32003R1668

Komisijas Regula (EK) Nr. 1668/2003

(2003. gada 1. septembris),

ar ko Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 īsteno attiecībā uz tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmējdarbības strukturālo statistiku, un ar ko groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 2702/98 par tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmumu gada statistiku

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 (1996. gada 20. decembris) par uzņēmējdarbības strukturālo statistiku [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1667/2003 [2], jo īpaši tās 12. panta viii) punktu,

tā kā:

(1) Ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 58/97 ir izveidota vienota sistēma Kopienas statistikas apkopošanai par banku un pensiju fondu nozares struktūru, darbībām, veikumu un konkurētspēju Kopienā.

(2) Lai sekmētu statistikas nosūtīšanu par izdevumiem vides jomā, ir jāpielāgo tehniskais formāts, kas paredzēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2702/98 (1998. gada 17. decembris) par tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmumu gada statistiku [3], kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1614/2002 [4]. Regula (EK) Nr. 2702/98 noteica tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmējdarbības strukturālās statistikas rādītājus, kas norādīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 kopējā modulī un sīki izstrādātos moduļos rūpniecībai, tirdzniecībai un būvniecībai. Ir vajadzīgs grozīt šo tehnisko formātu, lai ņemtu vērā, ka rādītāju pievienošanu par izdevumiem vides jomā, kā arī iedalījuma pievienošanu pēc vides jomām dažiem rādītājiem Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 sīki izstrādātā modulī par rūpniecību.

(3) Ir vajadzīgs precizēt tehnisko formātu, kādā nosūta uzņēmējdarbības strukturālo statistiku par kredītiestādēm un pensiju fondiem, kas minēti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 6. un 7. pielikumā, lai iegūtu datus, kas ir salīdzināmi un saskaņoti starp dalībvalstīm, lai samazinātu kļūdu risku datu nosūtīšanā un palielinātu ātrumu, ar kādu savāktos datus var apstrādāt un padarīt pieejamus lietotājiem. Ir vajadzīgs noteikt citu tehnisko formātu, kādā nosūta rādītājus, kas ietverti sīki izstrādātos moduļos par kredītiestādēm un pensiju fondiem, jo Regulā (EK) Nr. 2702/98 noteiktais tehniskais formāts, kādā nosūta kopējā moduļa un sīki izstrādātu rūpniecības, tirdzniecības un būvniecības moduļu rādītājus, paredz citādu rezultātu iedalījumu.

(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2702/98 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 9. pantā minētais tehniskais formāts 6. pielikumam ir noteikts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 9. pantā minētais tehniskais formāts 7. pielikumam ir noteikts šīs regulas II pielikumā.

4. pants

Dalībvalstis šo formātu piemēro datiem, kas attiecas uz 2001. pārskata gadu un turpmākiem gadiem, izņemot 7. pielikuma datus, saistībā ar kuriem šo formātu piemēro datiem, kas attiecas uz 2002. pārskata gadu un turpmākiem gadiem.

5. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2003. gada 1. septembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Pedro Solbes Mira

[1] OV L 14, 17.1.1997., 1. lpp.

[2] OV L 244, 29.9.2003., 1. lpp.

[3] OV L 344, 18.2.1998., 102. lpp.

[4] OV L 244, 12.9.2002., 7. lpp.

--------------------------------------------------

I PIELIKUMS

Komisijas Regulas (EK) Nr. 2702/98 pielikumu groza šādi:

1. Reģistra struktūrā, kas aprakstīta 2. punktā, pievieno šādurindu:

"Iedalījums pēc vides aizsardzības jomām | A | 4 | Kods vides jomām (izmanto tikai rūpniecībā)" |

2. Ailē "Sērijas veids" 3.1. punktā pievieno šādu sēriju:

"Sērijas veids | Kods" |

3. Tabulā 3.1. punktā pārdēvē šādas sērijas.Sērijas veids:

"Sērijas veids | Kods" |

4. Tabulai 3.7. punktā pievieno šādus mainīgos lielumus. Mainīgais lielums:

"Mainīgais lielums | Kods" |

5. Pievieno šādu tabulu:

"3.14. Iedalījums pēc vides jomām

Produktu/vides jomu iedalījums | Kods |

Apkārtējā gaisa un klimata aizsardzība | ED01 |

Notekūdeņu apsaimniekošana | ED02 |

Atkritumu apsaimniekošana | ED03 |

Citas vides aizsardzības darbības | ED09" |

--------------------------------------------------

II PIELIKUMS

KREDĪTIESTĀŽU STATISTIKAS TEHNISKAIS FORMĀTS

1. Datu veids

Datus nosūta kā ierakstu kopumu, no kura lielākā daļa apraksta attiecīgo datu rādītājus (valsts, gads, saimnieciskā darbība utt.). Dati paši par sevi ir skaitļi, ko var saistīt ar apzīmējumiem un paskaidrojošām zemsvītras piezīmēm, kuras izmanto, lai, piemēram, paskaidrotu NACE kodu kopību. Neizpaužami dati jānosūta, faktisko vērtību ierakstot vērtības laukā un ar apzīmējumu norādot minēto datu konfidenciālo raksturu.

Lai precizētu datu veidu, ir jānošķir šādi īpaši dati:

- dati, kas vienādi ar nulli (ar kodu "0"): faktiskas vērtības, kas vienādas tikai ar nulli (parādība, ko tas apraksta, valstī nepastāv),

- trūkstoši dati (ar kodu "m"): dati, kuru pašreiz nav, bet kurus dalībvalsts plāno piegādāt, kad tie būs pieejami,

- dati, kas nav pieejami: dati, kurus dalībvalstī neapkopo. Šādā gadījumā atbilstošo ierakstu nenosūta.

Ja neapkopo visu dimensiju (mainīgo lielumu, NUTS kodu, lieluma klases kodu utt.), tad atbilstošie ieraksti neeksistēs, izņemot tos, kuru trūkst, jo tie veido daļu no NACE kodu pārgrupēšanas. Tādēļ ir svarīgi noteikt atšķirību starp datiem, kuru patiešām trūkst, paredzot ierakstu (vienu par katru trūkstošu elementu), kurā datu vērtība ir ar kodu "m", un datiem, kas faktiski ir vienādi ar nulli, paredzot atbilstošos ierakstus, kuros datu vērtība ir noteikta 0.

