EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C2005/159A/01

Paziņojums par atklātu konkursu: angļu valodas redaktors. ATSAUCE: EF 05/01

OV C 159A, 30.6.2005, p. 1–5 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

30.6.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 159/1


PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU: ANGĻU VALODAS REDAKTORS

ATSAUCE: EF 05/01

(2005/C 159 A/01)

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds Dublinā ir autonoma organizācija, kas izveidota ar Eiropas Kopienu Ministru padomes regulu. Eiropas Fonds organizē atklātu konkursu, lai aizpildītu brīvu štata vietu un izveidotu rezerves sarakstu pieņemšanai darbā:

ANGĻU VALODAS REDAKTORS (vīrietis vai sieviete)

Fonds ir darba devējs, kas piedāvā vienlīdzīgas iespējas.

Kandidātiem jāpievērš īpaša uzmanība šim paziņojumam par konkursu un jāizmanto tikai oficiālā pieteikuma veidlapa.

I.   PIENĀKUMI

Ziņojot atbildīgajam redaktoram, redaktora galvenie pienākumi būs angļu valodā esošo fonda izdruku un tīmekļa publikāciju rediģēšana un (pār)rakstīšana.

Amata ieņēmēja pienākums ir:

rediģēt fonda publikācijas, ieskaitot gada ziņojumus, informāciju un reklāmas produktus;

rediģēt izpētes ziņojumus un nepieciešamības gadījumā ievadīt īsus tekstus;

rediģēt, papildināt ar jaunu informāciju un izveidot fonda korporatīvās tīmekļa vietnes un portālu saturu;

palīdzēt līgumu pārvaldīšanā;

meklēt informācijas avotus, (pār)rakstīt un rakstīt melnrakstus īsiem rakstiem fonda publikācijām, ieskaitot ikmēneša ziņojumus un divreiz gadā iznākošo žurnālu;

uzturēt sakarus ar ārējiem redaktoriem;

nepieciešamības gadījumā uzraudzīt rediģēšanas/darba procesu;

nepieciešamības gadījumā veikt jebkādus citus informācijas un saziņas pienākumus.

II.    PIEŅEMŠANAS NOSACĪJUMI

Konkurss ir atklāts kandidātiem, kas pēdējā pieteikšanās dienā atbilst šeit norādītajiem nosacījumiem.

A.   VISPĀRĪGI NOSACĪJUMI

Jums jābūt vienas Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonim;

jūs baudāt visas pilsonim pienākošās tiesības;

jums jābūt izpildījušam pienākumus, ko uzliek likumi par militāro dienestu;

jums jāuzrāda atsauksmes, kas apliecina jūsu piemērotību norādīto uzdevumu izpildei.

B.   ĪPAŠI NOSACĪJUMI

1.   Pieprasītā kvalifikācija un profesionālā pieredze:

pamatprasība ir sertifikāts par pabeigtu vidējo izglītību;

atbilstoša profesionālā kvalifikācija (vēlams žurnālistikā vai sabiedriskajās attiecībās);

vismaz piecu gadu ilga atbilstoša profesionālā pieredze;

izcilas angļu valodas rakstiskās un mutvārdu zināšanas;

pieredze rediģēšanā, dokumenta kopiju rediģēšanā un tekstu labošanā;

pieredze rakstīšanā vai žurnālistikā;

zināšanas par izpētes nosacījumiem, izpētes procesu un izpētes rezultātu pielietojumu;

labas zināšanas par ES lietām;

dokumentētas informācijas tehnoloģijas lietošanas prasmes (MS Office, tīmekļa lietotāja rīki).

2.   Valodu prasme

Jums jābūt ļoti labām vienas no ES oficiālo valodu (čehu, dāņu, holandiešu, angļu, igauņu, somu, franču, vācu, grieķu, ungāru, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, spāņu, zviedru valodas) zināšanām un apmierinošām vismaz vienas citas ES oficiālās valodas zināšanām, tostarp apmierinošām angļu valodas zināšanām. Citu Eiropas Savienības oficiālo valodu zināšanas ir vēlamas.

