ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 224

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 16. septembris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Tiesa

EIROPAS KOPIENU TIESA

2006/C 224/1

Lieta C-4/03: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG (GAT) pret Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG (LuK) (Briseles Konvencija — 16. panta 4. punkts — Tiesvedības patentu reģistrācijas vai spēkā esamības lietās — Deponēšanas vai reģistrācijas vietas tiesu izņēmuma jurisdikcija — Prasība, lai konstatētu, ka nav noticis patenta pārkāpums — Pakārtoti izvirzīts jautājums par patenta spēkā esamību)

1

2006/C 224/2

Lieta C-539/03: Tiesas (pirmā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Roche Nederland BV, Roche Diagnostic Systems Inc., Roche NV, Hoffmann-La Roche AG, Produits Roche SA, Roche Products Ltd, F. Hoffmann-La Roche AG, Hoffmann-La Roche Wien GmbH, Roche AB pret Frederick Primus, Milton Goldenberg (Briseles Konvencija — 6. panta 1. punkts — Vairāki atbildētāji — Viena no atbildētājiem domicila valsts tiesas jurisdikcija — Prasība sakarā ar Eiropas patenta pārkāpumu — Atbildētāji, kas reģistrēti dažādās līgumslēdzējās valstīs — Pārkāpuma darbības, kas izdarītas vairākās līgumslēdzējās valstīs)

1

2006/C 224/3

Lieta C-74/04 P: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Volkswagen AG (Apelācija — Konkurence — EKL 81. panta 1. punkts — Automašīnu izplatīšana — Jēdziens “nolīgums starp uzņēmumiem” — Pierādījums nolīguma esamībai)

2

2006/C 224/4

Lieta C-119/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 18. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Tiesas spriedums, kurā konstatēta valsts pienākumu neizpilde — Neizpilde — EKL 228. pants — Finansiālas sankcijas — Bijušo svešvalodas lektoru iegūto tiesību atzīšana)

2

2006/C 224/5

Apvienotās lietas no C-295/04 līdz C-298/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Giudice di pace di Bitonto (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Vincenzo Manfredi pret Lloyd Adriatico Assicurazioni SpA (C-295/04), Antonio Cannito pret Fondiaria Sai SpA (C-296/04) un Nicolò Tricarico (C-297/04), Pasqualina Murgolo (C-298/04) pret Assitalia SpA (EKL 81. pants — Konkurence — Aizliegta vienošanās — Transportlīdzekļu, kuģu un mopēdu izraisītie apdrošināšanas gadījumi — Civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana — Apdrošināšanas prēmiju palielināšana — Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm — Trešo personu tiesības prasīt nodarīto zaudējumu atlīdzināšanu — Kompetentā valsts tiesa — Noilguma termiņš — Atlīdzības, kurām piemīt soda raksturs)

3

2006/C 224/6

Lieta C-301/04 P: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 29. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija pret SGL Carbon AG, Tokai Carbon Co. Ltd, Nippon Carbon Co. Ltd, Showa Denko KK, GrafTech International Ltd, iepriekš UCAR International Inc., SEC Corp., The Carbide/Graphite Group Inc. (Apelācija — Konkurence — Grafīta elektrodi — Aizliegta vienošanās — EKL 81. panta 1. punkts — Naudas sodi — Pamatnostādnes naudas sodu apmēra noteikšanai — Paziņojums par sadarbību — Dokumentu iesniegšana Komisijas pārbaudes laikā)

4

2006/C 224/7

Lieta C-313/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 11. jūlijā (Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk pret Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Piens un piena produkti — Regula (EK) Nr. 2535/2001 — Jaunzēlandes sviests — Importa licencēšanas procedūras — Inward Monitoring Arrangement (IMA 1) sertifikāts)

4

2006/C 224/8

Lieta C-339/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 18. jūlijā (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Nuova società di telecomunicazioni SpA pret Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (Sakaru pakalpojumi — Direktīva 97/13/EK — Maksa un atlīdzība, ko piemēro individuālajām licencēm)

5

2006/C 224/9

Lieta C-346/04: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 6. jūlijā (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Robert Hans Conijn pret Finanzamt Hamburg-Nord (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Ienākuma nodoklis — Ienākumu deklarācija — Nodokļu konsultācija — Tiesības uz izmaksu atskaitījumu)

