ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 72

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums
2021. gada 1. marts

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2021/C 72/01

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2021/C 72/02

Lieta C-628/18: Tiesas (trešā palāta) 2021. gada 13. janvāra spriedums – Eiropas Komisija/Slovēnijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Finanšu instrumentu tirgi – Direktīvas 2014/65/ES un (ES) 2016/1034 – Netransponēšana un/vai transponēšanas pasākumu nepaziņošana – LESD 260. panta 3. punkts – Lūgums piespriest naudas soda samaksu)

2

2021/C 72/03

Lieta C-631/18: Tiesas (trešā palāta) 2021. gada 13. janvāra spriedums – Eiropas Komisija/Slovēnijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Finanšu instrumentu tirgi – Deleģētā direktīva (ES) 2017/593 – Netransponēšana un/vai transponēšanas pasākumu nepaziņošana)

3

2021/C 72/04

Lieta C-826/18: Tiesas (pirmā palāta) 2021. gada 14. janvāra spriedums (Rechtbank Limburg – Nīderlande lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – LB, Stichting Varkens in Nood, Stichting Dierenrecht, Stichting Leefbaar Buitengebied/College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Orhūsas konvencija – 9. panta 2. un 3. punkts – Iespēja vērsties tiesā – Sabiedrības, kas nav ieinteresētā sabiedrība, iespējas vērsties tiesā neesamība – Prasības pieņemamība, kas ir atkarīga no iepriekšējas dalības lēmuma pieņemšanas procesā)

3

2021/C 72/05

Lieta C-63/19: Tiesas (piektā palāta) 2021. gada 14. janvāra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – 4. un 19. pants – Dalībvalsts autonoma reģiona pieņemts tiesiskais regulējums – Iemaksas benzīna un dīzeļdegvielas, ko apliek ar akcīzes nodokli, iegādei – 6. panta c) punkts – Atbrīvojums no akcīzes nodokļa vai tā samazinājums – Nodokļa summas “pilnīgas vai daļējas atmaksāšanas” jēdziens – Pierādījumu neesamība par saiknes starp šīm iemaksām un akcīzes nodokli pastāvēšanu)

4

2021/C 72/06

Lieta C-280/19 P: Tiesas (desmitā palāta) 2021. gada 14. janvāra spriedums – Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ERCEA)/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Apelācija – Šķīrējklauzula – Minatran līgums, kas noslēgts atbilstoši Septītajai pamatprogrammai – Pieļaujamās izmaksas – ERCEA izdots paziņojums par parādu – Avansā samaksāto summu atgūšana – Izmaksas par personālu un netiešie izdevumi, kas atbilst šīm izmaksām par personālu – Pienākums veikt darbus vienīgi subsīdijas saņēmēja telpās – Saņēmēja īstenota uzraudzība – Saņēmēja parastā prakse)

5

2021/C 72/07

Apvienotās lietas C-322/19 un C-385/19: Tiesas (ceturtā palāta) 2021. gada 14. janvāra spriedums (High Court (Īrija), International Protection Appeals Tribunal (Īrija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) – K.S., M.H.K./The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Starptautiskā aizsardzība – Standarti starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju uzņemšanai – Direktīva 2013/33/ES – Tāds trešās valsts valstspiederīgais, kurš ir devies no vienas Eiropas Savienības dalībvalsts uz citu [dalībvalsti], bet starptautisko aizsardzību ir lūdzis tikai pēdējā minētajā dalībvalstī – Lēmums par pārsūtīšanu uz pirmo dalībvalsti – Regula (ES) Nr. 604/2013 – Piekļuve darba tirgum kā starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējam)

5

2021/C 72/08

Lieta C-507/19: Tiesas (trešā palāta) 2021. gada 13. janvāra spriedums (Bundesverwaltungsgericht (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Vācijas Federatīvā Republika/XT (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā politika patvēruma un alternatīvās aizsardzības jomā – Tiesību normas, kas attiecas uz nosacījumiem, kuri ir jāizpilda trešo valstu valstspiederīgajiem vai bezvalstniekiem, lai tie varētu saņemt starptautisko aizsardzību – Direktīva 2011/95/ES – 12. pants – Bēgļa statusa liegšana – Palestīnas izcelsmes bezvalstnieks, kas ir reģistrēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Palīdzības un darba aģentūrā Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) – Nosacījumi, lai ipso facto izmantotu Direktīvu 2011/95 – UNRWA aizsardzības vai palīdzības izbeigšana)

6

2021/C 72/09

Lieta C-414/20 PPU: Tiesas (trešā palāta) 2021. gada 13. janvāra spriedums (Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – kriminālprocess pret MM (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Pamatlēmums 2002/584/TI – Nodošanas procedūras starp dalībvalstīm – 6. panta 1. punkts un 8. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Eiropas apcietināšanas orderis, kas izsniegts, pamatojoties uz valsts lēmumu par atzīšanu par aizdomās turēto – Jēdziens “lēmums par apcietinājuma piemērošanu vai jebkurš cits izpildāms tiesas nolēmums ar tādu pašu spēku” – Valsts lēmuma par apcietinājuma piemērošanu neesamība – Sekas – Efektīva tiesību aizsardzība tiesā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants)

