L'accesso al diritto dell'Unione europea
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Per saperne di più sull'angolo delle funzioni sperimentali</a>
Scegli le funzioni sperimentali da provare
EUR-Lex
L'accesso al diritto dell'Unione europea

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Siete qui
Utilizzare le virgolette per cercare una "frase esatta". Aggiungere un asterisco (*) a un termine di ricerca per trovarne le varianti (recep*, 32019R*). Utilizzare un punto interrogativo (?) al posto di un determinato carattere nella ricerca per trovare le possibili varianti (cercando "ca?o" si trovano i seguenti risultati: caso, capo, calo).
Consigli per la ricerca
Servono più opzioni di ricerca? Utilizzare la Ricerca avanzata

Documento C:2003:261E:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, CE 261, 30 ottobre 2003


Visualizzare tutti i documenti pubblicati in questa Gazzetta ufficiale
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 261 E
46o anno
30 ottobre 2003
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2002-2003
Sedute dal 10 al 13 giugno 2002
Lunedì 10 giugno 2002
(2003/C 261 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
3. Verifica dei poteri 1
4. Composizione delle commissioni 1
5. Presentazione di documenti 2
6. Cooperazione tra le commissioni parlamentari 9
7. Storno di stanziamenti 9
8. Petizioni 10
9. Calendario delle tornate per il 2003 12
10. Comunicazione del Presidente 12
11. Ordine dei lavori 12
12. Revisione generale del regolamento - Diritti equilibrati tra singoli deputati e gruppi (modifica del regolamento) - Motivazione degli emendamenti (modifica del regolamento) (discussione) 15
13. Procedura di revoca dell'immunità parlamentare - Immunità dei deputati italiani (discussione) 16
14. Integrazione sociale (discussione) 16
15. Bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I (discussione) 17
16. Agenzia europea per la sicurezza marittima ***II (discussione) 17
17. Dichiarazioni di interesse finanziario 17
18. Ordine del giorno della prossima seduta 18
19. Chiusura della seduta 18
ELENCO DEI PRESENTI 19
ALLEGATO
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 20
Modifica all'ordine del giorno 20
Martedì 11 giugno 2002
(2003/C 261 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 21
1. Apertura della seduta 21
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 21
3. Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza 21
4. Ordine del giorno 21
5. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 22
6. Presentazione di documenti 24
7. Visita della Troika UE in Algeria e firma dell'accordo UE-Algeria - Relazioni UE-Unione del Maghreb arabo (discussione) 24
8. Prodotti cosmetici ***II (discussione) 25
9. Sangue umano e suoi componenti ***II (discussione) 25
10. Indicazione degli ingredienti contenuti nei prodotti alimentari ***I (discussione) 25
TURNO DI VOTAZIONI
11. Indagini sulle forze di lavoro ***II (procedura senza discussione) (votazione) 26
12. Sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) ***II (procedura senza discussione) (votazione) 26
13. Reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA): Orientamenti, progetti comuni / interoperabilità, accesso ***I (procedura senza discussione) (votazione) 26
14. Sicurezza sociale degli assistenti parlamentari europei ***I (procedura senza discussione) (votazione) 27
15. Sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione ***I (procedura senza discussione) (votazione) 27
16. Decisioni di blocco dei beni o di sequestro probatorio * (procedura senza discussione) (votazione) 28
17. Appalti pubblici (tutela penale contro comportamenti sleali) * (procedura senza discussione) (votazione) 28
18. Inquinamento da carburante delle navi (Convenzione Bunker Oil) * (procedura senza discussione) (votazione) 28
19. Danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive (Convenzione HNS) * (procedura senza discussione) (votazione) 29
20. Prevenzione dei rischi biotecnologici (Protocollo di Cartagena) * (procedura senza discussione) (votazione) 29
21. Procedura di revoca dell'immunità parlamentare (votazione) 29
22. Immunità dei deputati italiani (votazione) 30
23. Prodotti cosmetici ***II (votazione) 30
24. Sangue umano e suoi componenti ***II (votazione) 30
25. Bande orarie sugli aeroporti della Comunità ***I (votazione) 30
26. Indicazione degli ingredienti presenti nei prodotti alimentari ***I (votazione) 30
27. Integrazione sociale (votazione) 31
28. Relazioni UE/Unione del Maghreb arabo (votazione) 31
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
29. Elezione dei rappresentati al Parlamento europeo a suffragio universale diretto *** (discussione) 32
30. Risultati della riunione preparatoria del Vertice di Johannesburg (Bali, dal 27/5 al 7/6/2002) (dichiarazioni seguite da discussione) 32