5

2006/C 224/10

Lieta C-406/04: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 18. jūlijā (Tribunal du travail de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gérald De Cuyper pret Office national de l'emploi (Brīva pārvietošanās un uzturēšanās Eiropas Savienības teritorijā — Bezdarbnieka pabalsti — Nosacījums par reālu dzīvesvietu valsts teritorijā)

6

2006/C 224/11

Lieta C-432/04: Tiesas (Tiesas plēnums) spriedums 2006. gada 11. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Edith Cresson (EKL 213. panta 2. punkts — EAEK līguma 126. panta 2. punkts — Komisijas locekļa amata uzlikto pienākumu pārkāpums — Tiesību uz pensiju atņemšana)

6

2006/C 224/12

Lieta C-438/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Mobistar SA pret Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Telekomunikāciju nozare — Universālais pakalpojums un lietotāju tiesības — Telefona numuru pārnesamība — Ierīkošanas izmaksas mobilā telefona numura pārnešanas gadījumā — Direktīvas 2002/22/EK (“Universālā pakalpojuma direktīva”) 30. panta 2. punkts — Savstarpējā savienojuma tarifikācija saistībā ar numura pārnesamības nodrošināšanu — Cenu orientācija uz izmaksām — Valsts pārvaldes iestāžu pilnvaras pieņemt reglamentējošas normas — Direktīvas 2002/21/EK (“Pamatdirektīva”) 4. panta 1. punkts — Efektīva tiesiskā aizsardzība — Konfidenciālas informācijas aizsardzība)

7

2006/C 224/13

Lieta C-514/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Uroplasty BV pret Inspecteur van de Belastingdienst-Douanedistrict Rotterdam (Tarifu klasifikācija — Sterilas polidimetilsiloksāna pārslas — Silikona elastomērs — “Pirmformas” jēdziens — Zāles — Iepakojums — “Aparāta, ko implantē ķermenī” jēdziens)

8

2006/C 224/14

Lieta C-519/04 P: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 18. jūlijā — David Meca-Medina, Igor Majcen pret Eiropas Kopienu Komisiju, Somijas Republiku (Apelācija — Starptautiskās Olimpiskās komitejas pieņemtie noteikumi par dopinga kontroli — Nesaderība ar Kopienu konkurences un pakalpojuma sniegšanas brīvības noteikumiem — Sūdzība — Noraidīšana)

8

2006/C 224/15

Lieta C-13/05: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 11. jūlijā (Juzgado de lo Social de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sonia Chacón Navas pret Eurest Colectividades SA (Direktīva 2000/78/EK — Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un darba jomā — Invaliditātes jēdziens)

9

2006/C 224/16

Lieta C-14/05: Tiesas (sestā palāta) 2006. gada 13. jūlija spriedums (Gerechtshof te Amsterdam, Nīderlande, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Anagram International Inc. pret Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Ar gāzi pildīti baloni)

9

2006/C 224/17

Lieta C-50/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 18. jūlijā (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Maija T. I. Nikula (Sociālais nodrošinājums — Slimības un grūtniecības un dzemdību pabalstu segšana — Iemaksu aprēķins — Regula Nr. 1408/71 — Dalībvalsts tiesības iemaksu pensijas, kuras ir pārskaitījusi citas dalībvalsts iestāde, ietvert aprēķina bāzē — Pensijas saņēmējs atbilstoši divu dalībvalstu tiesību aktiem)

10

2006/C 224/18

Lieta C-61/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/100/EEK — Autortiesības — Ekskluzīvas tiesības atļaut vai aizliegt nomu un patapinājumu — Nepareiza transponēšana)

10

2006/C 224/19

Lieta C-83/05: Tiesas (sestā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Amtsgericht Freiburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Bernd Voigt (Iekšējā tirgus izveide — Tiesību aktu tuvināšana — Mehāniskie transportlīdzekļi — Kopienas tipa apstiprināšanas procedūra — Direktīva 70/156/EEK — Piemērošanas joma — Klasifikācija atbilstoši transportlīdzekļu tipu tehniskajām prasībām — Valsts tiesiskā regulējuma, kurš reglamentē ceļu satiksmes noteikumus, ietekme uz transportlīdzekļu klasifikāciju)