7

2021/C 72/10

Lieta C-264/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 15. jūnijā iesniedza Landesgericht Korneuburg (Austrija) – Airhelp Limited/Austrian Airlines AG

8

2021/C 72/11

Lieta C-297/20 P: Apelācijas sūdzība, ko 2020. gada 2. jūlijāPeter Sabo, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Hasso Krull, 2 Celsius, Bernard Auric, Tony Lowes, Kent Roberson, Hiite Maja SA, Association de lutte contre toutes formes de Nuisance et de Pollutions sur les communes de Meyreuil et Gardanne (ALNP Meyreuil – Gardanne) un Friends of the Irish Environment CLG iesniedza par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2020. gada 6. maija spriedumu lietā T-141/19 Sabo u.c./Parlaments un Padome

9

2021/C 72/12

Lieta C-320/20 P: Apelācijas sūdzība, ko 2020. gada 17. jūlijāVeselin Atanasov Vasilev iesniedza par Vispārējās tiesas 2020. gada 7. jūlija spriedumu lietā T-273/20 Vasilev/Bulgārija

10

2021/C 72/13

Lieta C-401/20 P: Apelācijas sūdzība, ko 2020. gada 24. augustāLeinfelder Uhren München GmbH & Co. KG iesniedza par Vispārējās tiesas (desmitā palāta) 2020. gada 10. jūnija spriedumu lietā T-577/19 Leinfelder Uhren München/EUIPO

10

2021/C 72/14

Lieta C-560/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 26. oktobrī iesniedza Verwaltungsgericht Wien (Austrija) – CR, GF, TY

10

2021/C 72/15

Lieta C-616/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 19. novembrī iesniedza Verwaltungsgericht Köln (Vācija) – M2Beauté Cosmetics GmbH/ Vācijas Federatīvā Republika

11

2021/C 72/16

Lieta C-618/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 19. novembrī iesniedza Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Spānija) – ZU un TV/Ryanair Ltd

12

2021/C 72/17

Lieta C-627/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 23. novembrī iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – Deutsche Lufthansa AG/OP

13

2021/C 72/18

Lieta C-628/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 23. novembrī iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – Deutsche Lufthansa AG/BA

13

2021/C 72/19

Lieta C-629/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 23. novembrī iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – Deutsche Lufthansa AG/LE

14

2021/C 72/20

Lieta C-630/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 23. novembrī iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – Deutsche Lufthansa AG/CS

14

2021/C 72/21

Lieta C-631/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 23. novembrī iesniedza Landgericht Köln (Vācija) – Deutsche Lufthansa AG/PR un TV

15

2021/C 72/22

Lieta C-668/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 8. decembrī iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) – Y GmbH/Hauptzollamt

15

2021/C 72/23

Lieta C-672/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 10. decembrī iesniedza Landesgericht Korneuburg (Austrija) – L GmbH/FK

16

2021/C 72/24

Lieta C-677/20: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2020. gada 11. decembrī iesniedza Bundesarbeitsgericht (Vācija) – Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) und ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft

17

2021/C 72/25

Lieta C-834/19: Tiesas priekšsēdētāja 2020. gada 23. novembra rīkojums (Tribunale di Vicenza (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – AV/Ministero della Giustizia, Itālijas Republika

17

Vispārējā tiesa

2021/C 72/26

Lieta T-478/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 13. janvāra spriedums – Bezouaoui un HB Consultant/Komisija (Valsts atbalsts – Būvniecības tehnikas drošas vadīšanas apmācība – Apmācības Francijā, kuru izdevumus atmaksā valsts apstiprinātas uz paritāti balstītas struktūras (OPCA) – Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība – Valsts atbalsta jēdziens – Valsts vainojamība – Valsts kontrole pār līdzekļiem)

18

2021/C 72/27

Lieta T-548/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 13. janvāra spriedums – Helbert/EUIPO (Civildienests – Pieņemšana darbā – Paziņojums par konkursu – Atklāts konkurss EUIPO/AD/01/17 – Lēmums neiekļaut prasītāju konkursa rezerves sarakstā – Atlases komisijas sastāvs – Stabilitāte – Atbildība)

18

2021/C 72/28

Lieta T-610/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 13. janvāra spriedums – ZR/EUIPO (Civildienests – Pieņemšana darbā – Paziņojums par konkursu – Atklāts konkurss EUIPO/AD/01/17 – Lēmums neietvert prasītāja vārdu konkursa rezerves sarakstā – Atlases komisijas sastāvs – Stabilitāte)