31. Parità di trattamento tra uomini e donne ***III (discussione) 32
32. Libro verde sulla protezione dei consumatori/Contaminazione degli alimenti da nitrofene (dichiarazione seguita da discussione) 33
33. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 33
34. Parità di trattamento tra uomini e donne *** III (seguito della discussione) 34
35. Programmi specifici RSTD: Integrare e rafforzare lo spazio europeo della ricerca * - Programma specifico di RSTD: Strutturare lo spazio europeo della ricerca * - Programma specifico di RSTD: CCR * - Programma specifico di ricerca e formazione: Energia nucleare * - Programma specifico di ricerca e formazione: CEEA * (discussione) 34
36. Ordine del giorno della prossima seduta 35
37. Chiusura della seduta 35
ELENCO DEI PRESENTI 36
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 37
1. Sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) 37
2. Reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA): Orientamenti, progetti comuni/Interoperabilità, accesso 37
3. Sicurezza sociale degli assistenti parlamentari europei 38
4. Sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione 38
5. Decisioni di blocco dei beni o di sequestro probatorio 38
6. Appalti pubblici (tutela penale contro comportamenti sleali) 39
7. Prevenzione dei rischi biotecnologici (Protocollo di Cartagena) 39
8. Procedura di revoca dell'immunità parlamentare 40
9. Immunità dei deputati italiani 40
10. Prodotti cosmetici 40
11. Bande orarie negli aeroporti della Comunità 42
12. Indicazione degli ingredienti contenuti nei prodotti alimentari 43
13. Integrazione sociale 43
14. Partenariato privilegiato tra l'Unione europea e l'Unione del Maghreb arabo 44
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 46
Raccomandazione Bakopoulos A5-0194/2002 - Emendamento 4 46
Relazione Marinho A5-0172/2002 - Risoluzione 47
Relazione Schmitt A5-0184/2002 - Iniziativa 48
Relazione Schmitt A5-0184/2002 - Risoluzione 50
Relazione Sjöstedt A5-0185/2002 - Risoluzione 51
Relazione MacCormick A5-0213/2002 - Emendamento 1 52
Relazione Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Emendamento 30 53
Relazione Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Emendamento 13, prima parte 55
Relazione Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Emendamento 13, seconda parte 56
Relazione Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Emendamento 31 58
Relazione Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Emendamento 15 e 16, prima parte 59
Relazione Roth-Behrendt A5-0180/2002 - Emendamento 15 e 16, seconda parte 60
Relazione Stockmann A5-0186/2002 - Emendamento 53 62
Relazione Stockmann A5-0186/2002 - Emendamento 54 63
Relazione Stockmann A5-0186/2002 - Emendamento 55 64
Relazione Klaß A5-0139/2002 - Risoluzione 66
Relazione Figueiredo A5-0158/2002 - Emendamento 20 67
Relazione Morillon e Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Emendamento 9 68
Relazione Morillon e Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Emendamento 7 70
Relazione Morillon e Cohn-Bendit A5-0175/2002 - Risoluzione 71
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0279
Indagini sulle forze di lavoro ***II
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 577/98 relativo all'organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (6241/1/2002 - C5-0181/2002 - 2001/0127(COD)) 73
P5_TA(2002)0280
Sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) ***II (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante diciannovesima modificazione della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (coloranti azoici) (15079/1/2001 - C5-0071/2002 - 1999/0269(COD)) 73
P5_TA(2002)0281
Scambio elettronico di dati fra amministrazioni: Orientamenti per le reti IDA ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica alla decisione 1719/1999/CE relativa ad una serie di orientamenti, compresa l'individuazione di progetti di interesse comune per reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (COM(2001) 507 - C5-0425/2001 - 2001/0210(COD)) 74
P5_TC1-COD(2001)0210
Posizione del parlamento europeo definita in prima lettura l'11 giugno 2002 in vista dell'adozione della decisione n. .../2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica alla decisione n. 1719/1999/CE relativa ad una serie di orientamenti, compresa l'individuazione di progetti di interesse comune per reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) 74
P5_TA(2002)0282
Scambio elettronico di dati fra amministrazioni: Interoperabilità delle reti IDA ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione 1720/1999/CE, che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) (COM(2001) 507 - C5-0426/2001 - 2001/0211(COD)) 78
P5_TC1-COD(2001)0211