3.   Izraudzītajam kandidātam, papildus iepriekš minēto prasību izpildei, jābūt labām zināšanām par atbilstošu ES un nacionālās politikas attīstību. Zināšanas būs jāpielieto darbā ar citiem, viņu uzticības iegūšanā un sadarbībā. Jums stingri jāorientējas uz klientu apkalpošanu un kvalitāti. Jums jāapliecina spēja mērķtiecīgi un plānveidīgi vadīt darbu un projektus. Jums jāparāda spēja būt kreatīvam attiecībā uz pieeju darbam. Jums jāpiemīt labām spējām viegli darīt zināmas idejas, domas un koncepcijas. Jums jāapliecina profesionālisms, labas komandas darba iemaņas un elastība attiecībā uz savu pieeju darbam.

Jāspēj efektīvi sazināties ar plašu un dažādu auditoriju.

Organizatora prasmes: jāspēj strādāt pie vairākiem projektiem vienlaicīgi.

Jāpiemīt izcilām savstarpējo attiecību un saziņas prasmēm, ieskaitot sarunu vešanas spējām un spējām labi strādāt un uzturēt sakarus ar noteiktiem cilvēkiem visos organizācijas līmeņos un ārpus tās.

Jāpiemīt apstiprināmai spējai iekļauties īsos gala termiņos.

Jāspēj strādāt starptautiskā darba vidē.

Jums jāspēj ar attiecīgiem dokumentiem (diplomu kopijas, universitātes atbildīgo iestāžu un darba devēju izziņas utt.) pierādīt, ka jūs atbilstat darbā pieņemšanas nosacījumiem.

III.   KONKURSA ORGANIZĀCIJA

Konkursa pamatā ir pieteikuma veidlapu izskatīšana, kam seko atlasīto kandidātu pārbaude un intervēšana.

A.   PIETEIKUMU IZSKATĪŠANA

1.

Tiks sagatavots to kandidātu saraksts, kuri ir iesnieguši pieteikumus (izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu un līdz noteiktā termiņa beigām — skatīt V iedaļu) un kuri atbilst II A iedaļā norādītajiem vispārējiem nosacījumiem. Saraksts un pieteikuma veidlapas tiks nosūtītas atlases komitejai. Lai sekmētu pieteikumu apriti, kandidātiem kopā ar pieteikumu jāiesniedz curriculum vitae angļu valodā.

2.

Atlases komiteja izskatīs pieteikumus un sagatavos to kandidātu sarakstu, kuri atbilst II B iedaļā norādītajiem īpašajiem nosacījumiem.

Atlases komitejas lēmums pamatosies vienīgi uz pieteikuma veidlapā sniegto un ar apliecinošiem dokumentiem pamatoto informāciju. Kandidāti, kas neatbilst noteiktajiem darbā pieņemšanas nosacījumiem II iedaļā vai kas nav iesnieguši vajadzīgos dokumentāros pierādījumus savas kvalifikācijas apliecināšanai līdz termiņa beigām, šajā posmā tiks izslēgti. Curriculum vitae nav uzskatāms par apliecinošu dokumentu.

Piemērotākos kandidātus uzaicinās uz atlases komitejas pārbaudēm un interviju(-ām).

3.

Informācija kandidātiem.

Katra posma beigās kandidāti saņems sev adresētu vēstuli, kurā tos informēs par viņu lietā pieņemtajiem lēmumiem.

B.   REZERVES SARAKSTS

Fonds sagatavos piemēroto kandidātu rezerves sarakstu.

Sarakstu varēs izmantot kā rezervi pieņemšanai darbā, ja radīsies papildu brīvas darba vietas. Tas būs derīgs divus gadus pēc šā konkursa termiņa beigām, un to var pagarināt. Izraudzītos kandidātus attiecīgi informēs par termiņa pagarinājumu.

