ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 263

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums
2021. gada 5. jūlijs

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2021/C 263/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2021/C 263/02

Apvienotās lietas C-294/19 un C-304/19: Tiesas (sestā palāta) 2021. gada 29. aprīļa spriedums (Curtea de Apel Constanţa (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea/SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea (C-304/19) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika (KLP) – Tiešā atbalsta shēmas – Atbalsttiesīgais hektārs – Akvakultūras iekārtas – Kadastrā noteiktais lietojums – Faktiska izmantošana lauksaimniecības vajadzībām – Izmantošana atbilstoši ierakstiem zemesgrāmatā)

2

2021/C 263/03

Lieta C-383/19: Tiesas (piektā palāta) 2021. gada 29. aprīļa spriedums (Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim (Polija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu – Direktīva 2009/103/EK – 3. panta pirmā daļa – Pienākums noslēgt apdrošināšanas līgumu – Piemērojamība – Teritoriālā pašvaldība, kas ir ieguvusi transportlīdzekli tiesas ceļā – Reģistrēts transportlīdzeklis, kas atrodas privātā teritorijā un paredzēts likvidēšanai)

3

2021/C 263/04

Lieta C-480/19: Tiesas (otrā palāta) 2021. gada 29. aprīļa spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – tiesvedība, ko uzsācis E (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 63. pants – Kapitāla brīva aprite – Ienākuma nodoklis – Ienākumi no kapitāla – Pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmuma (PVKIU), kas izveidots atbilstīgi līgumtiesībām, sadalītie ienākumi – Citā dalībvalstī dibināta un saskaņā ar statūtiem izveidota PVKIU sadalītie ienākumi – Atšķirīga attieksme – LESD 65. pants – Objektīvi salīdzināmas situācijas)

3

2021/C 263/05

Lieta C-617/19: Tiesas (piektā palāta) 2021. gada 29. aprīļa spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Granarolo SpA/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo Economico, Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2003/87/EK – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma – 3. panta e) punkts – Jēdziens “iekārta” – 3. panta f) punkts – Jēdziens “operators” – I pielikuma 2. un 3. punkts – Noteikums par summēšanu – Iekārtas darbības jaudas palielināšana – Elektroenerģijas un siltuma koģenerācijas iekārtas nodošana, ko veic rūpniecības uzņēmuma īpašnieks – Līgums par enerģijas piegādi starp cedenta un cesionāra uzņēmumu – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas atļaujas atjaunināšana)

4

2021/C 263/06

Lieta C-704/19: Tiesas (devītā palāta) 2021. gada 29. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde – Valsts atbalsts – Atbalsts zemes ciparu televīzijas ieviešanai attālās un mazāk urbanizētās Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Kastīlijas Lamančas autonomā kopiena, Spānija) teritorijās – Lēmums (ES) 2016/1385 – Nelikumīgs un ar iekšējo tirgu nesaderīgs atbalsts – Neizpilde noteiktajā termiņā)

5

2021/C 263/07

Lieta C-192/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 26. martā iesniedza Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spānija) – Clemente/Comunidad de Castilla y León (Dirección General de la Función Pública)

5

2021/C 263/08

Lieta C-196/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 26. martā iesniedza Tribunalul Ilfov (Rumānija) – SR/EW

6

2021/C 263/09

Lieta C-201/21 P: Apelācijas sūdzība, ko 2021. gada 30. martāFoundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi iesniedza par Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2021. gada 20. janvāra spriedumu lietā T-328/17 RENV Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – M. J. Dairies (“BBQLOUMI”)

6

2021/C 263/10

Lieta C-230/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 9. aprīlī iesniedza Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (Beļģija) – X, rīkojoties pati savā vārdā un kā viņas nepilngadīgo bērnu Y un Z likumiskā pārstāve/Belgische Staat

7

2021/C 263/11

Lieta C-240/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 14. aprīlī iesniedza Landgericht Ravensburg (Vācija) – SA u.c./Daimler AG

7

2021/C 263/12

Lieta C-247/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 20. aprīlī iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Luxury Trust Automobil GmbH

9

2021/C 263/13

Lieta C-261/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 21. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) – F. Hoffmann-La Roche Ltd u. c./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