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 giugno 2002 in vista dell'adozione della decisione n. .../2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 1720/1999/CE, che adotta una serie di azioni e di misure per garantire l'interoperabilità e l'accesso alle reti transeuropee per lo scambio elettronico di dati fra amministrazioni (IDA) 79
P5_TA(2002)0283
Sicurezza sociale degli assistenti parlamentari europei ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, a favore degli assistenti parlamentari europei, il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 (COM(2001) 344 - C5-0279/2001 - 2001/0137(COD)) 82
P5_TC1-COD(2001)0137
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 giugno 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, a favore degli assistenti dei deputati al Parlamento europeo, il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 83
P5_TA(2002)0284
Sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione ***I (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante venticinquesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e d'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione) (COM(2002) 70 - C5-0063/2002 - 2002/0040(COD)) 86
P5_TC1-COD(2002)0040
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 giugno 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante venticinquesima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia d'immissione sul mercato e d'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione - c/m/r) 87
ALLEGATO 89
P5_TA(2002)0285
Blocco dei beni o sequestro probatorio * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione quadro del Consiglio .../.../GAI relativo all'esecuzione nell'Unione europea delle decisioni di blocco dei beni o di sequestro probatorio (6980/2002 - C5-0152/2002 - 2001/0803(CNS)) 91
P5_TA(2002)0286
Appalti pubblici (Tutela penale contro comportamenti sleali) * (Procedura senza discussione)
Iniziativa della Repubblica federale tedesca in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio sulla tutela penale contro comportamenti anticoncorrenziali fraudolenti o sleali in relazione all'aggiudicazione di appalti pubblici nell'ambito del mercato interno (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica federale tedesca in vista dell'adozione di una decisione quadro del Consiglio sulla tutela penale contro comportamenti anticoncorrenziali fraudolenti o sleali in relazione all'aggiudicazione di appalti pubblici nell'ambito del mercato interno (9230/2000 - C5-0416/2000 - 2000/0812(CNS)) 95
P5_TA(2002)0287
Convenzione Bunker Oil * (Procedura senza discussione)
Proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a firmare e a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, la convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento determinato dal carburante delle navi del 2001 (convenzione Bunker Oil) (COM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a firmare e a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, la convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento determinato dal carburante delle navi del 2001 (convenzione Bunker Oil) (COM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS)) 96
P5_TA(2002)0288
Convenzione HNS * (Procedura senza discussione)
Proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, la convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive del 1996 (convenzione HNS) (COM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, la convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive del 1996 (convenzione HNS) (COM(2001) 674 - C5-0646/2001 - 2001/0272(CNS)) 97
P5_TA(2002)0289
Biosicurezza * (Procedura senza discussione)
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità, del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza (COM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità, del protocollo di Cartagena sulla biosicurezza (COM(2002) 127 - C5-0187/2002 - 2002/0062(CNS)) 97
P5_TA(2002)0290
Immunità parlamentare (modifica del regolamento)
Decisione del Parlamento europeo recante modifica del regolamento del Parlamento europeo per quanto riguarda l'immunità parlamentare (articolo 6) (2001/2237(REG)) 98
P5_TA(2002)0291
Immunità dei deputati al Parlamento europeo eletti in Italia e prassi delle autorità italiane
Risoluzione del Parlamento europeo sull'immunità dei deputati al Parlamento europeo eletti in Italia e le prassi delle autorità italiane in materia (2001/2099(REG)) 102
P5_TA(2002)0292
Prodotti cosmetici ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici (15073/1/2001 - C5-0072/2002 - 2000/0077(COD)) 104
P5_TC2-COD(2000)0077
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura l'11 giugno 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici 104
P5_TA(2002)0293
