52005DC0358

[pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |

Briselē, 2.8.2005

COM(2005)358 galīgā redakcija

KOMISIJAS ZIŅOJUMS PADOMEI

Par X pielikuma piemērošanu Civildienesta noteikumiem(Padomes 1987. gada 5. oktobra Regula (EEK) Nr. 3019/1987)2004. gads

IEVADS

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 101.a pantu, neskarot citus nosacījumus Civildienesta noteikumos, X pielikums nosaka īpašus noteikumus un atkāpes, kas piemērojamas trešās valstīs darbā norīkotiem ierēdņiem.

Saskaņā ar X pielikuma 14. pantu „Komisija ik gadu iesniedz Padomei ziņojumu par šā pielikuma piemērošanu, jo īpaši par piemaksas par dzīves apstākļiem noteikšanu saskaņā ar 10. pantu”.

Kopš 1988. gada 1. janvāra Komisija ir izstrādājusi četrpadsmit ziņojumus. Tie attiecas uz šādiem periodiem: 1987. gada oktobris – 1988. gada decembris, 1989., 1990. – 1991., 1992., 1993., 1994., 1995., 1996., 1997. – 1998., 1999., 2000., 2001., 2002. un 2003. gads.

1. NODAĻA: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants. Darbā pieņemšana

Delegācijās[1] 2004. gada 31. decembrī ierēdņu / pagaidu darbinieku štata vietu skaits bija 1008 (31.12.2003. – 951).

Šis skaits 2004. gada laikā mainījies šādi:

- palielinājies par

- 117 štata vietām sakarā ar „4. posma” decentralizāciju;

- 2 A štata vietām, kas noteiktas kā pagaidu pastiprinājums (Indija, Kenija),

- un samazinājies par

- 60 štata vietām sakarā ar paplašināšanos;

- 2 štata vietām sakarā ar štatu samazināšanu.

No šīm štata vietām delegācijās 2004. gada 31. decembrī bija aizpildītas 896 vietas. Brīvās 112 štata vietas sastādīja 11,11 % no darbinieku skaita salīdzinājumā ar 12,41 % (118 brīvas štata vietas) 2003. gadā.

2004. gadā ir uzsākta vai notikusi daudzu jaunu darbinieku darbā pieņemšana: 33 konkursu laureātu pieņemšana, 1 starpiestāžu pāreja no Eiropas Parlamenta un 5 pagaidu darbinieku pieņemšana. 2004. gada 31. decembrī vēl norisinājās darbā pieņemšanas process četriem pagaidu darbiniekiem.

2. pants. Mobilitāte

Rotācija

Rotācija 2004. gadā attiecās uz 196 ierēdņiem (2003. gadā – 140), kas bija ierakstīti rotācijas sarakstā, kā rezultātā

- notikušas 60 pārejas no delegācijas uz delegāciju (2003. gadā – 40);

- notikušas 89 pārejas no delegācijas uz galveno mītni (2003. gadā – 65);

- 15 personas beigušas pildīt darba pienākumus (2003. gadā – 7);

- 32 ierēdņi atstāti savās esošajās norīkojuma vietās (2003. gadā – 28).

Norīkojuma vietas rotācijā starp delegācijām un galveno mītni notikušas

- 89 pārejas no delegācijas uz galveno mītni (2003. gadā – 65);

- 94 pārejas no galvenās mītnes uz delegāciju (2003. gadā – 63).

Tādējādi kopā bijušas 258 pārejas (2003. gadā – 175) saistībā ar 2004. gada rotāciju.

Pārcelšana

Pārceltas divas štata vietas:

- 1 A štata vieta pārcelta no Kotdivuāras uz Libēriju;

- 1 B („floater”) štata vieta (ierēdnis galvenajā mītnē, kas sniedz palīdzību grūtībās nonākušām delegācijām) tika pārveidota par administrācijas vadītāja štata vietu (Saūda Arābija).

3. pants. Kvalifikācijas celšana

Lēmumi par kvalifikācijas celšanu 2004. gadā attiecās uz 57 ārlietu dienesta ierēdņiem, kas tika norīkoti darbā atpakaļ galvenajā mītnē kādā no RELEX grupas ģenerāldirektorātiem rotācijas politikas ietvaros.