2. Datu kopas struktūra

NB :

A = burtciparu, N = ciparu

| Lodziņš | Tips | Maksimālais garums | Vērtības |

1 | Sērija | A | 2 | 6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Sērijas burtciparu kods (skat. sarakstu turpmāk) |

2 | Gads | A | 4 | Gadu apzīmē ar četriem cipariem, piem., 2001. |

3 | Teritoriālā vienība | A | 6 | Valsts sērijai atbilst valsts kods vai reģionālai sērijai atbilst reģiona NUTS 99 kods: NUTS 99 ir jaunā nomenklatūra, kas ieviesta 1999. gada decembrī |

4 | Saimnieciskā darbība | A | 4 | NACE 1. red. kods |

5 | Mērījumi | A | 3 | Mainīgais lielums – mērījumu veids – |

6 | Mērvienība | A | 4 | Mērvienība |

7 | Mainīgais lielums | A | 5 | Mainīgā lieluma kods. SBS regulas 6. pielikumā noteiktajiem kodiem ir 5 cipari (sk. sarakstu turpmāk) |

8 | Lieluma klase | A | 4 | Lieluma klases kods (sk. sarakstu turpmāk) |

vai | |

Mātesuzņēmuma atrašanās vieta | Mātesuzņēmuma atrašanās valsts kods (sk. saraktu turpmāk) |

vai | |

Kategorija | Kredītiestāžu kategorijas kods (sk. sarakstu turpmāk) |

9 | Produktu iedalījums | A | 6 | Atbilst CPA kodam (sk. sarakstu turpmāk) |

10 | Juridiskais statuss | A | 4 | Uzņēmuma juridiskā statusa kods (sk. sarakstu turpmāk) |

Ģeogrāfiskais iedalījums | Partnervalstu ģeogrāfiskā iedalījuma kods (sk. sarakstu turpmāk) |

11 | Datu vērtība. | A | 12 | Datu skaitliskā vērtība (pirms negatīvām vērtībām ir mīnuszīme), kas izteikta veselos skaitļos bez decimālzīmēm. "M" norāda, ka dati nav nosūtīti tāpēc, ka to nav |

12 | Kvalitātes apzīmējums | A | 1 | R: pārskatīti dati, M: atjaunināti dati, P: provizoriski dati |

13 | Konfidencialitātes apzīmējums | A | 1 | A, B, C, D: norāda, ka dati ir konfidenciāli un kāds ir šīs konfidencialitātes iemesls (sk. sarakstu turpmāk) Tukša vieta norāda, ka dati nav konfidenciāli |

14 | Dominējošais stāvoklis | Nr. | 3 | Skaitliskā vērtība ir mazāka vai vienāda ar 100. Tā norāda viena vai divu tādu uzņēmumu procentuālo dominējošo stāvokli, kuri dominē attiecībā uz minētajiem datiem un padara tos par neizpaužamiem. Skaitlisko vērtību noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim:, piem., 90,3 kļūst par 90, 94,50 kļūst par 95. Nekonfidenciāliem datiem šīs lodziņš ir tukšs. Šo lodziņu izmanto vienīgi tad, ja iepriekšējā lodziņā ir lietoti konfidencialitātes apzīmējumi B vai C |

15 | Zemsvītras piezīme | A | 250 | Brīva piezīme par datiem |

3. Lodziņu apraksts

3.1. Sērija

Sērijas veids | Kods |

Ikgadējā uzņēmumu statistika | 6A |

Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc juridiskā statusa | 6B |

Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts | 6C |

Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijām | 6D |

Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc lieluma klases | 6E |

Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc produkta | 6F |

Ikgadējā uzņēmumu statistika pēc ģeogrāfiskā iedalījuma | 6G |

Ikgadējā reģionālā statistika | 6H |

3.2. Gads

3.3. Teritoriālā vienība

Šis kods atbilst valstij valstu sērijām vai reģionam reģionu sērijām (sērija 6H). Tas pamatojas uz NUTS 99 kodu. Reģionu apzīmēšanai valsts diviem burtiem pievieno divas rakstu zīmes (sk. NUTS 99).

Valsts | Kods |

Beļģija | BE |

Dānija | DK |

Vācija | DE |

Grieķija | GR |

Spānija | ES |

Francija | FR |

Īrija | IE |

Itālija | IT |

Luksemburga | LU |

Nīderlande | NL |

Austrija | AT |

Portugāle | PT |

Somija | FI |

Zviedrija | SE |

Apvienotā Karaliste | UK |

Islande | IS |

Lihtenšteina | LI |

Norvēģija | NO |

Šveice | CH |

3.4. Saimnieciskā darbība

Saimnieciskās darbības nosaukums– NACE 1. red.– | Kods |

Cita naudas starpniecība | 6512 |

Cita veida kredītu piešķiršana | 6522 |

3.5. Mērījumi

Mērījumi | Kods |

Valsts valūta | NC |

eiro | EUR |

Skaits | NBR |

3.6. Mērvienība

Mērvienība | Kods |

Mērvienība | UNIT |

Tūkstoši | 1000 |

Miljoni | MIO |

Miljardi | BIO |

3.7. Mainīgais lielums

Mainīgā lieluma nosaukums | Kods |

Strukturāli dati

Uzņēmumu skaits | 11 11 0 |

Uzņēmumu skaits, iedalot pēc juridiskā statusa | 11 11 1 |

Uzņēmumu skaits, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās vietas | 11 11 4 |

Uzņēmumu skaits, iedalot lieluma klasēs pēc kopsavilkuma bilances | 11 11 6 |

Uzņēmumu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijas | 11 11 7 |

Vietējo vienību skaits | 11 21 0 |

Kopējais filiāļu skaits, iedalot pēc atrašanās ārpus EEZ valstīm | 11 41 0 |

Kopējais finanšu meitasuzņēmumu skaits, iedalot pēc atrašanās vietas citās valstīs | 11 51 0 |

Grāmatvedības dati: peļņas un zaudējumu pārskats

Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi | 42 11 0 |

Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi no fiksētā procenta vērtspapīriem | 42 11 1 |

Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas. | 42 120 |

Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas par emitētajiem parāda vērtspapīriem | 42 12 1 |