Bande orarie negli aeroporti della Comunità ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la modifica del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (COM(2001) 335 - C5-0277/2001 - 2001/0140(COD)) 116
P5_TC1-COD(2001)0140
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 giugno 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità 116
P5_TA(2002)0294
Indicazione degli ingredienti contenuti nei prodotti alimentari ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/13/CE per quanto riguarda l'indicazione degli ingredienti contenuti nei prodotti alimentari (COM(2001) 433 - C5-0404/2001 - 2001/0199(COD)) 131
P5_TC1-COD(2001)0199
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 giugno 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/13/CE per quanto riguarda l'indicazione degli ingredienti contenuti nei prodotti alimentari 132
Ingredienti di cui all'articolo 6, paragrafi 3 bis e 10 135
P5_TA(2002)0295
Integrazione sociale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni intitolata Progetto di relazione congiunta sull'integrazione sociale (COM(2001) 565 - C5-0109/2002 - 2002/2051(COS)) 136
P5_TA(2002)0296
Relazioni UE/Unione del Maghreb arabo
Risoluzione del Parlamento europeo sulle relazioni tra l'Unione europea e l'Unione del Maghreb arabo: messa in atto di un partenariato privilegiato (2001/2027(INI)) 142
Mercoledì 12 giugno 2002
(2003/C 261 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 148
1. Apertura della seduta 148
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 148
3. Presentazione di un documento 148
4. Preparazione del Consiglio europeo (Siviglia, 21 e 22 giugno 2002), compresa la situazione tra India e Pakistan (dichiarazioni seguite da discussione) 148
TURNO DI VOTAZIONI
5. Regolamento finanziario relativo al bilancio generale delle CE * (procedura senza discussione) (votazione) 149
6. Parità di trattamento tra uomini e donne ***III (votazione) 150
7. Agenzia europea per la sicurezza marittima ***II (votazione) 150
8. Sangue umano e suoi componenti ***II (votazione) 150
9. Elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto *** (votazione) 150
10. Programma specifico di RSTD: Integrare e rafforzare lo spazio europeo della ricerca * (votazione) 150
11. Programma specifico RSTD: Strutturare lo spazio europeo della ricerca * (votazione) 151
12. Programma specifico di RSTD (CCR) * 151
13. Calendario delle tornate del Parlamento europeo - 2003 (votazione) 151
14. Revisione generale del regolamento (votazione) 152
15. Diritti equilibrati tra singoli deputati e gruppi (modifica del regolamento) (votazione) 152
16. Motivazione degli emendamenti (modifica del regolamento) (votazione) 153
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
17. Benvenuto 154
18. Stato dei negoziati - Stato di avanzamento dei negoziati di adesione - Incidenza finanziaria dell'ampliamento - Regioni frontaliere - Fondi strutturali, Fondo di coesione, ISPA (relazioni annuali 2000) - SAPARD (relazione annuale 2000) - Ampliamento e agricoltura - Adesione e pari opportunità - Richiedenti asilo provenienti dai futuri Stati membri (discussione) 154
19. Imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie * (discussione) 156
20. Programma FISCALIS 2007 ***I (discussione) 156
21. Intermediazione assicurativa ***II (discussione) 156
22. Ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e nasello * (discussione) 157
23. OCM dell'alcol etilico di origine agricola * (discussione) 157
24. Ordine del giorno della prossima seduta 157
25. Chiusura della seduta 157
ELENCO DEI PRESENTI 158
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 159
1. Agenzia europea per la sicurezza marittima 159
2. Sangue umano e suoi componenti 160
3. Elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a suffragio universale diretto 161
4. Programma specifico di RSTD: Integrare e rafforzare lo spazio europeo della ricerca 162
5. Programma specifico di RSTD: Strutturare lo spazio europeo della ricerca 163
6. Programma specifico di RSTD (CCR) 164
7. Calendario delle tornate del Parlamento europeo - 2003 165
8. Revisione generale del regolamento 166
9. Diritti equilibrati tra singoli deputati e gruppi (modifica del regolamento) 173
10. Motivazione degli emendamenti (modifica del regolamento) 173
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 174
Raccomandazione Nisticò A5-0141/2002 - Emendamento 7 174
Raccomandazione Nisticò A5-0141/2002 - Emendamento 19 175
Raccomandazione Nisticò A5-0141/2002 - Emendamento 25, prima parte 176
Raccomandazione Nisticò A5-0141/2002 - Emendamento 25, seconda parte 178
Raccomandazione Nisticò A5-0141/2002 - Emendamento 26 179
Raccomandazione Gil-Robles Gil-Delgado A5-0212/2002 - Risoluzione 181
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 55, 56 e 57, prima parte 182