11

2006/C 224/20

Lieta C-89/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (House of Lords (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — United Utilities plc pret Commissioners of Customs & Excise (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas f) apakšpunkts — Azartspēļu atbrīvojums no nodokļa — Piemērošanas apjoms — “Call centre” darbība)

11

2006/C 224/21

Lieta C-103/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Reisch Montage AG pret Kiesel Baumaschinen Handels GmbH (Regula (EK) Nr. 44/2001 — 6. panta 1. punkts — Vairāki atbildētāji — Dalībvalstī celta prasība pret bankrotējušu personu, kuras domicils ir šajā dalībvalstī, un līdzatbildētāju, kura domicils ir citā dalībvalstī — Prasības pret bankrotējušu personu nepieņemamība — Tiesas, kura izskata prasību pret līdzatbildētāju, jurisdikcija)

12

2006/C 224/22

Lieta C-191/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 79/409/EEK — Savvaļas putnu aizsardzība — Īpaša aizsargājamā teritorija — Izmaiņas bez zinātniskā pamatojuma)

12

2006/C 224/23

Lieta C-214/05P: Tiesas (trešā palāta) 2006. gada 18. jūlija spriedums — Sergio Rossi SpA pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi), Sissi Rossi Srl (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regulas Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Vārdiska preču zīme “SISSI ROSSI” — Agrākas vārdiskas preču zīmes “MISS ROSSI” īpašnieka iebildumi — Argumenti, kas pirmo reizi izvirzīti tiesas sēdē — Piedāvātie pierādījumi)

13

2006/C 224/24

Lieta C-221/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā (Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Sam Mc Cauley Chemists (Blackpool) Ltd, Mark Sadja pret Pharmaceutical Society of Ireland, Minister for Health and Children, Īriju, Attorney General (Direktīva 85/433/EEK — Diplomu savstarpēja atzīšana — Farmaceiti — Farmaceitu, kas strādā jaunās publiskās aptiekās, diplomu atzīšana — Dalībvalstu diskrecionārās varas apjoms)

13

2006/C 224/25

Lieta C-231/04: Tiesas (otrā palāta) rīkojums 2006. gada 11. maijā (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Confcooperative, Unione regionale della Cooperazione Fvg Federagricole, Friulvini Soc. coop. rl, Cantina Sociale di Ramuscello e S. Vito pret Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Regione Veneto (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Starptautiskās attiecības — EK un Ungārijas līgums par vīnu nosaukumu savstarpēju aizsardzību un kontroli — Dažu Ungārijā ražotu vīnu nosaukuma aizsardzība Kopienā — Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Tokaj” — Sarakste — Iespēja izmantot nosaukumu “Tocai” vārdu savienojumos “Tocai friulano” vai “Tocai italico”, lai aprakstītu un noformētu konkrētus Itālijas vīnus, it īpaši, kvalitatīvos vīnus, kas ražoti noteiktos reģionos (“kvalitatīvie vīni”), pārejas periodā līdz 2007. gada 31. martam — Šādas iespējas izslēgšana pārejas perioda beigās — Spēkā esamība — Juridiskais pamats — EKL 133. pants — Starptautisko līgumtiesību principi — LTIĪTT (TRIPs) 22.-24. pants — Pamattiesību aizsardzība — Tiesības uz īpašumu)

14

2006/C 224/26

Apvienotās lietas C-18/05 un C-155/05: Tiesas (piektā palāta) rīkojums 2006. gada 6. jūlijā (Commissione tributaria provinciale di Napoli, Commissione tributaria regionale di Firenze (Itālija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Casa di cura privata Salus SpA pret Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4 (Reglamenta 104. panta 3. punkta otrā daļa — Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas c) apakšpunkts — Atbrīvojumi no nodokļa — Tādu preču piegādes, kas ietekmējušas tikai darbību, uz kuru attiecas atbrīvojums no nodokļa, nepiemērojot tām tiesības uz nodokļa atskaitīšanu)

15

2006/C 224/27

Lieta C-172/05 P: Tiesas rīkojums 2006. gada 13. jūnijā — Ornella Mancini pret Eiropas Kopienu Komisiju (Apelācija — Ierēdņi — Ārsta-konsultanta amats — Paziņojums par vakanci — Salīdzinošs nopelnu izvērtējums — Atlases komisijas sastāvs — Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācija)