Ienākumi no vērtspapīriem | 42 130 |

Ienākumi no akcijām un citiem mainīgā procenta vērtspapīriem | 42 13 1 |

Iekasētā komisijas nauda | 42 140 |

Samaksātā komisijas nauda | 42 15 0 |

Tīrā peļņa vai tīrie zaudējumi no finanšu operācijām | 42200 |

Pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi | 42 31 0 |

Vispārējie administratīvie izdevumi | 42 320 |

Citi administratīvie izdevumi | 42 322 |

Pārējās saimnieciskās darbības izmaksas | 42 330 |

Aizdevumu, avansa maksājumu un neparedzēto izdevumu saistību un saistību rezervju vērtības korekcijas un atkārtotas korekcijas | 42 35 0 |

Citas vērtības korekcijas un atkārtotas vērtības korekcijas | 42 360 |

Peļņa vai zaudējumi no pamatdarbības | 42 40 0 |

Ārkārtas peļņa vai zaudējumi | 42 500 |

Visi nodokļi (nodoklis par peļņu vai zaudējumiem no pamatdarbības, nodoklis par ārkārtas peļņu vai zaudējumiem, citi nodokļi) | 42 51 0 |

Finanšu gada peļņa vai zaudējumi | 42600 |

Produkcijas vērtība | 12 120 |

Pievienotā vērtība pēc pamatcenām | 12 140 |

Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām | 12 15 0 |

Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa | 13 11 0 |

Personāla izmaksas | 13 31 0 |

Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos | 15 11 0 |

Grāmatvedības dati: bilance

Aizdevumi klientiem | 43 11 0 |

Saistības pret klientiem | 43 21 0 |

Kapitāla un rezervju kopsumma | 43 290 |

Kopsavilkuma bilance | 43 300 |

Kopsavilkuma bilance, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās vietas | 43 31 0 |

Kopsavilkuma bilance, iedalot pēc juridiskā statusa | 43 320 |

Dati pēc produktiem

Procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi, iedalot CPA (apakš–) kategorijās | 4411 0 |

Procentu maksājumi un tamlīdzīgas izmaksas, iedalot CPA (apakš–) kategorijās | 44 12 0 |

Iekasētā komisijas nauda, iedalot CPA (apakš–) kategorijās | 44130 |

Samaksātā komisijas nauda, iedalot CPA (apakš–) kategorijās | 44140 |

Dati saistībā ar starptautiskām darbībām

Kopējā EEZ filiāļu skaita ģeogrāfiskais iedalījums | 45 11 0 |

Procentu ieņēmumu un tamlīdzīgu ieņēmumu ģeogrāfiskais iedalījums | 45 21 0 |

Kopsavilkuma bilances ģeogrāfiskais iedalījums | 45 220 |

Ģeogrāfiskais iedalījums procentu ieņēmumiem un tamlīdzīgiem ieņēmumiem, kas gūti, pateicoties pakalpojumu sniegšanas brīvībai uzņēmējdarbībā (citās EEZ valstīs) | 45 31 0 |

Ģeogrāfiskais iedalījums procentu ieņēmumiem un tamlīdzīgiem ieņēmumiem no filiāļu darbības (ārpus EEZ valstīm) | 45 41 0 |

Ģeogrāfiskais iedalījums procentu ieņēmumiem un tamlīdzīgiem ieņēmumiem, kas gūti, pateicoties pakalpojumu sniegšanas brīvībai uzņēmējdarbībā (ārpus EEZ valstīm) | 45 420 |

Dati par nodarbinātību

Nodarbināto personu skaits | 16 11 0 |

Nodarbināto personu skaits, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijas | 16 11 1 |

Nodarbināto sieviešu skaits | 16 11 2 |

Darbinieku skaits | 16 13 0 |

Darbinieku – sieviešu skaits | 16 13 6 |

Darbinieku skaits, izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās | 16 140 |