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 55, 56 e 57, seconda parte 183
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 58, prima parte 185
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 58, seconda parte 186
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 61, prima parte 187
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 61, seconda parte 189
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 64 190
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Emendamento 106 191
Relazione van Velzen A5-0211/2002 - Risoluzione 193
Relazione Zorba A5-0206/2002 - Risoluzione 194
Relazione Piétrasanta A5-0210/2002 - Risoluzione 196
Calendario delle tornate 2003 - Emendamento 2 e 6 197
Calendario delle tornate 2003 - Emendamento 1 (Votazione a scrutinio segreto) 198
Calendario delle tornate 2003 - Emendamento 3 (Votazione a scrutinio segreto) 200
Relazione Corbett A5-0008/2002 - Emendamento 155 201
Relazione Corbett A5-0008/2002 - Emendamento 157 202
Relazione Corbett A5-0008/2002 - Emendamento 130 e 159 203
Relazione Corbett A5-0008/2002 - Decisione 205
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0297
Regolamento finanziario relativo al bilancio generale delle Comunità europee * (Procedura senza discussione)
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'orientamento comune adottato dal Consiglio in vista dell'adozione del regolamento (CE, CECA, Euratom) del Consiglio recante il regolamento finanziario relativo al bilancio generale delle Comunità europee (8730/2002 - C5-0254/2002 - 2000/0203(CNS)) 207
Dichiarazioni 275
P5_TA(2002)0298
Principio della parità di trattamento tra uomini e donne ***III
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/207/CEE del Consiglio relativa all'attuazione del principio della parità di trattamento tra gli uomini e le donne per quanto riguarda l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione professionali e le condizioni di lavoro (PE-CONS 3624/2002 - C5-0185/2002 - 2000/0142(COD)) 278
P5_TA(2002)0299
Agenzia europea per la sicurezza marittima ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (15121/1/2001 - C5-0115/2002 - 2000/0327(COD)) 278
P5_TC2-COD(2000)0327
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 12 giugno 2002 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima 279
P5_TA(2002)0300
Sangue umano e suoi componenti ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti e che modifica la direttiva 2001/83/CE (14402/2/2001 - C5-0069/2002 - 2000/0323(COD)) 290
P5_TC2-COD(2000)0323
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 12 giugno 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti e che modifica la direttiva 2001/83/CE 291
ALLEGATO I
INFORMAZIONI CHE IL CENTRO EMATOLOGICO DEVE FORNIRE ALLE AUTORITÀ COMPETENTI PER OTTENERE LA DESIGNAZIONE, L'AUTORIZZAZIONE, L'ACCREDITAMENTO O LA LICENZA AI SENSI DELL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 2 304
ALLEGATO II
RELAZIONE SULLE ATTIVITÀ DEL CENTRO EMATOLOGICO DELL'ANNO PRECEDENTE 305
ALLEGATO III
REQUISITI IN MATERIA DI ETICHETTATURA 305
ALLEGATO IV
REQUISITI FONDAMENTALI RELATIVI AI TEST PRATICATI SULLE DONAZIONI DI SANGUE INTERO E DI PLASMA 305
P5_TA(2002)0301
Elezioni dei deputati al Parlamento europeo ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio che modifica l'Atto recante elezione dei rappresentanti del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, allegato alla decisione 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consiglio del 20 settembre 1976 (8964/2002 - C5-0225/2002 - 2002/0807(AVC)) 306
P5_TA(2002)0302
Programma specifico di RSTD: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (COM(2002) 43 - C5-0212/2002 - 2001/0122(CNS)) 308
P5_TA(2002)0303
Programma specifico di RSTD: Strutturare lo Spazio europeo della ricerca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: Strutturare lo Spazio europeo della ricerca (2002-2006) (COM(2002) 43 - C5-0213/2002 - 2001/0123(CNS)) 337
P5_TA(2002)0304
Programma specifico RSTD: Azioni dirette del Centro comune di ricerca *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione da attuare mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca (2002-2006) (COM(2002) 43 - C5-0214/2002 - 2001/0124(CNS)) 343
P5_TA(2002)0305
Regolamento del Parlamento europeo
Decisione del Parlamento europeo sulla revisione generale del regolamento (2001/2040(REG)) 349
P5_TA(2002)0306
Diritti equilibrati tra singoli deputati e gruppi (modifica del regolamento)
Decisione del Parlamento europeo recante modifica del regolamento del Parlamento europeo per garantire diritti equilibrati tra singoli deputati e gruppi (1999/2181 (REG)) 380
P5_TA(2002)0307
Motivazione degli emendamenti (modifica del regolamento)