2. NODAĻA: PIENĀKUMI

4. pants. Pienākumu veikšana norīkojuma vietā

Komentāri nav vajadzīgi.

5. pants. Dzīvesvieta

RELEX ģenerāldirektorāts 2004. gada beigās ir pabeidzis darbu pie trešās valstīs piemērojamām normām attiecībā uz dzīvesvietām. Tādējādi visu delegāciju rīcībā (izņemot delegāciju Kubā) ir normas attiecībā uz dzīvesvietas atrašanās vietu viņu uzņēmējvalstī. Vienlaikus delegācijām ir nodota administratīvā atbildība

3. NODAĻA: DARBA APSTĀKĻI

6.,7. un 9. pants. Ikgadējie atvaļinājumi

Ierēdņi, kas norīkoti darbā trešās valstīs, turpina censties izmantot savas tiesības un samazināt pārāk ievērojamu atvaļinājumu pārcelšanu, tādējādi ievērojot galvenās mītnes ieteikumus. Tomēr ir jāņem vērā, ka decentralizācijas process un administratīvā decentralizācija, kam gan paralēli notiek arī personāla skaita palielināšana, ir palielinājuši tūlītējo papildu darba apjomu, kas nedaudz liedz ierēdņiem izmantot viņiem vēlamo atvaļinājuma dienu skaitu.

Turpmāk sniegtajā tabulā redzams, ka uz 815 ierēdņiem to gadījumu skaits, kad atvaļinājums tiek pārcelts par vairāk nekā 14 dienām, procentuāli ir palielinājies salīdzinājumā ar iepriekšējo pārskata laiku (47,12 % pret 43,56 %), tāpat kā palielinājies to gadījumu skaits, kad atvaļinājums tiek pārcelts no 36 līdz 50 dienām (5,89 % pret 4,95 %). Attiecībā uz atvaļinājuma pārcelšanu par 50 līdz 70 dienām arī redzams pieaugums — 1,41 % 2003. gadā salīdzinājumā ar 3,44 % 2004. gadā.

Stāvoklis ar ikgadējiem atvaļinājumiem |

Ierēdņu skaits | Atvaļinājumu pārcelšana 2002–2003 | Atvaļinājumu pārcelšana 2003–2004 |

Par mazāk nekā 14 dienām | 399 | 431 |

56,44 % | 52,88 % |

Par vairāk nekā 14 dienām | 308 | 384 |

43,56 % | 47,12 % |

No 14 līdz 35 dienām | 253 | 298 |

35,79 % | 36,56 % |

No 36 līdz 49 dienām | 35 | 48 |

4,95 % | 5,89 % |

No 50 līdz 70 dienām | 10 | 28 |

1,41 % | 3,44 % |

Par vairāk nekā 70 dienām | 10 | 10 |

1,41 % | 1,23 % |

Ierēdņu skaits kopā | 707 | 815 |

8. PANTS UN 9. PANTA 2. PUNKTS. IZņēMUMA KāRTAS ATPūTAS ATVAļINāJUMA PIEšķIRšANA

Īstenojot kārtējo finanšu gadu, Komisija 2004. gada 25. martā lēma par izņēmuma kārtas atpūtas atvaļinājumu piešķiršanu par 2004. gadu tikai tajās norīkojuma vietās, kur darba apstākļi tikuši novērtēti kā „īpaši grūti”, balstoties uz parametriem, ko izmanto piemaksas par dzīves apstākļiem ikgadējai noteikšanai, kā arī vietās, kuras ir izziņotas par krīzes stāvoklī esošām.

Strikti piemērojot X pielikuma 8. pantā formulētos nosacījumus, šādas tiesības 2004. gadā piešķirtas attiecībā uz 30 norīkojuma vietām (skat. I pielikumu) salīdzinājumā ar 24 2003. gadā. Attiecībā uz norīkojuma vietām, kas ir krīzes stāvoklī, šīs tiesības tiek piešķirtas proporcionāli laikam, kādu šīs vietas ir krīzes statusā.