9

2021/C 263/14

Lieta C-265/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 26. aprīlī iesniedza Cour d’appel de Bruxelles (Beļģija) – AB, AB-CD/Z EF

10

2021/C 263/15

Lieta C-266/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 26. aprīlī iesniedza Sofiyski gradski sad (Bulgārija) – kriminālprocess pret HV

11

2021/C 263/16

Lieta C-270/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 27. aprīlī iesniedza Korkein hallinto-oikeus (Somija) – A

12

Vispārējā tiesa

2021/C 263/17

Lieta T-119/17 RENV: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – Alba Aguilera u.c./EĀDD (Civildienests – Ierēdņi – Pagaidu darbinieki – Līgumdarbinieki – Atalgojums – EĀDD darbinieki, kuri pilda pienākumus trešā valstī – Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pants – Piemaksas par dzīves apstākļiem ikgadējais novērtējums – Lēmums, ar ko samazina piemaksu par dzīves apstākļiem personālam, kurš pilda pienākumus Etiopijā, no 30 % uz 25 % – Reģionālā saskaņotība – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā)

13

2021/C 263/18

Lietas T-816/17 un T-318/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – Luksemburga un Amazon/Komisija (Valsts atbalsts – Atbalsta pasākums, ko Luksemburga īstenojusi attiecībā uz Amazon – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un nelikumīgu un ar kuru ir uzdots to atgūt – Iepriekšējs nodokļu nolēmums (tax ruling) – Transfertcenas – Selektīva nodokļu priekšrocība – Transfertcenu noteikšanas metode – Funkcionāla analīze)

13

2021/C 263/19

Lieta T-218/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Deutsche Lufthansa/Komisija (Valsts atbalsts – Aviācijas nozare – Darbības atbalsts, ko Vācija piešķīrusi Frankfurtes-Hānas lidostai – Lēmums neizvirzīt iebildumus – Prasība atcelt tiesību aktu – Ieinteresētās puses statuss – Procesuālo tiesību nodrošināšana – Pieņemamība – Pamatnostādnes par atbalstu aviācijai – Šaubas par atbalsta saderību ar iekšējo tirgu – Regulas (ES) 2015/1589 4. panta 4. punkts – Nopietnas grūtības)

14

2021/C 263/20

Lieta T-254/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products u.c./Komisija (Dempings – Konkrētu Ķīnas izcelsmes čuguna izstrādājumu imports – Galīgais antidempinga maksājums – Prasība atcelt tiesību aktu – Pieņemamība – Apvienība – Locus standi – Interese celt prasību – Zaudējumu noteikšana – Importa apjoma aprēķins – Makroekonomiski un mikroekonomiski rādītāji – Atlase – Savienības ražošanas nozares ražošanas izmaksu aprēķins – Grupas ietvaros iekasētas cenas – Cēloņsakarība – Attiecināšanas un neattiecināšanas analīze – Kaitējuma analīzes pa segmentiem neveikšana – Cenu samazinājuma nozīmīguma novērtējums – Konfidenciāla informācijas apstrāde – Tiesības uz aizstāvību – PKN pēc PKN metode – Produktu salīdzināmība – Normālās vērtības aprēķināšana – Analoga valsts – PVN korekcija – Pārdošanas, vispārējo un administratīvo izmaksu, kā arī peļņas noteikšana)

15

2021/C 263/21

Lietas T-516/18 un 525/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – Luksemburga u.c./Komisija (Valsts atbalsts – Atbalsts, ko Luksemburga īstenojusi par labu Engie – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un nelikumīgu un noteikts pienākums to atgūt – Iepriekšēji nodokļu nolēmumi (tax rulings) – Valsts līdzekļi – Priekšrocība – Divu nodokļu pasākumu kopējā ietekme – Līdzdalības atbrīvojums no nodokļa – Sadalītās peļņas aplikšana ar nodokli – Tiesību ļaunprātīga izmantošana – Selektivitāte – Atsauces sistēma – Atkāpes konstatēšana – Situāciju salīdzināmība – Mātesuzņēmumu un meitasuzņēmumu režīms – Uzņēmumu grupa – Atgūšana – Netieša saskaņošana – Procesuālās tiesības – Pienākums norādīt pamatojumu)