Decisione del Parlamento europeo recante modifica del regolamento del Parlamento europeo per quanto concerne le disposizioni che disciplinano la motivazione degli emendamenti (1999/2195(REG)) 381
Giovedì 13 giugno 2002
(2003/C 261 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 383
1. Apertura della seduta 383
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 383
3. Presentazione di documenti 383
4. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 384
5. Protezione dei pedoni: impegni dell'industria automobilistica europea (discussione) 384
6. Far fede agli impegni presi, accelerare il passo (discussione) 384
7. eEuropa 2002: Accessibilità e contenuto dei siti Internet (discussione) 385
8. Bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2003 (termine per la presentazione di emendamenti e di proposte di modificazione) 385
TURNO DI VOTAZIONI
9. Funzione di garante europeo della protezione dei dati (votazione) 385
10. Intermediazione assicurativa ***II (votazione) 386
11. Programma FISCALIS 2007 ***I (votazione) 386
12. Programma specifico di ricerca e formazione: Energia nucleare * (votazione) 386
13. Programma specifico di ricerca e formazione: CEEA * (votazione) 387
14. Imposta AIEM applicabile nelle Iosle Canarie * (votazione) 387
15. Ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e nasello * (votazione) 387
16. OCM dell'alcol etilico di origine agricola * (votazione) 387
17. Consiglio europeo a Siviglia (21 e 22 giugno 2002) (votazione) 388
18. Stato di avanzamento dei negoziati di adesione (votazione) 388
19. Incidenza finanziaria dell'ampliamento (votazione) 388
20. Regioni frontaliere (votazione) 388
21. Fondi strutturali, Fondo di coesione, ISPA (relazioni annuali 2000) (votazione) 388
22. SAPARD (relazione annuale 2000) (votazione) 389
23. Ampliamento e agricolture (votazione) 389
24. Protezione dei pedoni: Impegni dell'industria automobilistica europea (votazione) 389
25. Far fede agli impegni, accelerare il passo (votazione) 389
26. eEuropa 2002: Accessibilità e contenuto dei siti Internet (votazione) 389
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
27. Comunicazione della Presidenza 392
28. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 392
29. Lavoro infantile nella produzione di materiale sportivo (discussione) 393
30. Situazione nella Repubblica democratica del Congo (discussione) 393
31. Benvenuto 393
32. Diritti umani 393
33. Afta epizootica in Corea del Sud (discussione) 394
34. Nepal (discussione) 395
TURNO DI VOTAZIONI
35. Lavoro infantile nella produzione di materiale sportivo (votazione) 395
36. Situazione nella Repubblica democratica del Congo (votazione) 395
37. Diritti umani: Guinea Equatoriale (votazione) 396
38. Diritti umani: Bielorussia (caso di Andrew Carpenter) (votazione) 396
39. Diritti umani: Siria (caso di Riad Turk) (votazione) 396
40. Diritti umani: Malesia (votazione) 397
41. Diritti umani: Abolizione della pena di morte in Giappone, in Corea del Sud e a Taiwan (votazione) 397
42. Afta epizootica in Corea del Sud (votazione) 397
43. Nepal (votazione) 398
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
44. Competenza delle commissioni - Delega del potere deliberante alle commisisoni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa e di seguito - Cooperazione tra le commissioni parlamentari 398
45. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 400
46. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 400
47. Calendario delle prossime sedute 400
48. Interruzione della sessione 400
ELENCO DEI PRESENTI 401
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI 402
1. Funzioni di garante europeo della protezione dei dati 402
2. Intermediazione assicurativa 402
3. Programma FISCALIS 2007 403
4. Programma specifico di ricerca e formazione: Energia nucleare 404
5. Programma specifico di ricerca e di formazione CEEA 405
6. Imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie 405
7. Ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e nasello 405
8. OCM dell'alcole etilico di origine agricola 407
9. Prossimo Consiglio europeo a Siviglia, compresa la situazione tra l'India e il Pakistan 407
10. Stato di avanzamento dei negoziati di adesione 409
11. Incidenza finanziaria dell'ampliamento 414
12. Regioni frontaliere 415
13. Fondi strutturali, Fondo di coesione, ISPA (relazioni annuali 2000) 417
14. SAPARD (relazione annuale 2000) 417
15. Allargamento e agricoltura 417
16. Protezione dei pedoni: impegni dell'industria automobilistica europea 418
17. Far fede agli impegni presi, accelerare il passo 419
18. eEurope 2002: accessibilità e contenuto dei siti Internet 420
19. Lavoro minorile nella produzione di materiale sportivo 420
20. Situazione nella Repubblica democratica del Congo 421
21. Diritti umani (Guinea Equatoriale) 421
22. Diritti umani (Bielorussia (caso di Andrew Carpenter)) 422