15

2006/C 224/28

Lieta C-233/05: Tiesas (sestā palāta) 2006. gada 1. jūnija rīkojums (Gerechtshof te 's–Hertogenbosch, Nīderlande, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — V. O. F. Dressuurstal Jespers pret Inspecteur van de Belastingdienst/Zuidwest/kantoor Breda van de rijksbelastingdienst (Sestā PVN direktīva — Uzņēmuma līgums — Jēdziens “izgatavots īpašums” — Dresēts un trenēts zirgs — Nodokļa iekasējamība)

16

2006/C 224/29

Lieta C-242/05: Tiesas (ceturtā palāta) rīkojums 2006. gada 27. jūnijā (Gerechtshof te s'–Hertogenbosch, Nīderlande, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — G. M. van de Coevering pret Hoofd van de District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Brīva pakalpojumu sniegšana — Automašīnas noma citā dalībvalstī, kas nav dzīvesvietas dalībvalsts — Nodoklis par nereģistrētām, bet iedzīvotāju izmantotām automašīnām — Iekasēšanas nosacījumi)

16

2006/C 224/30

Lieta C-324/05 P: Tiesas rīkojums 2006. gada 1. jūnijā — Plus Warenhandelsgesellschaft mbH pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Sajaukšanas iespēja — Kombinētas vārdiskas un grafiskas preču zīmes, kas ietver vārdisku elementu “Turkish Power”, reģistrācijas pieteikums — Agrākas vārdiskas preču zīmes “POWER” īpašnieka iebildums — Iebilduma noraidījums — Acīmredzami nepieņemama vai acīmredzami nepamatota apelācija)

17

2006/C 224/31

Lieta C-336/05: Tiesas (piektā palāta) 2006. gada 13. jūnija rīkojums (Tribunal départemental des pensions du Morbihan (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ameur Echouikh pret Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums EK-Maroka — 65. pants — Nediskriminācijas princips sociālā nodrošinājuma jomā — Militārā invaliditātes pensija)

17

2006/C 224/32

Lieta C-338/05 P: Tiesas rīkojums 2006. gada 13. jūlijā — Front national, Marie-France Stirbois, Bruno Gollnisch, Carl Lang, Jean-Claude Martinez, Philip Claeys, Koen Dillen, Mario Borghezio pret Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi (Apelācija — Regula (EK) Nr. 2004/2003 — Eiropas līmeņa politisko partiju noteikumi un finansēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Iebilde par nepieņemamību — Apstrīdams akts — Tiesības celt prasību — Nepieņemamība — Acīmredzami nepieņemama apelācija)

18

2006/C 224/33

Lieta C-208/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Dűsseldorf (Vācija) 2006. gada 8. maija rīkojumu — Medion AG pret Hauptzollamt Duisburg

18

2006/C 224/34

Lieta C-209/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Finanzgericht Dűsseldorf (Vācija) 2006. gada 8. maija rīkojumu — Canon Deutschland GmbH pret Hauptzollamt Krefeld

19

2006/C 224/35

Lieta C-256/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2006. gada 8. jūnija lēmumu — Theodor Jäger pret Finanzamt Kusel-Landstuhl

19

2006/C 224/36

Lieta C-263/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Corte suprema di cassazione (Itālija) 2006. gada 30. marta rīkojumu — Carboni e derivati Srl pret Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA

19

2006/C 224/37

Lieta C-267/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bayerischer Verwaltungsgericht München (Vācija) 2006. gada 20. jūnija rīkojumu — Tadao Maruko pret Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

20

2006/C 224/38

Lieta C-271/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2006. gada 22. jūnija rīkojumu — Netto Supermarkt GmbH & Co. OHG pret Finanzamt Malchin

20

2006/C 224/39

Lieta C-276/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal du Travail de Verviers (Beļģija) 2006. gada 26. jūnija rīkojumu — Mamate El Youssfi pret Office national des pensions

21

2006/C 224/40

Lieta C-280/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Consiglio di Stato (Itālija) 2006. gada 27. jūnija rīkojumu — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato pret Ente Tabacchi Italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc., Philip Morris International Management SA

