ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 7

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums
2016. gada 11. janvāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2016/C 007/1

Eiropas Savienības Tiesas jaunākās publikācijas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1

2016/C 007/2

Jaunu Tiesas locekļu zvērestu nodošana

2

2016/C 007/3

Tiesas priekšsēdētāja ievēlēšana

2

2016/C 007/4

Tiesas priekšsēdētāja vietnieka ievēlēšana

2

2016/C 007/5

Pirmā ģenerāladvokāta norīkošana

2

2016/C 007/6

Trīs tiesnešu palātu priekšsēdētāju ievēlēšana

2

2016/C 007/7

Piecu tiesnešu palātu priekšsēdētāju ievēlēšana

3

2016/C 007/8

Tiesas 2015. gada 12. oktobra īpašajā vispārējā sapulcē pieņemtie lēmumi

3

2016/C 007/9

Saraksti iztiesāšanas sastāvu noteikšanai

5

2016/C 007/10

Palātas norīkošana Tiesas Reglamenta 107. pantā minēto lietu izskatīšanai

7

2016/C 007/11

Palātas norīkošana Tiesas Reglamenta 193. pantā minēto lietu izskatīšanai

7

2016/C 007/12

Jauna Vispārējās tiesas tiesneša zvēresta nodošana

7

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2016/C 007/13

Lieta C-367/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 14. jūlijā iesniedza Sąd Najwyższy (Polija) – Stowarzyszenie “Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie/Stowarzyszeniu Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Lieta C-535/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 14. oktobrī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) – Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Lieta C-540/15: Prasība, kas celta 2015. gada 15. oktobrī – Eiropas Komisija/Grieķijas Republika

9

2016/C 007/16

Lieta C-546/15: Prasība, kas celta 2015. gada 16. oktobrī – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

10

2016/C 007/17

Lieta C-549/15: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2015. gada 22. oktobrī iesniedza Förvaltningsrätten i Linköping (Zviedrija) – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Lieta C-557/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. oktobrī – Eiropas Komisija/Maltas Republika

11

2016/C 007/19

Lieta C-589/15 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2015. gada 30. septembra spriedumu lietā T-450/12 Anagnostakis/Komisija 2015. gada 13. novembrī iesniedza Alexios Anagnostakis

12

Vispārējā tiesa

2016/C 007/20

Lieta T-74/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Mecafer/Komisija Dempings — Konkrētu Ķīnas izcelsmes kompresoru imports — Daļējs atteikums atmaksāt samaksātos antidempinga maksājumus — Eksporta cenas noteikšana — Antidempinga maksājumu atskaitīšana — Atcelšanas seku pielāgošana laikā

15

2016/C 007/21

Lieta T-76/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Nu Air Compressors and Tools/Komisija Dempings — Noteiktu Ķīnas izcelsmes kompresoru imports — Daļējs atteikums atmaksāt iekasēto antidempinga maksājumu — Eksporta cenas noteikšana — Antidempinga maksājuma atskaitījumi — Atcelšanas seku pielāgošana laikā

15

2016/C 007/22

Lieta T-499/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. novembra spriedums – HSH Investment Holdings Coinvest-C un HSH Investment Holdings FSO/Komisija Valsts atbalsts — Banku sektors — HSH Nordbank pārstrukturēšana — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu, ievērojot noteiktus nosacījumus — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuāla skāruma neesamība — Valsts atbalsta saņēmēja mazākumakcionārs — Nošķirtas intereses jēdziens — Daļēja nepieņemamība — Kapitāla vājināšana

16

2016/C 007/23

Lieta T-106/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Synergy Hellas/Komisija Šķīrējklauzula — Sestā un septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu jomā — Līgumu priekšlaicīga izbeigšana — Tiesiskā paļāvība — Samērīgums — Labticība — Ārpuslīgumiskā atbildība — Prasības pārkvalificēšana — Prasību saistībā ar līgumisku un ārpuslīgumisku zaudējumu atlīdzību līdzāspastāvēšana — Agrīnās brīdināšanas sistēma (ABS) — Pietiekami būtisks tiesību normas, ar kuru privātpersonām piešķir tiesības, pārkāpums — Cēloņsakarība

17

2016/C 007/24

Lieta T-253/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. novembra spriedums – Orthogen/ITSB – Arthrex (“IRAP”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “IRAP” — Absolūts atlekuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta a) apakšpunkts

18

2016/C 007/25

Lieta T-255/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. novembra spriedums – Itālija/Komisija ELVGF — Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Vienotas likmes finanšu korekcijas — Tiešie maksājumi — Savstarpējās atbilstība — Atbalsts citrusaugu pārstrādei — Maksātājas iestādes apstiprināšanas nosacījumi