Citi dati

Kontu skaits, iedalot CPA (apakš–) kategorijās | 47 11 0 |

Aizdevumu klientiem skaits, iedalot CPA (apakš–) kategorijās | 47 120 |

Kredītiestādēm piederošo bankas automātu (ATM) skaits | 47 130 |

3.8. Lieluma klases/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija

Kopsavilkuma bilances lieluma klase | Kods |

> 99999 miljoni eiro | SC01 |

10000 – 99999 miljoni eiro | SC02 |

1000 – 9999 miljoni eiro | SCO 3 |

100 – 999 miljoni eiro | SC04 |

< 100 miljoni eiro | SCO 5 |

Valsts, kurā atrodas mātesuzņēmums | Kods |

Mātesuzņēmums atrodas izcelsmes dalībvalstī | RE01 |

Mātesuzņēmums atrodas citā valstī | RED 2 |

Kredītiestāžu kategorija | Kods |

Licencētas bankas | CA01 |

Īpašas kredītu piešķiršanas iestādes | CA02 |

Citas kredītiestādes | CA03 |

3.9. Produktu iedalījums

Produkti | Kods |

Starpnozaru depozītu pieņemšanas pakalpojumi | 651211 |

Standartizēti depozītu pieņemšanas pakalpojumi | 651212 |

Nestandartizēti depozītu pieņemšanas pakalpojumi | 651213 |

Starpnozaru kredītu piešķiršanas pakalpojumi | 651221 |

Patērētāju kredītu piešķiršanas pakalpojumi | 651222 |

Hipotekāro kredītu piešķiršanas pakalpojumi | 651223 |

Komerckredītu piešķiršanas pakalpojumi | 651224 |

Citi kredītu piešķiršanas pakalpojumi, citur neminēti | 651225 |

Citi naudas starpniecības pakalpojumi, citur neminēti | 65123 |

Finanšu nomas pakalpojumi | 6521 |

Starpnozaru kredītu piešķiršanas pakalpojumi | 65221 |

Patērētāju kredītu piešķiršanas pakalpojumi | 65222 |

Hipotekāro kredītu piešķiršanas pakalpojumi | 65223 |

Komerckredītu piešķiršanas pakalpojumi | 65224 |

Citi kredītu piešķiršanas pakalpojumi, citur neminēti | 65225 |

Investīciju banku pakalpojumi | 65231 |

Citi finanšu starpniecības pakalpojumi, citur neminēti | 65232 |

Pakalpojumi, kas saistīti ar brokeru operācijām ar vērtspapīriem | 67121 |

Fondu pārvaldīšanas pakalpojumi | 67122 |

Pārējie finanšu starpniecības papildpakalpojumi, citur neminēti | 6713 |

Brokeru pakalpojumi | 6721 |

Citi apdrošināšanas un pensiju fondu papildpakalpojumi, citur neminēti | 6722 |

3.10. Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums

Juridiskais statuss | Kods |

Akciju sabiedrības | LS01 |

Kooperatīvi uzņēmumi | LS02 |

Publisko tiesību uzņēmumi | LS03 |

Uzņēmumu filiāles, kuru galvenais birojs atrodas ārpus EEZ valstīm | LS04 |

Citi | LS05 |

Valstis un valstu grupas | Kods |

Belgique/Belgié | BEL |

Danmark | DNK |

Deutschland | DEU |

Ελλάδα | GRC |

España | ESP |

France | FRA |

Ireland | IRL |

Italia | ITA |

Luxembourg | LUX |

Nederland | NLD |

Osterreich | AUT |

Portugal | PRT |

Suomi/Finland | FIN |

Sverige | SWE |

United Kingdom | GBR |

Island | ISL |

Liechtenstein | LIE |

Norge | NOR |

Schweiz/Suisse/Svizzera | CHE |

USA | USA |

Japan | JPN |

Dalībvalstī, kurā atrodas uzņēmuma galvenais birojs | MSHO |

Citās dalībvalstīs | OMS |

Citās EEZ valstīs | OEEA |

Citās trešās valstīs (pārējā pasaule) | THCO |

3.11. Datu vērtība

Datus naudas izteiksmē izsaka valsts valūtas vienību miljonos vai eiro (attiecībā uz valstīm, kas ir eiro zonas dalībvalstis).

Lai precizētu datu veidu, ir jānošķir šādi dati:

- dati, kas vienādi ar nulli (ar kodu "0"): faktiskas vērtības, kas vienādas tikai ar nulli (parādība, ko tas apraksta, valstī nepastāv),

- trūkstoši dati (ar kodu "m"): dati, kuru pašreiz nav, bet kurus dalībvalsts plāno piegādāt, kad tie būs pieejami,

- dati, kas nav pieejami: Dati, kurus dalībvalstī neapkopo. Šādā gadījumā atbilstošo ierakstu nenosūta.

Ja neapkopo visu dimensiju (mainīgo lielumu, NUTS kodu utt.), tad atbilstošie ieraksti neeksistēs, izņemot tos, kuru trūkst, jo tie veido daļu no NACE kodu pārgrupēšanas. Tādēļ ir svarīgi atšķirt datus, kuru patiešām trūkst, paredzot ierakstu (vienu par katru iztrūkstošo elementu), kurā datu vērtība ir ar kodu "m".

3.12. Kvalitātes apzīmējums

Datu veids | Apzīmējums |

Pārskatīti dati | R |

Atjaunināti dati | M |

Provizoriski dati | P |

Pārskatīti dati attiecas uz datiem, ko sūta otro reizi (vai vairākas reizes) un kas ir iepriekš nosūtītu datu labojumi.

Atjaunināti dati attiecas uz datiem, kas iepriekš nebija pieejami un datu vērtības laukā bija kodēti kā trūkstoši dati (skat. 3.11. punktu), bet kas ir kļuvuši pieejami.

Apzīmējumu provizorisku datu norādīšanai būtu jāizmanto, lai norādītu to, ka ir iespējams, ka šajos datos var izdarīt labojumus.

3.13. Konfidencialitātes apzīmējums

Dalībvalstīm lūdz skaidri norādīt neizpaužamus datus, izmantojot še turpmāk minētus apzīmējumus.

Valstīm, kas nevar sūtīt neizpaužamus datus, lūdz noteikt vērtību ar "x" (skat. 3.11. punktu) un norādīt ar apzīmējumu, ka šo datu trūkst konfidencialitātes dēļ.

Konfidencialitātes iemesls | Apzīmējums |

Pārāk maz uzņēmumu | A |

Viens uzņēmums dominē attiecībā uz datiem | B |

Divi uzņēmumi dominē attiecībā uz datiem | C |

Dati ir konfidenciāli (neizpaužami) papildu konfidencialitātes dēļ | D |

3.14. Dominējošais stāvoklis

Skaitliskā vērtība ir mazāka vai vienāda ar 100. Tā norāda viena vai divu tādu uzņēmumu procentuālo dominējošo stāvokli, kuri dominē attiecībā uz minētajiem datiem un padara tos par neizpaužamiem.. Skaitlisko vērtību noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim:, piem., 90,3 kļūst par 90, 94,50 kļūst par 95. Nekonfidenciāliem datiem šīs lodziņš ir tukšs. Šo lauku izmanto vienīgi tad, ja iepriekšējā laukā ir lietoti konfidencialitātes apzīmējumi B vai C.

3.15. Zemsvītras piezīme

Brīva piezīme par datiem, nepārsniedzot 250 rakstu zīmes.

4. Elektroniskais formāts

Datus un metadatus, kas sniegti saskaņā ar šo regulu, kompetentās valsts iestādes elektroniskā formātā nosūta Eurostat. Nosūtīšana atbilst attiecīgam datu apmaiņas standartam, ko apstiprinājusi Statistikas programmu komiteja (SPC). Eurostat darīs pieejamu sīki izstrādātu dokumentāciju saistībā ar apstiprināto standartu(–iem), un sniegs pamatnostādnes, kā šo standartu(–us) īstenot saskaņā ar šīs regulas prasībām.

5. Pārejas noteikumi

Pārejas posma laikā datus var nosūtīt kā izplāto datni ASCII formātā, kur katrs datu kopums ir viens ieraksts, ko atdala ar semikolu ";" kā lauka atdalītāju, un rakstatgriezes taustiņu (ASCII heksadecimālais kods "0D") un/vai rindpadeves taustiņu (ASCII heksadecimālais kods "0A)" kā ieraksta atdalītāju.

6. Ierakstu piemēri1.

piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu iedalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis |

6A | 2001 | BE | 6512 | NBR | UNIT | 11110 | | | | 87 | | | |

Beļģija paziņo, ka sērijā 6A (Ikgadējā uzņēmumu statistika) 2001. pārskata gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: 87 uzņēmumi. Dati nav konfidenciāli.