21

2006/C 224/41

Lieta C-281/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2006. gada 28. jūnija rīkojumu — Hans-Dieter un Hedwig Jundt pret Finanzamt Offenburg

22

2006/C 224/42

Lieta C-296/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itālija) 2006. gada 3. jūlija rīkojumu — Telecom Italia SpA pret Ministero dell'Economia e delle Finanze, Ministero delle Comunicazioni

22

2006/C 224/43

Lieta C-304/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 13. jūlijā ierosinājusi Eurohypo AG par Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2006. gada 3. maija spriedumu lietā T-439/04, Eurohypo AG pret Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju (preču zīmes, paraugi un modeļi)

22

2006/C 224/44

Lieta C-305/06: Prasība, kas celta 2006. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Grieķijas Republiku

23

2006/C 224/45

Lieta C-307/06: Prasība, kas celta 2006. gada 14. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku

24

2006/C 224/46

Lieta C-310/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) 2006. gada 14. jūlija rīkojumu — F.T.S. International BV pret Inspecteur van de Belastingdiens/Douane West

25

2006/C 224/47

Lieta C-314/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Cour de cassation (Francija) 2006. gada 20. jūlija rīkojumu — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR) pret Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED)

25

2006/C 224/48

Lieta C-315/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Monomeles Protodikio Verias (Grieķija) 2006. gada 7. jūnija rīkojumu — Georgios Diamantis un citi pret FANCO SpA

25

2006/C 224/49

Lieta C-316/06: Prasība, kas celta 2006. gada 20. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju

26

2006/C 224/50

Lieta C-319/06: Prasība, kas celta 2006. gada 20. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Luksemburgas Lielhercogisti

26

2006/C 224/51

Lieta C-323/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 21. jūlijā ierosinājis Theodoros Kallianos par 2006. gada 17. maija Pirmās instances tiesas (trešā palāta) spriedumu lietā T-93/04, Kallianos pret Komisiju

27

2006/C 224/52

Lieta C-324/06: Prasība, kas celta 2006. gada 24. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku

28

2006/C 224/53

Lieta C-325/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 25. jūlijā ierosināja Galileo International Technology LLC, Galileo International LLC, Galileo Belgium SA, Galileo Danmark A/S, Galileo Deutschland GmbH, Galileo España, SA, Galileo France SARL, Galileo Nederland BV, Galileo Nordiska AB, Galileo Portugal Ltd, Galileo Sigma Srl, Galileo International Ltd, The Galileo Company, Timas Ltd (trading as Galileo Ireland) par Pirmās instances tiesas (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2006. gada 10. maija spriedumu lietā T-279/03 Galileo International Technology LLC u.c. pret Eiropas Kopienu Komisiju

28

2006/C 224/54

Lieta C-326/06: Prasība, kas celta 2006. gada 25. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti

29

2006/C 224/55

Lieta C-327/06: Prasība, kas celta 2006. gada 26. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku

29

2006/C 224/56

Lieta C-330/06: Prasība, kas celta 2006. gada 27. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju

30

2006/C 224/57

Lieta C-332/06 P: Apelācija, ko 2006. gada 1. augustā ierosinājusi Grieķijas Republika par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) spriedumu lietā T-251/04 Grieķijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju

30

2006/C 224/58

Lieta C-333/06: Prasība, kas celta 2006. gada 28. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Zviedrijas Karalisti

31

2006/C 224/59

Lieta C-339/06: Prasība, kas celta 2006. gada 4. augustā — Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku

31

2006/C 224/60

Lieta C-133/04: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 20. jūnija rīkojums — Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi

31

2006/C 224/61

Lieta C-78/05: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 14. jūnija rīkojums (Tribunale di Livorno (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Umberto Gentilini pret Dal Colle Industria Dolciaria SpA

32

2006/C 224/62

Lieta C-139/05: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 20. jūnija rīkojums — Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi

32

2006/C 224/63

Lieta C-209/05: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 29. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku

32

2006/C 224/64

Lieta C-253/05: Tiesas pirmās palātas priekšsēdētāja 2006. gada 19. maija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti

32

2006/C 224/65

Lieta C-272/05: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 7. jūnija rīkojums — (Hof van Beroep te Antwerpen (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) krimināllietā pret Werner Bouwens