18

2016/C 007/26

Lieta T-361/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Menelaus/ITSB – Garcia Mahiques (“VIGOR”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “VIGOR” — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme un agrāka starptautiska grafiska preču zīme “VIGAR” — Izmantošanas pierādījumu, kas ir iesniegti CD-ROM formā, pieņemamība — Noteiktajā termiņā neiesniegto papildu pierādījumu ņemšana vērā — Agrāku preču zīmju faktiska izmantošana — Regulas (EK) Nr. 207/2009 15. pants un 57. panta 2. punkts — Forma, kas atšķiras elementos, kuri nemaina atšķirtspēju

19

2016/C 007/27

Lieta T-449/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. novembra spriedums – CEDC International/ITSB – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (“WISENT”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “WISENT” — Agrāka valsts trīsdimensiju preču zīme “ŹUBRÓWKA” — Relatīvi atteikuma pamati — Preču zīmju līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 53. panta 1. punkta a) apakšpunkts un 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts

20

2016/C 007/28

Lieta T-450/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. novembra spriedums – CEDC International/ITSB – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (“WISENT VODKA”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “WISENT VODKA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts trīsdimensiju preču zīme “ŹUBRÓWKA” — Relatīvi atteikuma pamati — Preču zīmju līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 5. punkts

21

2016/C 007/29

Lieta T-508/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Government of Malaysia/ITSB – Vergamini (“HALAL MALAYSIA”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “HALAL MALAYSIA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka nereģistrēta grafiska preču zīme “HALAL MALAYSIA” — Relatīvs atteikuma pamats — Tiesību uz agrāku preču zīmi, kas atbilstoši dalībvalstu tiesībām iegūtas pirms Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas datuma, neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts — Agrākas preču zīmes kā sertifikācijas zīmes izmantošana — Common law noteikumi par prasību saistībā ar maldinošu izmantošanu (action for passing off) — “Goodwill” neesamība

21

2016/C 007/30

Lieta T-544/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 11. novembra spriedums – Dyson/Komisija Direktīva 2010/30/ES — Enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšana ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm — Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013 — Komisijas kompetence — Vienlīdzīga attieksme — Pienākums norādīt pamatojumu

22

2016/C 007/31

Lieta T-550/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 11. novembra spriedums – Grieķija/Komisija ELVGF — Garantiju nodaļa — ELGF un ELFLA — No finansējuma izslēgti izdevumi — Saprātīgs termiņš — Pamatuzraudzības nepietiekamība — Trūkumu konstatēšanas ekstrapolācija

23

2016/C 007/32

Lieta T-606/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Mustang/ITSB – Dubek (“Mustang”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Mustang” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme un agrāka valsts grafiska preču zīme “MUSTANG” — Kaitējuma agrāku preču zīmju reputācijai nodarīšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts

23

2016/C 007/33

Apvienotās lietas T-424/14 un T-425/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 13. novembra spriedums – ClientEarth/Komisija Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Ietekmes novērtējuma ziņojuma projekts, ietekmes novērtējuma ziņojums un ietekmes novērtējuma padomes atzinums — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Pienākums norādīt pamatojumu — Pienākums veikt konkrētu un individuālu pārbaudi — Sevišķas sabiedrības intereses

24

2016/C 007/34

Apvienotās lietas T-515/14 P un T-516/14 P: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. novembra spriedums – Alexandrou/Komisija Apelācija — Civildienests — Pieņemšana darbā — Paziņojums par konkursu EPSO/AD/231/12 — Nepielaišana piedalīties novērtējuma pārbaudījumos — Pienākums norādīt pamatojumu — Piekļuve dokumentiem — Noraidījums pieteikumam piekļūt priekšatlases testos uzdotajiem jautājumiem ar vairākiem atbilžu variantiem — Atlases komisijas sēžu aizklātības princips — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Civildienesta tiesas kompetences joma — LESD 270. pants — Nelabvēlīga akta jēdziens — Civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkts

25

2016/C 007/35

Lieta T-544/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. novembra spriedums – Société des produits Nestlé/ITSB – Terapia (“ALETE”) Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ALETE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “ALETA” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Administratīvā procesa apturēšana — Regulas (EK) Nr. 2868/95 20. noteikuma 7. punkta c) apakšpunkts

26

2016/C 007/36

Lieta T-558/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Research Engineering & Manufacturing/ITSB – Nedschroef Holding (“TRILOBULAR”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “TRILOBULAR” — Absolūts atteikuma pamats — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta a) apakšpunkts

26

2016/C 007/37

Lieta T-659/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/ITSB – Bruichladdich Distillery (“PORT CHARLOTTE”) Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas vārdiska preču zīme “PORT CHARLOTTE” — Agrāki cilmes vietas nosaukumi “porto” un “port” — Spēkā neesamības pamati — Regulas (EK) Nr. 207/2009 52. panta 1. punkta a) apakšpunkts, 53. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 53. panta 2. punkta d) apakšpunkts — Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) un g) apakšpunkts un 2. punkts — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 4. punkts — Regulas (EK) Nr. 491/2009 118.m panta 2. punkts