19

2021/C 72/29

Lieta T-758/18: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – ABLV Bank/VNV (Ekonomikas un monetārā savienība – Banku savienība – Vienotais kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējuma mehānisms (VNM) – Vienotais noregulējuma fonds (VNF) – Ex ante iemaksu noteikšana par 2015. un 2018. gadu – Lūguma par iemaksu pārrēķinu un atmaksu noraidījums – Prasība atcelt tiesību aktu – Pārsūdzams akts – Pieņemamība – Kredītiestāde, kurai anulēta licence – Regulas (ES) Nr. 806/2014 70. panta 4. punkts – Jēdziens “statusa maiņa” – Deleģētās regulas (ES) 2015/63 12. panta 2. punkts)

20

2021/C 72/30

Lieta T-261/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – Stada Arzneimittel/EUIPO – Optima Naturals (“OptiMar”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “OptiMar” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “Mar” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

21

2021/C 72/31

Lieta T-329/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – 12seasons/EUIPO – Société immobilière et mobilière de Montagny (“BE EDGY BERLIN”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “BE EDGY BERLIN” reģistrācijas pieteikums – Agrāka valsts vārdiska preču zīme “EDJI” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

21

2021/C 72/32

Lieta T-811/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – Enoport/EUIPO – Miguel Torres (“CABEÇA DE TOIRO”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “CABEÇA DE TOIRO” reģistrācijas pieteikums – Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “SANGRE DE TORO” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

22

2021/C 72/33

Lieta T-824/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 13. janvāra spriedums – RY/Komisija (Civildienests – Pagaidu darbinieki – Uz nenoteiktu laiku noslēgta līguma izbeigšana atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta c) punkta i) apakšpunktam – Vispārējās tiesas sprieduma izpilde – LESD 266. pants – Tiesības tikt uzklausītam – Jauns lēmums izbeigt līgumu)

22

2021/C 72/34

Lieta T-844/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – Apologistics/EUIPO – Peikert (“discount-apotheke.de”) (Eiropas Savienības preču zīme – Iebildumu process – Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “discount-ap*theke.de” reģistrācijas pieteikums – Agrākas Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “APODISCOUNTER” un “APO” un grafiskas preču zīmes “apo-discounter.de”, “apo.co” un “apo.de” – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespējas neesamība – Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

23

2021/C 72/35

Lieta T-873/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 13. janvāra spriedums – Multi-Service/Komisija (Vide – Regula (ES) Nr. 517/2014 – Fluorētas siltumnīcefekta gāzes – Elektronisks reģistrs fluorogļūdeņražu laišanai tirgū paredzētajām kvotām – Lēmums, ar kuru atcelta uzņēmuma reģistrācija – Pieprasītās informācijas nesniegšana)

24

2021/C 72/36

Lieta T-884/19: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – Folschette u.c./Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība – OLAF izmeklēšana – Informātikas tirgus – Korupcija – Tirgošanās ar ietekmi – Galīgais ziņojums ar ieteikumu uzsākt kriminālvajāšanu – Galīga attaisnošana krimināltiesā – Noilgums – Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums)

24

2021/C 72/37

Lieta T-253/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – Oatly/EUIPO (“IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS”) (Eiropas Savienības preču zīme – Eiropas Savienības vārdiskas preču zīmes “IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS” reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamats – Atšķirtspēja – Regulas (ES) 2017/1001 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

25

2021/C 72/38

Lieta T-276/20: Vispārējās tiesas 2021. gada 20. janvāra spriedums – Crevier/EUIPO (Gaisa atsvaidzināšanas aparāts) (Kopienas dizainparaugs – Kopienas dizainparauga, kas attēlo gaisa atsvaidzināšanas aparātu, reģistrācijas pieteikums – Termiņa attiecībā pret EUIPO neievērošana – Pieteikums par restitutio in integrum – Regulas (EK) Nr. 6/2002 67. panta 1. punkts – Rūpības pienākums)

25

2021/C 72/39

Lieta T-726/20: Prasība, kas celta 2020. gada 15. decembrī – Grupa Azoty u.c./Komisija

26

2021/C 72/40

Lieta T-743/20: Prasība, kas celta 2020. gada 17. decembrī – Car-Master 2/Komisija

28

2021/C 72/41

Lieta T-760/20: Prasība, kas celta 2020. gada 21. decembrī – Jakeliūnas/ESMA

29

2021/C 72/42

Lieta T-775/20: Prasība, kas celta 2020. gada 24. decembrī – PB/Komisija

30

2021/C 72/43

Lieta T-10/21: Prasība, kas celta 2021. gada 9. janvārī – Griesbeck/Parlaments

32

2021/C 72/44

Lieta T-14/21: Prasība, kas celta 2021. gada 15. janvārī – Ryanair/Komisija

33

2021/C 72/45

Lieta T-17/21: Prasība, kas celta 2021. gada 15. janvārī – Miquel y Costas & Miquel/EUIPO (“Pure Hemp”)

34

2021/C 72/46

Lieta T-19/21: Prasība, kas celta 2021. gada 19. janvārī – Amazon.com u.c./Komisija

34

2021/C 72/47

Lieta T-25/21: Prasība, kas celta 2021. gada 20. janvārī – Corman/Komisija

35