32

2006/C 224/66

Lieta C-308/05: Tiesas ceturtās palātas priekšsēdētāja 2006. gada 19. maija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti

32

2006/C 224/67

Lieta C-309/05: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 14. jūnija rīkojums (Tribunale Civile di Bergamo (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ) — D.I.A. Srl, likvidācijā, pret Cartiere Paolo Pigna SpA

33

2006/C 224/68

Lieta C-351/05: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 31. maija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija pret Igaunijas Republiku

33

2006/C 224/69

Lieta C-355/05: Tiesas piektās palātas priekšsēdētāja 2006. gada 16. maija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija pret Īriju

33

2006/C 224/70

Lieta C-463/05: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 6. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija pret Nīderlandes Karalisti

33

2006/C 224/71

Lieta C-51/06: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 14. jūnija rīkojums (Tribunale di Livorno (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Alberto Bianchi pret De Robert Calzature Srl

33

2006/C 224/72

Lieta C-89/06: Tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 2. jūnija rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku

33

PIRMĀS INSTANCES TIESA

2006/C 224/73

Lieta T-253/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. jūlija spriedums — Ayadi pret Padomi (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Kopienas kompetence — Līdzekļu iesaldēšana — Subsidiaritātes princips — Pamattiesības — Jus cogens — Tiesas kontrole — Prasība atcelt tiesību aktu)

34

2006/C 224/74

Lieta T-247/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 11. jūlija spriedums — Torres pret ITSB — Bodegas Muga (Torre Muga) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Torre Muga” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas vārdiskas preču zīmes “TORRES” — Sajaukšanas iespēja — Tiesību uz aizstāvēšanos pārkāpums)

34

2006/C 224/75

Lieta T-323/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 10. jūlija spriedums — La Baronia de Turis pret ITSB — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “LA BARONNIE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “BARONIA” — Agrākas preču zīmes izmantošanas pierādījums — Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Apelāciju padomē — Pieņemamība — Apjoms, kādā Apelāciju padomes veic pārbaudi — Regulas (EK) Nr. 40/94 62. un 74. pants)

35

2006/C 224/76

Lieta T-413/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija spriedums — Shandong Reipu Biochemicals pret Padomi (Dempings — Ķīnas izcelsmes para-krezola imports — Parastās vērtības aprēķināšana — Blakusproduktu izmaksu ņemšana vērā — Komisijas un Padomes pienākums veikt pārbaudi)

35

2006/C 224/77

Lieta T-49/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. jūlija spriedums — Hassan pret Padomi un Komisiju (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Kopienas kompetence — Finanšu līdzekļu iesaldēšana — Pamattiesības — Jus cogens — Tiesas kontrole — Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus)

36

2006/C 224/78

Lieta T-165/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija spriedums — Vounakis pret Komisiju (Ierēdņi — Karjeras attīstības ziņojums — Novērtējuma veikšana par 2001./2002. gadu — Apelācijas izskatītāja nekompetence — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu)

36

2006/C 224/79

Lieta T-221/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 25. jūlija spriedums — Beļģija pret Komisiju (ELVGF — Kontu dzēšana — Laukaugi — Platību kontrole, kas balstās uz gaisa ortogrāfisko attēlveidošanas sistēmu (GOS) — Starpība starp deklarēto platību un platību, kas izriet no GOS sistēmas — Administratīvā kontrole un kontrole uz vietas — Kaitējums ELVGF)

37

2006/C 224/80

Lieta T-225/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija spriedums — Itālija pret Komisiju (Struktūrfondi — Kopienu iniciatīvu finansējums — Indikatīvā sadalījuma grozīšana — Galīgā sprieduma izpilde — Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts)

37

2006/C 224/81

Lieta T-252/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 11. jūlija spriedums — Caviar Anzali pret ITSB — Novomarket (Asetra) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “ASETRA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts un starptautiska grafiska preču zīme “CAVIAR ASTARA” — Relatīvie atteikuma pamatojumi — Sajaukšanas iespēja — Iebildumu noraidījums sakarā ar dokumentu neiesniegšanu noteiktajos termiņos — Pierādījumi, kas pirmo reizi iesniegti Apelāciju padomē — Pieņemamība — Apjoms, kādā Apelāciju padomes veic pārbaudi — Regulas (EK) Nr. 40/94 62. un 74. pants)