IV.   AMATA NOSACĪJUMI

Kategorija un pakāpe

Pieņemot izraudzīto kandidātu darbā, viņam piešķirs B5 (B*3) pakāpi.

Darba vieta

Dublina, Īrija. Dzīvesvietai jābūt pieņemamā attālumā no fonda birojiem.

Atalgojums

Sākotnēji mēneša pamatalga būs saskaņā ar algu tabulas B5 pakāpes 1. līdz 3. posmu atbilstoši ES Civildienesta noteikumu 66. pantam (atkarībā no kandidāta apmācības un profesionālās pieredzes) vai saskaņā ar B*3 pakāpi atbilstoši pārskatītajiem noteikumiem, kas attiecīgi izklāstīti Kopienu Civildienesta noteikumu grozījumos (1). Vajadzības gadījumā mēnešalgu papildinās ar attiecīgajos Civildienesta noteikumos norādītajām piemaksām.

Uz atalgojumu attiecas Kopienas nodokļi un citi atskaitījumi, kas noteikti Civildienesta noteikumos. Tas tomēr ir atbrīvots no valsts nodokļiem.

Uz algu attiecas Īrijas korekcijas koeficients, kas pašlaik ir 122,3 %.

V.   PIETEIKUMI

Kandidātiem obligāti jāizmanto oficiālā pieteikuma veidlapa, kas ir šajā Oficiālā Vēstneša numurā vai ko var lejupielādēt no fonda tīmekļa vietnes: www.eurofound.eu.int. Tā ir jāaizpilda, jāparaksta un jānosūta kopā ar curriculum vitae angļu valodā un apliecinošo dokumentu (diplomu, darba izziņu vai citu dokumentu, kas apstiprina pieteikuma veidlapā norādīto informāciju) fotokopijām, vēlams, ierakstītā vēstulē ne vēlāk par 2005. gada 11. augustu, kā tas norādīts uz pastmarkas:

Aoife Caomhánach

Atlases komisijas sekretāre

(Atsauces Nr.: EF 05/01)

European Foundation for the Improvement of Living

and Working Conditions

Wyattville Road

Loughlinstown

Dublin 18

Ireland

e-pasts: recruit@eurofound.eu.int

VI.   SVARĪGA INFORMĀCIJA KANDIDĀTIEM

Kandidātiem jāizmanto oficiālā pieteikuma veidlapa, kas ir minēta šajā paziņojumā.

Pieteikuma veidlapa jāaizpilda angļu valodā.

Sagatavojot pieteikumus, kandidāti nekādā ziņā nedrīkst atsaukties uz dokumentiem, pieteikumiem vai citām veidlapām, kas iesniegtas saistībā ar iepriekšējiem pieteikumiem.

Izraudzītajiem kandidātiem, kas saņems darba piedāvājumu, būs jāuzrāda savu diplomu, akadēmiskās kvalifikācijas vai darba izziņu oriģināleksemplāri.

Apliecinošos dokumentus kandidāti atpakaļ nesaņems.

Kandidātiem nekavējoties rakstiski jāziņo par adreses maiņu, minot konkursa numuru.

Atgādinām kandidātiem, ka atlases komitejas darbs un apspriedes ir konfidenciālas; kandidātiem ir aizliegts tieši vai netieši sazināties ar atlases komiteju vai likt kādam citam to darīt viņu vārdā; visi jautājumi vai informācijas un dokumentācijas pieprasījumi saistībā ar konkursu ir jāadresē atlases komisijas sekretārei Aoife Caomhįnach (e-pasts: recruit@eurofound.eu.int).

Elektroniskie pieteikumi netiks ņemti vērā.


(1)  Ministru padome apsver priekšlikumu mainīt Eiropas Fonda personāla statusu. Ir sagaidāms, ka minētais priekšlikums tiks akceptēts, un šajā gadījumā šis amats tiks aizpildīts atbilstoši B*3 pakāpei, ja iecelšana notiks pēc pārejas uz Kopienu Civildienesta noteikumiem.


Top