23. Diritti umani (Siria (caso di Riad Turk)) 422
24. Diritti umani (Malaysia) 422
25. Diritti umani (Abolizione della pena di morte in Giappone, in Corea del sud e a Taiwan) 422
26. Afta epizootica in Corea del sud 422
27. Nepal 423
ALLEGATO II
Relazione García-Margallo y Marfil A5-0182/2002 - Emendamento 3 424
Relazione Alyssandrakis A5-0209/2002 - Risoluzione 425
Relazione Schwaiger A5-0208/2002 - Risoluzione 426
Relazione Stihler A5-0177/2002 - Emendamento 1 427
Relazione Stihler A5-0177/2002 - Emendamento 14, prima parte 429
Relazione Stihler A5-0177/2002 - Emendamento 14, seconda parte 430
Relazione Stihler A5-0177/2002 - Emendamento 14, terza parte 431
Relazione Stihler A5-0177/2002 - Risoluzione 432
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 6 434
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 14 435
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 15 436
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 16 437
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 17 439
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 19 440
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 28 441
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 30 442
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Paragrafo 49 444
B5-0327/2002 - RC Siviglia - Risoluzione 445
Relazione Brok A5-0190/2002 - Emendamento 77 446
Relazione Brok A5-0190/2002 - Paragrafo 6, seconda parte 447
Relazione Brok A5-0190/2002 - Emendamento 76 448
Relazione Brok A5-0190/2002 - Emendamento 58 450
Relazione Brok A5-0190/2002 - Emendamento 45 451
Relazione Brok A5-0190/2002 - Emendamento 13 452
Relazione Brok A5-0190/2002 - Emendamento 65 453
Relazione Brok A5-0190/2002 - Emendamento 71 455
Relazione Brok A5-0190/2002 - Paragrafo 129, prima parte 456
Relazione Brok A5-0190/2002 - Paragrafo 129, seconda parte 457
Relazione Brok A5-0190/2002 - Paragrafo 129, terza parte 458
Relazione Brok A5-0190/2002 - Risoluzione 459
Relazione Böge A5-0178/2002 - Paragrafo 1 461
Relazione Böge A5-0178/2002 - Paragrafo 5 462
Relazione Böge A5-0178/2002 - Paragrafo 8 463
Relazione Böge A5-0178/2002 - Paragrafo 18 464
Relazione Böge A5-0178/2002 - Risoluzione 465
Relazione Sommer A5-0096/2002 - Emendamento 8 466
Relazione Sommer A5-0096/2002 - Emendamento 4 468
Relazione Sommer A5-0096/2002 - Emendamento 5 469
Relazione Sommer A5-0096/2002 - Emendamento 10 470
Relazione Sommer A5-0096/2002 - Emendamento 13 471
Relazione Sommer A5-0096/2002 - Emendamento 14 472
Relazione Turco A5-0202/2002 - Paragrafo 50 473
Relazione Turco A5-0202/2002 - Emendamento 3 474
Relazione Turco A5-0202/2002 - Emendamento 9 475
Relazione Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Emendamento 1 476
Relazione Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Emendamento 6 477
Relazione Hedkvist Petersen A5-0154/2002 - Risoluzione 478
Relazione Belder A5-0147/2002 - Risoluzione 479
B5-0340/2002 - RC Bielorussia - Risoluzione 480
B5-0333/2002 - RC Nepal - Risoluzione 480
TESTI APPROVATI
P5_TA(2002)0308
Garante europeo della protezione dei dati
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione relativa allo statuto e alle condizioni generali d'esercizio delle funzioni di garante europeo della protezione dei dati (COM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI) 481
P5_TA(2002)0309
Intermediazione assicurativa ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla intermediazione assicurativa (5462/1/2002 - C5-0148/2002 - 2000/0213(COD)) 484
P5_TC2-COD(2000)0213
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 13 giugno 2002 in vista dell'adozione della direttiva 2002/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla intermediazione assicurativa 484
P5_TA(2002)0310
Programma FISCALIS 2007 ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante adozione di un programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Fiscalis 2007) (COM(2002) 10 - C5-0027/2002 - 2002/0015(COD)) 497
P5_TC1-COD(2002)0015
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 giugno 2002 in vista dell'adozione della decisione n. .../2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio recante adozione di un programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno (Fiscalis 2007) 498
P5_TA(2002)0311
Programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione: Energia nucleare *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico 2002-2006 (Euratom) di ricerca e formazione Energia nucleare (COM(2002) 43 - C5-0215/2002 - 2001/0125(CNS)) 507
P5_TA(2002)0312
Programma specifico di ricerca e di formazione: CCR per la CEEA *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico 2002-2006 di ricerca e formazione da attuarsi mediante azioni dirette dal Centro comune di ricerca per conto della Comunità europea dell'energia atomica (COM(2002) 43 - C5-0216/2002 -2001/0126(CNS)) 511