38

2006/C 224/82

Lieta T-277/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. jūlija spriedums — Vitakraft — Werke Wührmann pret ITSB — Johnson's Veterinary Products (VITACOAT) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “VITACOAT” reģistrācijas pieteikums — Valsts agrākas vārdiskas preču zīmes “VITAKRAFT” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

38

2006/C 224/83

Lieta T-285/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija spriedums — Andrieu pret Komisiju (Ierēdņi — Prasība atcelt tiesību aktu — Karjeras attīstības ziņojums — Tiesības uz aizstāvēšanos — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Nepieņemamība)

39

2006/C 224/84

Lieta T-373/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 25. jūlija spriedums — Fries Guggenheim pret Cedefop (Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs — Darbības jomu vadītāju amata vietas — Amata vietu aizpildīšana ar norīkojumu — Atlases procedūras neveikšana)

39

2006/C 224/85

Lieta T-464/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija spriedums — IMPALA pret Komisiju (Konkurence — Regula (EEK) Nr. 4064/89 — Lēmums, ar ko koncentrācija ir atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu — Ierakstītās un tiešsaistes mūzikas tirgi — Kolektīva dominējoša stāvokļa esamība — Risks radīt kolektīvu dominējošu stāvokli — Nosacījumi — Tirgus pārskatāmība — Prevencija — Pamatojums — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

39

2006/C 224/86

Lieta T-97/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. jūlija spriedums — Rossi pret ITSB — Marcorossi (MARCOROSSI) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MARCOROSSI” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un starptautiskas vārdiskas preču zīmes “MISS ROSSI” — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “SERGIO ROSSI” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja)

40

2006/C 224/87

Lieta T-417/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 14. jūlija spriedums — Endesa pret Komisiju (Konkurence — Koncentrācija — Regula (EK) Nr. 139/2004 — Elektroenerģijas tirgus — Lēmums, kurā atzīts, ka koncentrācijai nav Eiropas mēroga — Apgrozījuma aprēķins — Grāmatvedības normas — Pielāgošana — Pierādīšanas pienākums — Tiesības uz aizstāvēšanos)

40

2006/C 224/88

Lieta T-108/01: Pirmās instances tiesas 2006. gada 22. jūnija rīkojums — Free Trade Foods pret Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Kumulatīvās EK/AZT izcelsmes cukurs — Aizsargpasākumi — Prasītājas bezdarbība — Tiesvedības izbeigšana)

41

2006/C 224/89

Lieta T-202/01: Pirmās instances tiesas 2006. gada 22. jūnija rīkojums — Free Trade Foods pret Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Prasība par zaudējumu atlīdzību — EK/AZT kumulatīvās izcelsmes cukurs — Aizsargpasākumi — Prasītājas bezdarbība — Tiesvedības izbeigšana)

41

2006/C 224/90

Lieta T-167/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūlija rīkojums — Établissements Toulorge pret Parlamentu un Padomi (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiska atbildība — Dzīvniekiem paredzēto barības maisījumu tirdzniecība — Zaudējumu esamība)

42

2006/C 224/91

Lieta T-311/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 29. jūnija rīkojums — Nürburgring pret Parlamentu un Padomi (Prasība atcelt tiesību aktu — Direktīva 2003/33/EK — Tabakas izstrādājumu reklāma un sponsorēšana — Aizliegums sponsorēt pasākumus vai darbības, kas skar vairākas dalībvalstis — Tiesības celt prasību — Nepieņemamība)

42

2006/C 224/92

Lieta T-321/03: Pirmās instances tiesas 2006. gada 7. jūlija rīkojums — Juchem u.c. pret Parlamentu un Padomi (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Ārpuslīgumiskā atbildība — Dzīvnieku barības maisījumu tirdzniecība — Zaudējumu esamība)

43

2006/C 224/93

Lieta T-136/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 22. jūnija rīkojums — Freiherr von Cramer-Klett un Rechtlerverband Pfronten pret Komisiju (Padomes Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Komisijas Lēmums 2004/69/EK — Kopienas nozīmes teritoriju saraksts alpīnam bioģeogrāfskam rajonam — Prasība atcelt tiesību aktu — Nepieņemamība)