4. NODAĻA: ATALGOJUMS UN SOCIĀLĀ NODROŠINĀŠANA

1. IEDAĻA: ATALGOJUMS UN ĢIMENES PABALSTI

10. PANTA 1. PUNKTS. PIEMAKSA PAR DZīVES APSTāKļIEM

Komisija 2004. gada 12. februārī pieņēma piemaksas par dzīves apstākļiem (PDA) 2004. finanšu gadam, kas izklāstītas II pielikumā, nosakot

- 1 palielinājumu (no 10 līdz 15 %) Argentīnai;

- 1 palielinājumu (no 25 līdz 35 %) Kotdivuārai;

- 7 šādas jaunas norīkojuma vietas: Armēnija (35 %), Salvadora (25 %), Hondurasa (25 %), Kirgizstāna (35 %), Jaunzēlande (10 %), Tadžikistāna (35 %), Jemena (35 %).

Piemērojot Civildienesta noteikumu izmaiņas, kas stājās spēkā 2004. gada 1. maijā, PDA nosaka saskaņā ar šādu skalu: 10, 15, 20, 25, 30, 35 un 40 %. Mehāniski piemērojot jaunās kategorijas, kas ietvertas 10. panta grozītajos noteikumos, PDA 2004. finanšu gadam tika atjauninātas 2004. gada 1. maijā atbilstīgi tabulai III pielikumā:

- 9 palielinājumi (no 25 līdz 30 %) Kaboverdei, Etiopijai, Indijai, Laosai, Mozambikai, Šrilankai, Tanzānijai, Vjetnamai un Zambijai;

- 9 samazinājumi (no 35 līdz 30 %) Albānijai, Burkinafaso, Kambodžai, Džibutijai, Gajānai, Haiti, Indonēzijai, Mali un Pakistānai;

- 8 palielinājumi (no 35 līdz 40 %) Afganistānai, Bangladešai, Centrālāfrikas Republikai, Libērijai, Papua-Jaungvinejai, Sjerraleonei, Sudānai un Čadai.

Tas pats tika veikts arī vidusposmā, stājoties spēkā no 2004. gada 1. jūlija, attiecībā uz šādām norīkojuma vietām (iecēlējinstitūcijas 2004. gada 25. novembra lēmums):

- 1 palielinājums (no 15 līdz 20 %) Malaizijai;

- 2 palielinājumi (no 20 līdz 25 %) Saūda Arābijai un Bolīvijai;

- 1 palielinājums (no 25 līdz 30 %) Nepālai;

- 2 palielinājumi (no 30 līdz 35 %) Gajānai un Haiti.

10. panta 2. punkts. Papildu piemaksas

Balstoties uz Komisijas un iecēlējinstitūcijas lēmumiem, papildu piemaksa 2004. gadā tika piešķirta ierēdņiem, kas norīkoti darbā šādās valstīs:

Delegācija | Spēkā stāšanās laiks | Piemaksa (%) | Attiecīgo ierēdņu skaits |

Haiti (Portoprensa) | 24.02.2004. 25.02.2004.–17.03.2004. 18.03.2004.–22.03.2004. | 5 10 5 | 3 |

Saūda Arābija (Rijāda) | No 16.07.2004. | 5 | 1 |

Kotdivuāra (Abidžana) | 07.11.2004. No 08.11.2004. | 5 10 | 8 |

11. un 12. pants. Atalgojuma maksāšanas kārtība

Attiecībā uz atalgojuma izmaksas valūtām 2004. gadā ierēdņu vidējais procentuālais daudzums pa izmaksātās valūtas veidiem ir šāds:

- 76 % ir izvēlējušies atalgojuma izmaksu euro, piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 11. pantu,

- 21 % ir pieprasījuši daļu atalgojuma viņiem izmaksāt vietējā valūtā. No tiem 32 % ir pieprasījuši vietējā valūtā izmaksāt maksimālo daudzumu, kas noteikts iekšējās direktīvās saistībā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 12. pantu, tas ir 80 %, bet citi ir izvēlējušies 15 % līdz 64 %,

- visbeidzot, 3 % ar pienācīgu pamatojumu ir pieprasījuši daļu atalgojuma izmaksāt citā valūtā, nevis viņu norīkojuma valsts valūtā, piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 12. panta otro daļu (Angola, Gruzija, Kazahstāna, Kongo Demokrātiskā Republika un Ukraina).