6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110;;;; 87;;;;

2. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu iedalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis |

6B | 2001 | DK | 6512 | NBR | UNIT | 11111 | | | LS02 | 25 | | | |

Dānija paziņo, ka sērijā 6B (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc juridiskā statusa) 2001. pārskata gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: 25 uzņēmumi ar juridisko statusu: kooperatīvi uzņēmumi. Dati nav konfidenciāli.

6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111;;; LS02; 25;;;;

3. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu iedalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis |

6C | 2001 | PT | 6512 | EUR | M10 | 43310 | RE01 | | | 23567 | P | A | |

Portugāle paziņo, ka sērijā 6C (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc mātesuzņēmuma atrašanās valsts) 2001. pārskata gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: kopsavilkuma bilance ir 23567 miljoni eiro attiecībā uz kredītiestādēm, kuru mātesuzņēmums atrodas izcelsmes dalībvalstī. Dati ir provizoriski, kā arī konfidenciāli, jo ir pārāk maz uzņēmumu.

6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01;;; 23567; P; A;;

4. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu iedalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis |

6D | 2001 | ES | 6512 | NBR | UNIT | 16111 | CA01 | | | 130 | | | |

Spānija paziņo, ka sērijā 6D (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc kredītiestāžu kategorijas) 2001. pārskata gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: 130 personas nodarbinātas licencēto banku kategorijā. Dati nav konfidenciāli.

6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT; 16111; CA01;;; 130;;;;

5. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu iedalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes pzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis |

6E | 2001 | Fl | 6512 | NBR | UNIT | 11116 | SC05 | | | 6 | | | |

Somija paziņo, ka sērijā 6E (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc lieluma klases) 2001. pārskata gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: 6 uzņēmumi ar kopsavilkuma bilanci lieluma klasē, kas mazāka par 100 miljoniem eiro. Dati nav konfidenciāli.

6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT; 11116; SC05;;; 6;;;;

6. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu iedalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātesapzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis |

6F | 2001 | UK | 6512 | NC | MIO | 44130 | | 651211 | | 1489 | | | |

Apvienotā Karaliste paziņo, ka sērijā 6F (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc produkta klases) 2001. pārskata gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: iekasētā komisijas nauda ir 1489 miljoni GBP produktu klasē "Starpnozaru depozītu pieņemšanas pakalpojumi." Dati nav konfidenciāli.

6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO; 44130;; 651211;;1489;;;;

7. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma atrašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu iedalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošaisstāvoklis |

6G | 2001 | FR | 6512 | NBR | UNIT | 11510 | | | ESP | 5 | | | |

Francija paziņo, ka sērijā 6G (Ikgadējā uzņēmumu statistika pēc ģeogrāfiskā iedalījuma) 2001. pārskata gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: 5 finanšu meitasuzņēmumi Spānijā. Dati nav konfidenciāli.

6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510;;; ESP; 5;;;;

8. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klase/Mātesuzņēmuma trašanās vieta/Kategorija | 9 Produktu sadalījums | 10 Juridiskais statuss/Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 3 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis |

6H | 2001 | 21T51 | 6512 | NBR | UNIT | 11210 | | | | 38 | | | |

Itālija paziņo, ka sērijā 6H (Ikgadējā reģionālā statistika) 2001. apsekojuma gadā NACE 1. red. 65.12 klasē: 38 vietējās vienības reģionā "Toskāna" (IT51). Dati nav konfidenciāli.

6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210;;;; 38;;;;

--------------------------------------------------

III PIELIKUMS

PENSIJU FONDU STATISTIKAS TEHNISKAIS FORMĀTS

1. Datu veids

Datus nosūta kā ierakstu kopumu, no kura lielākā daļa apraksta attiecīgo datu rādītājus (valsts, gads, saimnieciskā darbība utt.). Dati paši par sevi ir skaitļi, ko var saistīt ar apzīmējumiem un paskaidrojošām piezīmēm, kuras izmanto, lai, piemēram, paskaidrotu NACE kodu kopību. Neizpaužami dati būtu jānosūta, faktisko vērtību ierakstot vērtības laukā un ar apzīmējumu norādot minēto datu konfidenciālo raksturu.

Lai precizētu datu veidu, ir jānošķir šādi īpaši dati:

dati, kas vienādi ar nulli (ar kodu "0"): faktiskas vērtības, kas vienādas tikai ar nulli (parādība, ko tas apraksta, valstī nepastāv),

trūkstoši dati (ar kodu "m"): dati, kuru pašreiz nav, bet kurus dalībvalsts plāno piegādāt, kad tie būs pieejami,

dati, kas nav pieejami: dati, kurus dalībvalstī neapkopo. Šādā gadījumā atbilstošo ierakstu nenosūta.

Ja neapkopo visu dimensiju (mainīgo lielumu, NUTS kodu, lieluma klases kodu utt.), tad atbilstošie ieraksti neeksistēs, izņemot tos, kuru trūkst, jo tie veido daļu no NACE kodu pārgrupēšanas. Tādēļ ir svarīgi noteikt atšķirību starp datiem, kuru patiešām trūkst, paredzot ierakstu (vienu par katru trūkstošu elementu), kurā datu vērtība ir ar kodu "m", un datiem, kas faktiski ir vienādi ar nulli, paredzot atbilstošos ierakstus, kuros datu vērtība ir noteikta 0.