43

2006/C 224/94

Lieta T-137/04: Pirmās instances tiesas 2006. gada 22. jūnija rīkojums — Mayer u.c. pret Komisiju (Padomes Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Komisijas Lēmums 2004/69/EK — Kopienā nozīmīgu vietu saraksts attiecībā uz kalnu bioģeogrāfisko reģionu — Prasība atcelt tiesību aktu — Nepieņemamība)

44

2006/C 224/95

Lieta T-110/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 14. jūnija rīkojums — Itālija pret Komisiju (Putnu gripa — Atbalsta ārkārtas pasākumi, kas pieņemti olu nozarē — Atbalsta ārkārtas pasākumu neesamība mājputnu gaļas nozarē — Prasība atcelt tiesību aktu — Nepieņemamība)

44

2006/C 224/96

Lieta T-150/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 22. jūnija rīkojums — Sahlstedt u.c. pret Komisiju (Padomes Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība — Komisijas Lēmums 2005/101/EK — Kopienas nozīmes teritoriju saraksts boreālajam bioģeogrāfiskajam reģionam — Prasība atcelt tiesību aktu — Nepieņemamība)

45

2006/C 224/97

Lieta T-357/05: Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. jūlija rīkojums — Comunidad Autónoma de Valencia pret Komisiju (Kohēzijas fonds — Pārstāvība ar advokāta palīdzību — Acīmredzama nepieņemamība)

45

2006/C 224/98

Lieta T-416/05 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 26. jūnija rīkojums — Olympiakes Aerogrammes pret Komisiju (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Valsts atbalsts — Steidzamība)

46

2006/C 224/99

Lieta T-11/06 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2006. gada 7. jūlija rīkojums — Romana Tabacchi pret Komisiju (Pagaidu noregulējums — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Konkurence — Naudas soda samaksa — Bankas garantija — Fumus boni juris — Steidzamība — Interešu izsvēršana — Daļēja un nosacīta apturēšana)

46

2006/C 224/100

Lieta T-178/06: Prasība, kas celta 2006. gada 28. jūnijā — Bavaria pret Padomi

46

2006/C 224/101

Lieta T-179/06: Prasība, kas celta 2006. gada 7. jūlijā — Komisija pret Burie Onderzoek en Advies B. V.

48

2006/C 224/102

Lieta T-193/06: Prasība, kas celta 2006. gada 12. jūlijā — Télévision Française 1 pret Komisiju

48

2006/C 224/103

Lieta T-200/06: Prasība, kas celta 2006. gada 26. jūlijā — IBERDROLA pret Eiropas Kopienu Komisiju

49

2006/C 224/104

Lieta T-201/06: Prasība, kas celta 2006. gada 1. augustā — Gerson pret ITSB (krāsas filtrs)

49

2006/C 224/105

Lieta T-202/06: Prasība, kas celta 2006. gada 31. jūlijā — Select Appointments pret ITSB — Manpower (TELESELECT)

50

2006/C 224/106

Lieta T-203/06: Prasība, kas celta 2006. gada 1. augustā — Eurostrategies pret Komisiju

51

2006/C 224/107

Lieta T-204/06: Prasība, kas celta 2006. gada 3. augustā — Delta Protypos Viomichania Galaktos pret ITSB — Kraft Foods Schweiz Holding (milko ΔΕΛΤΑ)

51

2006/C 224/108

Lieta T-208/06: Prasība, kas celta 2006. gada 8. augustā — Quinn Barlo un citi pret Komisiju

52

2006/C 224/109

Lieta T-326/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija rīkojums — Kotug International u.c. pret Komisiju

53

2006/C 224/110

Lieta T-327/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada13. jūlija rīkojums — Muller Marine u.c. pret Komisiju

53

2006/C 224/111

Lieta T-328/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija rīkojums — Smit Harbour Towage Rotterdam pret Komisiju

53

2006/C 224/112

Lieta T-329/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija rīkojums — URS Nederland pret Komisiju

53

2006/C 224/113

Lieta T-330/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija rīkojums — Wagenborg pret Komisiju

53

2006/C 224/114

Lieta T-340/02: Pirmās instances tiesas 2006. gada 13. jūlija rīkojums — Wijsmuller pret Komisiju

53

III   Paziņojumi

2006/C 224/115

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 212, 2.9.2006 .

54

LV