13. pants. Korekcijas koeficienti

Padome 2004. gada 5. oktobrī pieņēma Regulu (EK) Nr. 1785/2004[2], ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus piemēro no 2004. gada 1. janvāra, un 2005. gada 4. februārī pieņēma Regulu (EK) Nr. 257/2005[3], ar ko nosaka korekcijas koeficientus, kurus no 2004. gada 1. jūlija piemēro trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu atalgojumam.

Turklāt Komisija 2004. gada 4. jūlijā[4] pieņēma lēmumu par to korekcijas koeficientu pielāgošanu, kurus trešās valstīs strādājošo Eiropas Kopienu ierēdņu atalgojumam piemēro no 2003. gada 1. augusta, 1. septembra, 1. oktobra, 1. novembra un 1. decembra, un 2004. gada 22. decembrī[5] tā pieņēma lēmumu par to korekcijas koeficientu pielāgošanu, kurus minētajam atalgojumam piemēro no 2004. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija.

Starp RELEX ģenerāldirektorātu un Statistikas biroju 2004. gadā panākta vienošanās par korekcijas koeficientu noteikšanas procedūru, kas, no vienas puses, uzlabo korekcijas koeficientu pārraudzību laika gaitā tajās valstīs, kur dzīves dārdzība ir salīdzinoši augsta (samazinot daudz dārgāko ģeogrāfisko salīdzinājumu pētījumu veikšanas biežumu), un, no otras puses, izmanto uzticamus alternatīvus informācijas avotus (piemēram, ANO), lai pārraudzītu korekcijas koeficientus tajās valstīs, kur dzīves dārdzība ir strukturāli zemāka par dzīves dārdzību Briselē (panākot turpmāku līdzekļu ekonomiju).

Pēc šīs vienošanās budžets laika posmam no 2005. līdz 2009. gadam atkal ir sastādīts tādā līmenī, kāds bija gada budžets laikā, kad sāka piemērot X pielikumu.

15. pants. Pabalsti izglītībai

Kopējā summa, kas 2003./2004. gadā izmaksāta izglītības pabalstos, bija 2 474 791,35 euro. Jākoriģē 2003. gada ziņojumā norādītā summa, kas ir 2 558 938,95 euro, nevis 4 371 421,80 euro.

Avansu piešķiršana saistībā ar izglītības pabalstiem joprojām tika piemērota tiem ierēdņiem, kuru izglītības izmaksas bija īpaši augstas. Visi šie avansi, kas tika piešķirti saistībā ar 2003./2004. mācību gadu, tika nokārtoti iepriekš paredzētajos termiņos.

Sakarā ar izglītības izmaksu vispārēju palielināšanos dažās delegācijās Komisija atļāva pārsniegt maksimālās summas, īpaši Japānā, Vašingtonā un Ņujorkā.

Tomēr šīs pārsnieguma atļaujas tika sniegtas izņēmuma kārtā vienīgi bērniem, kas mācās norīkojuma vietā tādā starptautiskā skolā, kura nodrošina Eiropas vai starptautisku bakalaura grādu, un ar mērķi nodrošināt izglītošanās turpināšanu attiecīgajā līmenī. Tāpat, arī balstoties uz principu par izglītošanās turpināšanu attiecīgajā līmenī, seši ierēdņi kvalifikācijas celšanas kursos, uz ko attiecas X pielikums, arī saņēma pārsnieguma atļauju 2003./2004. mācību gadam. Kopējā summa, kas 2003./2004. mācību gadā izmaksāta, pārsniedzot noteikto maksimālo daudzumu, bija 271 110,40 euro.

16. pants. Iekārtošanās un pārcelšanās pabalsti

Kopējā summa, kas izmaksāta iekārtošanās pabalstos (ierēdņiem, kuri pārceļas no galvenās mītnes uz kādu delegāciju vai no delegācijas uz kādu citu delegāciju) un pārcelšanās pabalstos (ierēdņiem, kas pilnīgi izbeidz pildīt savus amata pienākumus delegācijā), 2004. gadā bija 2 440 382,86 euro (salīdzinājumā ar 2 766 468,64 euro 2003. gadā).