2. Datu kopas struktūra

NB:

A = burtciparu, N = ciparu

| Lodziņš | Tips | Maksimālais garums | Vērtības |

1 | Sērija | A | 2 | 7A, 7B, 7C, 7D un 7E. Sērijas burtciparu kods (sk. sarakstu turpmāk) |

2 | Gads | A | 4 | Gadu apzīmē ar četriem cipariem, piem., 2002. |

3 | Teritoriālā vienība | A | 6 | Valsts sērijai atbilst valsts kods, vai reģionālai sērijai atbilst reģiona NUTS 99 kods: NUTS 99 ir jaunā nomenklatūra, kas ieviesta 1999. gada decembrī |

4 | Saimnieciskā darbība | A | 4 | NACE 1. red. kods |

5 | Mērījumi | A | 3 | Mainīgais lielums – mērījumu veids– |

6 | Mērvienība | A | 4 | Mērvienība |

7 | Mainīgais lielums | A | 5 | Mainīgā lieluma kods. SBS regulas 7. pielikumā noteiktajiem kodiem ir 5 cipari (sk. sarakstu turpmāk) |

8 | Lieluma klase | A | 4 | Lieluma klases kods (sk. sarakstu turpmāk) |

9 | Valūtas iedalījums | A | 6 | Atbilst valūtai (sk. sarakstu turpmāk) |

10 | Ģeogrāfiskais iedalījums | | | Partnervalstu ģeogrāfiskā iedalījuma kods (sk. sarakstu turpmāk) |

11 | Datu vērtība | A | 12 | Datu skaitliskā vērtība (pirms negatīvām vērtībām ir mīnuszīme), kas izteikta veselos skaitļos bez decimālzīmēm. "M" norāda, ka dati nav nosūtīti tāpēc, ka to nav |

12 | Kvalitātes apzīmējums | A | 1 | R: pārskatīti dati, M: atjaunināti dati, P: provizoriski dati |

13 | Konfidencialitātes apzīmējums | A | 1 | A, B, C, D: norāda, ka dati ir konfidenciāli un kāds ir šīs konfidencialitātes iemesls (sk. sarakstu turpmāk) Tukša vieta norāda, ka dati nav konfidenciāli |

14 | Dominējošais stāvoklis | Nr. | 3 | Skaitliskā vērtība ir mazāka vai vienāda ar 100. Tā norāda viena vai divu tādu uzņēmumu procentuālo dominējošo stāvokli, kuri dominē attiecībā uz minētajiem datiem un padara tos par neizpaužamiem. Skaitlisko vērtību noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim:, piem., 90,3 kļūst par 90, 94,50 kļūst par 95. Nekonfidenciāliem datiem šīs lodziņš ir tukšs. Šo lauku izmanto vienīgi tad, ja iepriekšējā lodziņā ir lietoti konfidencialitātes apzīmējumi B vai C. |

15 | Zemsvītras piezīme | A | 250 | Brīva piezīme par datiem |

3. Lodziņu apraksts

3.1. Sērija

Sērijas veids | Kods |

Ikgadējā uzņēmumu statistika | 7A |

Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc lieluma klases | 7B |

Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc valūtas | 7C |

Ikgadējā uzņēmumu statistika pēc ģeogrāfiskā iedalījuma | 7D |

Ikgadējā uzņēmumu statistika par pensiju fondiem, kas nav autonomi | 7E |

3.2. Gads

3.3. Teritoriālā vienība

Šis kods atbilst valstij valstu sērijām vai reģionam reģionu sērijām (sērija 6H). Tas pamatojas uz NUTS 99 kodu. Reģionu apzīmēšanai valsts diviem burtiem pievieno divas rakstu zīmes (sk. NUTS 99).

Valsts | Kods |

Beļģija | BE |

Dānija | DK |

Vācija | DE |

Grieķija | GR |

Spānija | ES |

Francija | FR |

Īrija | IE |

Itālija | IT |

Luksemburga | LU |

Nīderlande | NL |

Austrija | AT |

Portugāle | PT |

Somija | FI |

Zviedrija | SE |

Apvienotā Karaliste | UK |

Islande | IS |

Lihtenšteina | LI |

Norvēģija | NO |

Šveice | CH |

3.4. Saimnieciskā darbība

Saimnieciskās darbības nosaukums– NACE 1. red.– | Kods |

Pensiju fondi 6602 | 6602 |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: Kopējās iedaļas C–K | CK |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: C iedaļa: Kalnrūpniecība un derīgo izrakteņu ieguve | C |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: D iedaļa: Ražošana | D |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: E iedaļa: Elektroenerģijas, gāzes un ūdens apgāde | E |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: F iedaļa: Būvniecība | F |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: G iedaļa: Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; mehānisko transportlīdzekļu, motociklu un personisko un mājsaimniecības priekšmetu remonts | G. |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: H iedaļa: Viesnīcas un restorāni | H |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: I iedaļa: Transports, glabāšana un sakari | I |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: J iedaļa: Finanšu starpniecība | I |

Pensiju fondi, kas nav autonomi: K iedaļa: Darbības ar nekustamo īpašumu, noma un darījumi | K |

3.5. Mērījumi

Mērījumi | Kods |

Valsts valūta | NC |

eiro | EUR |

Skaits | NBR |

3.6. Mērvienība

Mērvienība | Kods |

Mērvienība | UNIT |

Tūkstoši | 1000 |

Miljoni | MIO |

Miljardi | BIO |

3.7. Mainīgais lielums

Mainīgā lieluma nosaukums | Kods |

Uzņēmumu skaits | 11 11 0 |

Uzņēmumu skaits, iedalot pēc ieguldījumu apmēra | 11 11 8 |

Uzņēmumu skaits, iedalot pēc dalībnieku lielumu klasēm | 11 11 9 |

To uzņēmumu skaits, kuriem ir pensiju fondi, kas nav autonomi | 11 15 0 |

Pensiju shēmu skaits | 11 61 0 |

Grāmatvedības dati: peļņas un zaudējumu (ieņēmumu un izdevumu) pārskats

Apgrozījums | 12 11 0 |

Dalībnieku iemaksas pensiju fondā | 48 00 1 |

Darba devēju iemaksas pensiju fondā | 48 00 2 |

Ienākošie pārskaitījumi | 48 00 3 |

Citas iemaksas pensiju fondā | 48 00 4 |

Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai izmaksu shēmai | 48 00 5 |