27

2016/C 007/38

Lieta T-813/14: Vispārējās tiesas 2015. gada 18. novembra spriedums – Liu/ITSB – DSN Marketing (Portatīvā datora soma) Kopienas dizainparaugs — Spēkā neesamības atzīšanas process — Reģistrēts Kopienas dizainparaugs, kurā attēlota portatīvā datora soma — Identiski agrāki dizainparaugi — Spēkā neesamības pamats — Novitātes neesamība Regulas (EK) Nr. 6/2002 5. panta 1. punkta izpratnē — Agrāku dizainparaugu nodošana atklātībā pirms prioritātes datuma — Regulas Nr. 6/2002 7. panta 1. un 2. punkts

28

2016/C 007/39

Lieta T-321/15: Vispārējās tiesas 2015. gada 10. novembra spriedums – GSA un SGI/Parlaments Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Iepirkuma procedūra — Ugunsdrošības pakalpojumu sniegšana, palīdzības sniegšana personām un Eiropas Parlamenta teritorijas Briselē ārēja novērošana — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana — Pienākums iesniegt atbilstoši valsts tiesību aktiem izsniegtu iepriekšēju atļauju — Samērīgums — Vienlīdzīga attieksme — Atklātības princips — Pakalpojumu sniegšanas brīvība

29

2016/C 007/40

Lieta T-576/15: Prasība, kas celta 2015. gada 1. oktobrī – VIK/Komisija

29

2016/C 007/41

Lieta T-612/15: Prasība, kas celta 2015. gada 2. novembrī – Basic Net/ITSB (Triju vertikālu līniju attēls)

31

2016/C 007/42

Lieta T-613/15: Prasība, kas celta 2015. gada 30. oktobrī – European Dynamics Luxembourg u.c./Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex)

31

2016/C 007/43

Lieta T-620/15: Prasība, kas celta 2015. gada 9. novembrī – Orthema Service/ITSB (“Gehen wie auf Wolken”)

32

2016/C 007/44

Lieta T-622/15: Prasība, kas celta 2015. gada 9. novembrī – Deere/ITSB (“EXHAUST-GARD”)

33

2016/C 007/45

Lieta T-628/15: Prasība, kas celta 2015. gada 11. novembrī – Frame/ITSB – Bianca–Moden (“BiancalunA”)

33

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2016/C 007/46

Lieta F-26/15: Civildienesta tiesas (3. palāta) 2015. gada 18. novembra spriedums – FH/Parlaments Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — Iekārtošanās pabalsts — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 5. panta 2. punkts — Pārcelšana uz jaunu dienesta vietu — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 5. panta 4. punkta pēdējais teikums — Iekārtošanās pabalsta nepiešķiršana gadījumā, ja ierēdnis, kuram ir tiesības uz apgādnieka pabalstu, tiek pārcelts uz vietu, kur dzīvo viņa ģimene — Nepieciešamība ierēdnim iekārtoties kopā ar savu ģimeni dienesta vietā — Laulāto faktiski šķirta dzīve — Sekas — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 5. panta 4. punkta pēdējā teikuma nepiemērojamība

35

2016/C 007/47

Lieta F-37/15: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 19. novembra spriedums – van der Spree/Komisija Civildienests — Atalgojums — Dienesta attiecību izbeigšanās — Civildienesta noteikumu VII pielikuma 6. panta 1. punkts — Pārcelšanās pabalsts ar divu mēnešu pamatalgas likmi — Prasītāja dzīvesvietas maiņa — Prasītāja meitas dzīvesvieta — Pierādījums

36

2016/C 007/48

Lieta F-73/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 18. novembra rīkojums – FH/Eiropas Parlaments Civildienests — Ierēdņi — Lūgums izmaksāt dienas naudu — Netieši izteikts noraidošs lēmums, kuram seko tieši izteikts noraidošs lēmums — Sūdzības neiesniegšana par netieši izteiktu noraidošu lēmumu — Tieši izteikta noraidoša lēmuma apstiprinošs raksturs — Prasības celšanas termiņa izbeigšanās — Acīmredzama nepieņemamība

36

2016/C 007/49

Lieta F-90/15: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2015. gada 17. novembra rīkojums – Ayres de Abreu/EESK Civildienests — Acīmredzama nepieņemamība — Pārstāvība ar advokāta palīdzību — Prasītājs, kurš ir advokāts — Advokāta, kas nav trešā persona, neiespējamība pārstāvēt prasītāju

37

2016/C 007/50

Lieta F-135/15: Prasība, kas celta 2015. gada 23. oktobrī – ZZ/Komisija

37

2016/C 007/51

Lieta F-136/15: Prasība, kas celta 2015. gada 29. oktobrī – ZZ/Parlaments

38

2016/C 007/52

Lieta F-139/15: Prasība, kas celta 2015. gada 3. novembrī – ZZ/Reģionu komiteja

38

LV