16

2021/C 263/22

Lieta T-387/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – DF un DG/EIB (Civildienests – EIB personāls – Atalgojums – Lēmums, ar ko ir atteiktas tiesības uz iekārtošanās pabalstu saistībā ar atgriešanos iestādes mītnē – Atbildība)

17

2021/C 263/23

Lieta T-510/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Puma/EUIPO – Gemma Group (Lecoša kaķu dzimtas dzīvnieka attēlojums) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes, kas attēlo lecošu kaķu dzimtas dzīvnieku, reģistrācijas pieteikums – Agrākas starptautiskas grafiskas preču zīmes, kas attēlo lecošu kaķu dzimtas dzīvnieku – Relatīvs atteikuma pamats – Kaitējuma reputācijai neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 5. punkts))

18

2021/C 263/24

Lieta T-789/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija spriedums – Moerenhout u.c./Komisija (Institucionālās tiesības – Eiropas pilsoņu iniciatīva – Tirdzniecība ar militāri okupētām teritorijām – Reģistrācijas atteikums – Komisijas pilnvaru acīmredzama neesamība – Regulas (ES) Nr. 211/2011 4. panta 2. punkta b) apakšpunkts – Kopējā tirdzniecības politika – LESD 207. pants – Kopējā ārpolitika un drošības politika – LESD 215. pants – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas Nr. 211/2011 4. panta 3. punkts)

18

2021/C 263/25

Lieta T-256/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Steinel/EUIPO (“GluePro”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “GluePro” reģistrācijas pieteikums – Absolūti atteikuma pamati – Aprakstošs raksturs – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Atšķirtspējas neesamība – Regulas 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

19

2021/C 263/26

Lieta T-324/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Yongkang Kugooo Technology/EUIPO – Ford Motor Company (“kugoo”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “kugoo” reģistrācijas pieteikums – Agrākas Eiropas Savienības un valsts vārdiskas preču zīmes “KUGA” un agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “KUGA ENERGI” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

20

2021/C 263/27

Lieta T-465/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Ryanair/Komisija (TAP; Covid-19) (Valsts atbalsts – Portugāles gaisa transporta tirgus – Atbalsts, ko Portugāle piešķīrusi TAP saistībā ar Covid-19 pandēmiju – Valsts aizdevums – Lēmums necelt iebildumus – Pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai 22. punkts – Sabiedrība, kas ietilpst grupā – Iekšēja rakstura grūtības, kas neizriet no izmaksu patvaļīgas sadales starp grupas dalībniekiem – Pārāk nopietnas grūtības, lai tās varētu novērst pati grupa – Pienākums norādīt pamatojumu – Lēmuma seku atstāšana spēkā)

20

2021/C 263/28

Lieta T-535/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Müller/EUIPO (“TIER SHOP”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “TIER SHOP” reģistrācijas pieteikums – Absolūti atteikuma pamati – Aprakstošs raksturs – Atšķirtspējas neesamība – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts – Interese celt prasību – Pienākums norādīt pamatojumu – Regulas 2017/1001 72. panta 4. punkts un 94. panta 1. punkta pirmais teikums)

21

2021/C 263/29

Lieta T-628/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Ryanair/Komisija (Spānija; Covid-19) (Valsts atbalsts – Spānija – Rekapitalizācijas pasākumi, kuru mērķis ir atbalstīt Spānijas tautsaimniecībai sistēmiski un stratēģiski svarīgus uzņēmumus, tiem saskaroties ar Covid-19 pandēmiju – Lēmums necelt iebildumus – Valsts atbalsta pagaidu regulējums – Pasākums, kas ir paredzēts nopietnu traucējumu novēršanai kādas dalībvalsts tautsaimniecībā – Uz visu dalībvalsts tautsaimniecību vērsts pasākums – Nediskriminācijas princips – Pakalpojumu sniegšanas brīvība un brīvība veikt uzņēmējdarbību – Samērīgums – Kritērijs par atbalsta saņēmēju reģistrēšanu Spānijā – Atbalsta pozitīvās ietekmes neizsvēršana ar tā negatīvo ietekmi uz tirdzniecības apstākļiem un uz neizkropļotas konkurences saglabāšanu – LESD 107. panta 3. punkta b) apakšpunkts – Jēdziens “atbalsta shēma” – Pienākums norādīt pamatojumu)