P5_TA(2002)0313
Imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie *
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di decisione del Consiglio relativa al regime d'imposta AIEM applicabile nelle Isole Canarie (COM(2001) 732 - C5-0691/2001 - 2001/0284(CNS)) 516
P5_TA(2002)0314
Stock di merluzzo bianco e nasello *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e nasello (COM(2001) 724 - C5-0693/2001 - 2001/0299(CNS)) 520
P5_TA(2002)0315
OCM nel settore dell'alcole etilico di origine agricola *
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola (COM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)) 524
P5_TA(2002)0316
Consiglio europeo di Siviglia (21-22 giugno 2002)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla preparazione del Consiglio europeo di Siviglia (21-22 giugno 2002) 529
P5_TA(2002)0317
Ampliamento dell'Unione *
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di avanzamento dei negoziati per l'allargamento (COM(2001) 700 - C5-0024/2002 - 2002/2023(COS)) 534
P5_TA(2002)0318
Impatto finanziario dell'ampliamento dell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sull'impatto finanziario dell'ampliamento dell'Unione europea (2002/2045(INI)) 552
P5_TA(2002)0319
Impatto dell'ampliamento sulle regioni confinanti con i paesi candidati
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione relativa all'impatto dell'ampliamento sulle regioni confinanti con i paesi candidati - Azione comunitaria a favore delle regioni frontaliere (COM(2001) 437 - C5-0599/2001 - 2001/2250(COS)) 557
P5_TA(2002)0320
Fondi strutturali/Fondo di coesione/Ispa (2000)
Risoluzione del Parlamento europeo a) sulla dodicesima relazione annuale della Commissione sui Fondi strutturali (2000), b) sulla relazione annuale della Commissione del Fondo di Coesione 2000 e c) sulla relazione annuale della Commissione dello strumento per le politiche strutturali di preadesione (Ispa) 2000 (COM (2001) 539, COM (2001) 602 e COM (2001) 616 - C5-0006/2002 - 2002/2009(COS)) 560
P5_TA(2002)0321
Relazione annuale SAPARD (2000)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione Relazione annuale Sapard - 2000 (COM(2001) 341 - C5-0009/2002 - 2002/2007(COS)) 569
P5_TA(2002)0322
Ampliamento e agricoltura
Risoluzione del Parlamento europeo sull'ampliamento e l'agricoltura: la riuscita integrazione dei nuovi Stati membri nella PAC (2002/2059(INI)) 572
P5_TA(2002)0323
Protezione dei pedoni: impegni dell'industria automobilistica europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Protezione dei pedoni: impegni dell'industria automobilistica europea (COM(2001) 389 - C5-0537/2001 - 2001/2216(COS)) 576
P5_TA(2002)0324
Far fede agli impegni presi, accelerare il passo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione Far fede agli impegni presi, accelerare il passo (COM(2001) 641 - C5-0075/2002 - 2002/2033(COS)) 578
P5_TA(2002)0325
eEurope 2002: accessibilità e contenuto dei siti Internet
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione eEurope 2002: accessibilità e contenuto dei siti Internet delle amministrazioni pubbliche (COM(2001) 529 - C5-0074/2002 - 2002/2032(COS)) 582
P5_TA(2002)0326
Lavoro minorile nella produzione di equipaggiamenti sportivi
Risoluzione del Parlamento europeo sul lavoro minorile nella produzione di equipaggiamenti sportivi 587
P5_TA(2002)0327
Diritti umani: Situazione nella Repubblica democratica del Congo
Risoluzione del Parlamento europeo sul recente massacro avvenuto a Kisangani, Repubblica democratica del Congo 589
P5_TA(2002)0328
Diritti umani: Guinea equatoriale
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti umani in Guinea equatoriale 592
P5_TA(2002)0329
Diritti umani: Bielorussia (il caso di Andrew Carpenter)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Missione in Bielorussia del gruppo consultivo e di controllo (AMG) dell'OSCE 593
P5_TA(2002)0330
Diritti umani: Siria (il caso di Riad Turk)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in materia di diritti democratici in Siria e in particolare sul caso di Riad Turk 595
P5_TA(2002)0331
Diritti umani: Malaysia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Malaysia 596
P5_TA(2002)0332
Diritti umani: Abolizione della pena di morte in Giappone, Corea del Sud e Taiwan
Risoluzione del Parlamento europeo sull'abolizione della pena di morte in Giappone, Corea del Sud e Taiwan 597
P5_TA(2002)0333
Afta epizootica in Corea del Sud
Risoluzione del Parlamento europeo sull'afta epizootica e i campionati mondiali di calcio nella Corea del Sud 599
P5_TA(2002)0334
Nepal
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Nepal 600
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



In alto