu mnixxef mill-ilma għall-konsum tal-bniedem

(78/630/KEE)

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 43 u 100 li joħorġu minnu,

Wara li kkunsidrat il-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],

Billi d-Direttiva tal-Kunsill 76/118/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 fuq it-tqarrib tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri rigward ċertu ħalib ippriservat li jiġi parzjalment jew kollu mnixxef mill-ilma għall-konsum tal-bniedem [3] tniżżel fl-Artikolu 3(1) li l-għażliet msemmija u mfissra fl-Anness tiegħu jistgħu jintużaw biex juru l-prodotti definiti fih; billi f’punt 1 (ċ) tiegħu it-titlu "ħalib tal-bott xkumat parzjalment, mingħajr zokkor" huwa msemmi u mfisser; billi taħt din id-dispożizzjoni l-unika ħalib li jista’ jinbiegħ bl-imnut b’dan it-titlu huwa l-ħalib ixxuttat f’parti minnhu li fih, bħala toqol, bejn 4 u 4 75 % xaħam u mhux inqas minn 24 % solidi tal-ħalib;

Billi, minħabba l-problemi tal-ftehim mill-parti tax-xerrejja, id-Direttiva 76/118/KEE tniżżel fl-Artikolu 3(2) ċerti titli, li l-użu tagħhom jista’ jkun riżervat fit-territorji tagħhom mill-Istati Membri interessat;

Billi diffikultajiet simili wkoll instabu f’ċerti Stati Membri rigward it-titlu ta’ ħalib tal-bott f’parti minnu xkumat mingħajr zokkor li jista’ jinbiegħ bl-imnut; billi hemm bżonn li tkun estiża lil dawk l-Istati l-opzjoni li hemm provduta fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 76/118/KEE, rigward il-bejgħ bl-imnut tal-prodotti bit-titlu ta’ hawn fuq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Li ġej huwa miżjud ma’ l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 76/118/KEE:

"(d) "Gevaporeerde halfvolle melk" fil-Belġju u fl-Olanda u "lait demi-écrémé concentré" u "lait demi-écrémé concentré non sucré" fil-Belġju, Franza u l-Lussemburgu, biex juri, fil-każ tal-bejgħ bl-imnut, il-prodott definit fil-punt 1 (ċ) ta’ l-Anness."

Artikolu 2

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmula fil-Lussemburgu, fid-19 ta’ Ġunju 1978.

Għall-Kunsill

Il-President

P. Dalsager

[1] ĠU C 183, ta’ l-1.8.1977, p. 59.

[2] ĠU C 84, tat-8.4.1978, p. 3.

[3] ĠU L 24, tat-30.1.1976, p. 49.

--------------------------------------------------

Top