22

2021/C 263/30

Lieta T-643/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 19. maija spriedums – Ryanair/Komisija (KLM; Covid-19) (Valsts atbalsts – Nīderlande – Valsts garantija aizdevumiem un valsts subordinētajam aizdevumam KLM saistībā ar Covid-19 pandēmiju – Pagaidu regulējums valsts atbalsta pasākumiem – Lēmums necelt iebildumus – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Atbalsts, kas iepriekš piešķirts citai tās pašas uzņēmumu grupas sabiedrībai – Pienākums norādīt pamatojumu – Lēmuma seku atstāšana spēkā)

22

2021/C 263/31

Lieta T-158/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 21. maija rīkojums – TrekStor/EUIPO – Yuneec Europe (“Breeze”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “Breeze” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “Breeze” – Relatīvs atteikuma pamats – Preču salīdzināšana – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts) – Acīmredzami juridiski nepamatota prasība)

23

2021/C 263/32

Lieta T-672/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 17. maija rīkojums – Kerstens/Komisija (Atcelšanas prasība – Civildienests – Ierēdņi – Lūgums sniegt palīdzību – Sūdzības noraidīšana – Termiņš prasības celšanai – Termiņa sākums – Datums, kurā ieinteresētā persona varēja iepazīties ar lēmuma saturu – Nokavējums – Nepieņemamība)

24

2021/C 263/33

Lieta T-38/21 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2021. gada 21. maija rīkojums – Inivos un Inivos/Komisija (Pagaidu noregulējums – Publiski līgumi – Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par līgumu publicēšanas – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Steidzamības neesamība)

24

2021/C 263/34

Lieta T-235/21: Prasība, kas iesniegta 2021. gada 28. aprīlī – Bulgārija/Komisija

25

2021/C 263/35

Lieta T-242/21: Prasība, kas celta 2021. gada 4. maijā – Pszonka/Padome

26

2021/C 263/36

Lieta T-243/21: Prasība, kas celta 2021. gada 4. maijā – Pszonka/Padome

27

2021/C 263/37

Lieta T-251/21: Prasība, kas celta 2021. gada 11. maijā – Tigercat International/EUIPO – Caterpillar (“Tigercat”)

28

2021/C 263/38

Lieta T-252/21: Prasība, kas celta 2021. gada 11. maijā – Hrebenyuk/EUIPO (Stāvapkakles forma)

29

2021/C 263/39

Lieta T-260/21: Prasība, kas celta 2021. gada 12. maijā – E. Breuninger/Komisija

29

2021/C 263/40

Lieta T-264/21: Prasība, kas celta 2021. gada 17. maijā – Établissement Amra/EUIPO – eXpresio (Atsperzābaka, kas ietver vārdiskus elementus “Aerower Jumper1 M”, forma)

30

2021/C 263/41

Lieta T-265/21: Prasība, kas celta 2021. gada 18. maijā – Sunshine Smile/EUIPO (“PlusDental+”)

31

2021/C 263/42

Lieta T-266/21: Prasība, kas celta 2021. gada 17. maijā – Casanova/EIB

31

2021/C 263/43

Lieta T-267/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. maijā – Amort u.c./Komisija

32

2021/C 263/44

Lieta T-271/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. maijā – Ortis/Komisija

33

2021/C 263/45

Lieta T-274/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. maijā – Synadiet u.c./Komisija

35

2021/C 263/46

Lieta T-275/21: Prasība, kas celta 2021. gada 20. maijā – Louis Vuitton Malletier/EUIPO – Wisniewski (Šaha dēlīša raksta attēls)

36

2021/C 263/47

Lieta T-198/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija rīkojums – Chrysses Demetriades & Co. un Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co/Padome u.c.

37

2021/C 263/48

Lieta T-199/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 12. maija rīkojums – SCF Terminal (Cyprus) un SHB/Padome u.c.

37

2021/C 263/49

Lieta T-588/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 21. maija rīkojums – MP/Komisija

37