Iemaksas pensiju fondā iepriekš noteiktai iemaksu shēmai | 48 00 6 |

Iemaksas pensiju fondā jauktai shēmai | 48 00 7 |

Ieņēmumi no ieguldījumiem (PF) | 4801 0 |

Kapitāla pieaugums un samazināšanās | 48 01 1 |

Ieņēmumi no apdrošināšanas atlīdzības | 48 02 1 |

Citi ieņēmumi (PF) | 48 02 2 |

Produkcijas vērtība | 12 120 |

Pievienotā vērtība pēc pamatcenām | 12 140 |

Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām | 12 15 0 |

Kopējie pensiju izdevumi | 48 03 0 |

Regulārie pensiju maksājumi | 4803 1 |

Vienreizēji pensiju maksājumi | 48 03 2 |

Izejošie pārskaitījumi | 48 03 3 |

Neto izmaiņas tehniskajās rezervēs | 48 04 0 |

Apdrošināšanas prēmiju maksājumi | 4805 0 |

Kopējie darbības izdevumi | 48 06 0 |

Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa | 13 11 0 |

Personāla izmaksas | 13 31 0 |

Bruto ieguldījumi materiālajos pamatlīdzekļos | 15 11 0 |

Visi nodokļi | 48 07 0 |

Pensiju fondu, kas nav autonomi, apgrozījums | 48 08 0 |

Bilances dati: aktīvi

Zeme un ēkas (PF) | 48 11 0 |

Ieguldījumi saistītos uzņēmumos un līdzdalības procenti (PF) | 48 12 0 |

Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri | 48 13 0 |

Akcijas, ko kotē regulētā tirgū | 48 13 1 |

Akcijas, ko kotē regulētā tirgū, kura specializācija ir mazie un vidējie uzņēmumi | 48 13 2 |

Akcijas, kuras nav brīvā apgrozībā | 48 13 3 |

Citi mainīgā procenta vērtspapīri | 48 13 4 |

Vienības vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumos | 48 14 0 |

Parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri | 48 15 0 |

Parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri, ko emitējušas valsts pārvaldes iestādes | 48 15 1 |

Citi parāda vērtspapīri un citi fiksētā procenta vērtspapīri | 48 15 2 |

Līdzdalība ieguldījumu kopfondos (PF) | 48 16 0 |

Ar hipotēkām nodrošināti aizdevumi un pārējie aizdevumi, citur neiekļauti | 48 17 0 |

Citi ieguldījumi | 48 18 0 |

Pensiju fondu kopējie ieguldījumi | 48 10 0 |

Kopējie ieguldījumi dalībuzņēmumos | 48 10 1 |

Kopējie ieguldījumi atbilstoši tirgus vērtībai | 48 10 4 |

Pārējie aktīvi | 48 20 0 |

Bilances dati: pasīvi

Kapitāls un rezerves | 48 30 0 |

Neto tehniskās rezerves (PF) | 48 40 0 |

Citi pasīvi | 48 50 0 |

Ar starptautiskām darbībām saistīti dati

Apgrozījuma ģeogrāfiskais iedalījums | 48 61 0 |

Akcijas un citi mainīgā procenta vērtspapīri, iedalot pēc atrašanās vietas | 48 620 |

Kopējie ieguldījumi, iedalot pēc atrašanās vietas | 48 63 0 |

Kopējie ieguldījumi, ko iedala pēc eiro un valūtām, kas nav eiro. | 48 64 0 |

Dati par nodarbinātību

Nodarbināto personu skaits | 16 11 0 |

Citi dati

Dalībnieku skaits | 48 70 0 |

Iepriekš noteiktu izmaksu shēmu dalībnieku skaits | 48 70 1 |

Iepriekš noteiktu iemaksu shēmu dalībnieku skaits | 48 702 |

Jaukto shēmu dalībnieku skaits | 48 70 3 |

Aktīvo dalībnieku skaits | 48 70 4 |

Dalībnieku skaits, kas apturējuši dalību | 48 70 5 |

Pensionāru skaits | 48 70 6 |

3.8. Lieluma klases

Ieguldījumu lieluma klases | Kods |

> 5000 miljoni eiro | SC11 |

2501 –5000 miljoni eiro | SC12 |

501 –2500 miljoni eiro | SC13 |

50–500 miljoni eiro | SC14 |

< 50 miljoni eiro | SC15 |

Dalībnieku lieluma klases (Vienība) | Kods |

> 100000 dalībnieki | SC21 |

10001–100000 dalībnieki | SC22 |

1001–10000 dalībnieki | SC23 |

101–1000 dalībnieki | SC24 |

50–100 dalībnieki | SC25 |

< 50 dalībnieki | SC26 |

3.9. Valūtas iedalījums

Valūtas iedalījums | Kods |

eiro | EURO |

Citas | OTH |

3.10. Ģeogrāfiskais iedalījums

Valstu grupas | Kods |

Izcelsmes valsts | HOME |

Citas ES valstis | OEU |

Citas EEZ valstis | OEEA |

ASV un Kanāda | US_CA |

Japāna | JPN |

Pārējā pasaule | THCO |

3.11. Datu vērtība

Datus naudas izteiksmē izsaka valsts valūtas vienību miljonos vai eiro (attiecībā uz valstīm, kas ir eiro zonas dalībvalstis).

Lai precizētu datu veidu, ir jānošķir šādi dati:

dati, kas vienādi ar nulli (ar kodu "0"): faktiskas vērtības, kas vienādas tikai ar nulli (parādība, ko tas apraksta, valstī nepastāv),

trūkstoši dati (ar kodu "m"): dati, kuru pašreiz nav, bet kurus dalībvalsts plāno piegādāt, kad tie būs pieejami,

dati, kas nav pieejami: Dati, kurus dalībvalstī neapkopo. Šādā gadījumā atbilstošo ierakstu nenosūta.

Ja neapkopo visu dimensiju (mainīgo lielumu, NUTS kodu utt.), tad atbilstošie ieraksti neeksistēs, izņemot tos, kuru trūkst, jo tie veido daļu no NACE kodu pārgrupēšanas. Tādēļ ir svarīgi atšķirt datus, kuru patiešām trūkst, paredzot ierakstu (vienu par katru iztrūkstošo elementu), kurā datu vērtība ir ar kodu "m".

3.12. Kvalitātes apzīmējums

Datu veids | Apzīmējums |

Pārskatīti dati | R |

Atjaunināti dati | M |

Provizoriski dati | P |

Pārskatīti dati attiecas uz datiem, ko sūta otro reizi (vai vairākas reizes) un kas ir iepriekš nosūtītu datu labojumi.

Atjaunināti dati attiecas uz datiem, kas iepriekš nebija pieejami un datu vērtības laukā bija kodēti kā trūkstoši dati (skat. 3.11. punktu), bet kas ir kļuvuši pieejami.

Apzīmējumu provizorisku datu norādīšanai būtu jāizmanto, lai norādītu to, ka ir iespējams, ka šajos datos var izdarīt labojumus.

3.13. Konfidencialitātes apzīmējums

Dalībvalstīm lūdz skaidri norādīt neizpaužamus datus, izmantojot še turpmāk minētus apzīmējumus:

Valstīm, kas nevar sūtīt neizpaužamus datus, lūdz noteikt vērtību ar "x" (skat. 3.11. punktu) un norādīt ar apzīmējumu, ka šo datu trūkst konfidencialitātes dēļ.

Konfidencialitātes iemesls | Apzīmējums |

Pārāk maz uzņēmumu | A |

Viens uzņēmums dominē attiecībā uz datiem | B |

Divi uzņēmumi dominē attiecībā uz datiem | C |

Dati ir konfidenciāli (neizpaužami) papildu konfidencialitātes dēļ | D |

3.14. Dominējošais stāvoklis

Skaitliskā vērtība ir mazāka vai vienāda ar 100. Tā norāda viena vai divu tādu uzņēmumu procentuālo dominējošo stāvokli, kuri dominē attiecībā uz minētajiem datiem un padara tos par neizpaužamiem. Skaitlisko vērtību noapaļo līdz tuvākajam veselajam skaitlim:, piem., 90,3 kļūst par 90, 94,50 kļūst par 95. Nekonfidenciāliem datiem šīs lodziņš ir tukšs. Šo lauku izmanto vienīgi tad, ja iepriekšējā laukā ir lietoti konfidencialitātes apzīmējumi B vai C.

3.15. Zemsvītras piezīme

Brīva piezīme par datiem, nepārsniedzot 250 rakstu zīmes.

4. Elektroniskais formāts

Datus un metadatus, kas sniegti saskaņā ar šo regulu, kompetentās valsts iestādes elektroniskā formātā nosūta Eurostat. Nosūtīšana atbilst attiecīgam datu apmaiņas standartam, ko apstiprinājusi Statistikas programmu komiteja (SPC). Eurostat darīs pieejamu sīki izstrādātu dokumentāciju saistībā ar apstiprināto standartu(–iem), un sniegs pamatnostādnes, kā šo standartu(–us) īstenot saskaņā ar šīs regulas prasībām.

5. Pārejas noteikumi

Pārejas posma laikā datus var nosūtīt kā izplāto datni ASCII formātā, kur katrs datu kopums ir viens ieraksts, ko atdala ar semikolu ";" kā lauka atdalītāju, un rakstatgriezes taustiņu (ASCII heksadecimālais kods "0D") un/vai rindpadeves taustiņu (ASCII heksadecimālais kods "0A)" kā ieraksta atdalītāju.

6. Ierakstu piemēri1.

piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klases | 9 Valūtas iedalījums | 10 Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis | 15 Zemsvītras piezīme |

7A | 2002 | BE | 6602 | NBR | UNIT | 11110 | | | | 120 | | | | |

Beļģija paziņo, ka sērijā 7A (Ikgadējā uzņēmumu statistika) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē ir 120 autonomi pensiju fondu uzņēmumi. Dati nav konfidenciāli.

7A; 2002; BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;; 120;;;;

2. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klases | 9 Valūtas iedalījums | 10 Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes karodziņš | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis | 15 Zemsvītras piezīme |

7B | 2002 | DK | 6602 | NBR | UNIT | 11118 | SC14 | | | 38 | | | | |

Dānija paziņo, ka sērijā 7B (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc lieluma klasēm) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: 38 autonomi pensiju fondi, kuru ieguldījumi ir no 50 līdz 500 miljoniem eiro. Dati nav konfidenciāli.

7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;; 38;;;;

3. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klases | 9 Valūtas iedalījums | 10 Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes karodziņš | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis | 15 Zemsvītras piezīme |

7C | 2002 | PT | 6602 | EUR | M10 | 48640 | | USD | | 1008 | | | | |

Portugāle paziņo, ka sērijā 7C (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc valūtas) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: ieguldījumi 1008 miljonu eiro apjomā, kas iedalīti pēc USD. Dati nav konfidenciāli.

7C; 2002; PT; 6602; EUR; MIO; 48640;; USD;; 1008;;;;

4. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klases | 9 Valūtas iedalījums | 10 Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis | 15 Zemsvītras piezīme |

7D | 2002 | FI | 6602 | EUR | MIO | 48610 | | | OEU | 12548 | | | | |

Somija paziņo, ka sērijā 7D (Ikgadējā uzņēmumu statistika pēc ģeogrāfiskā iedalījuma) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: apgrozījums 12548 miljonu eiro apjomā, kas deklarēti citās ES valstīs. Dati nav konfidenciāli.

7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;; OEU; 12548;;;;

5. piemērs:

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klases | 9 Valūtas iedalījums | 10 Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis | 15 Zemsvītras piezīme |

7B | 2002 | ES | 6602 | NBR | UNIT | 11119 | SC21 | | | M | | | | |

Spānija paziņo, ka sērijā 7B (Ikgadējā uzņēmumu statistika, iedalot pēc lieluma klasēm) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. 66.02 klasē: trūkstoši dati par uzņēmumu skaitu, kas ietilpst lieluma klasē > 100000 dalībnieki. Dati nav konfidenciāli.

7B; 2002; ES; 6602; NBR; UNIT; 11119; SC21;;; M;;;;

6 piemērs:.

1 Sērija | 2 Gads | 3 Teritoriālā vienība | 4 Saimnieciskā darbība | 5 Mērījumi | 6 Mērvienība | 7 Mainīgais lielums | 8 Lieluma klases | 9 Valūtas iedalījums | 10 Ģeogrāfiskais iedalījums | 11 Datu vērtība | 12 Kvalitātes apzīmējums | 13 Konfidencialitātes apzīmējums | 14 Dominējošais stāvoklis | 15 Zemsvītras piezīme |

7E | 2002 | BE | H | NBR | UNIT | 11150 | | | | 35 | | | | |

Beļģija paziņo, ka sērijā 7E (Ikgadējā uzņēmumu statistika par pensiju fondiem, kas nav autonomi) 2002. pārskata gadā NACE 1. red. H iedaļā (pensiju fondi, kas nav autonomi: H iedaļa: Viesnīcas un restorāni): 35 uzņēmumi, kuriem ir pensiju fondi, kas nav autonomi. Dati nav konfidenciāli.

7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;; 35;;;;

--------------------------------------------------