Neskatoties uz personāla pārvietošanas gadījumu skaita pieaugumu, samazinājums 2004. gadā veiktajos maksājumos skaidrojams daļēji ar to, ka kopš reformas piemērošanas 2004. gada 1. maijā nodaļa vairs nepiešķir avansus par iekārtošanās izmaksām.

Šī summa turpmāk iedalāma šādi:

- Iekārtošanās pabalsti

- 1 862 217,30 euro maksājumiem Beļģijā,

- 165 501,41 euro maksājumiem vietējā valūtā ierēdņu norīkojuma vietā, piemērojot ekonomisko paritāti (korekcijas koeficientu un attiecīgo maiņas kursu).

- Pārcelšanās pabalsti

- 105 536,64 euro saistībā ar pārcelšanos Beļģijā,

- 310 127,51 euro maksājumiem vietējā valūtā ierēdņu pārcelšanās valstī, piemērojot ekonomisko paritāti.

2. IEDAĻA: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ IZDEVUMU ATLĪDZINĀŠANU

17. PANTS. KUSTAMāS MANTAS PāRVEšANAI IZTēRēTO LīDZEKļU UN FAKTISKO IEKāRTOšANāS PROCESā IZTēRēTO LīDZEKļU ATLīDZINāšANA IERēDNIM, KURA RīCīBā TAJā PAšā NORīKOJUMA VIETā VAIRS NAV IESTāDES PIEšķIRTS MēBELēTS DZīVOKLIS

Šis pants 2004. gadā netika piemērots.

18. pants. Pagaidu dzīvesvieta

Par pagaidu dzīvesvietas piešķiršanu 2004. gadā tika pieņemti 284[6] lēmumi (1998. – 187, 1999. – 163, 2000. – 195, 2001. – 184, 2002. – 318 un 2003. – 270).

19. pants. Dienesta automašīnas / piemaksa par nobraukto attālumu

Kamēr vēl nav apstiprināti jaunie autotransporta parka noteikumi, spēkā joprojām ir 1996. gada automašīnu izmantošanas noteikumi, kas pārskatīti 1998. gadā.

Piemaksa par nobraukto attālumu saglabājas nemainīga (0,26 euro/km un 4 × 4 transportlīdzekļiem — 0,36 euro/km).

20. pants. Ar atpūtas atvaļinājumiem saistītie ceļošanas izdevumi

Ar atpūtas atvaļinājumiem saistītie ceļa izdevumi tikuši atlīdzināti par attālumu no norīkojuma vietas līdz atpūtas vietai, ko noteikusi Komisija. Ja atpūtas vieta bijusi cita, atlīdzinājums izmaksāts, nepārsniedzot minētos griestus. 2004. gadā izmaksāti 659 644 euro.

21. pants. personīgo lietu un iedzīves pārvešanas, mēbeļu noliktavu izdevumu atlīdzināšana

2004. gadā notikušas 415 pārvākšanās (1998. – 266, 1999. – 237, 2000. – 278, 2001. – 324, 2002. – 358, 2003. – 331), pamatojoties uz personīgo lietu pārvešanas noteikumiem, kas atjaunināti 1997. gadā un piemērojami no 1998. gada.

23. pants. Dzīvokļa īres maksas atlīdzināšana, ja ierēdnim nav iestādes piešķirtas dzīvesvietas

2004. gadā[7] 23. pants tika piemērots 31 reizi (1999. – 10, 2000. – 8, 2001. – 7, 2002. – 31, 2003. – 40).

3. IEDAĻA: SOCIĀLAIS NODROŠINĀJUMS

24. PANTA 3. PUNKTS. NEATLIEKAMA VAI āRKāRTēJA REPATRIāCIJA VESELīBAS IEMESLU Dēļ

Medicīniskais dienests 2004. gadā ir atļāvis veikt 44 repatriācijas veselības iemeslu dēļ, no kurām 40 bijušas neatliekamas (kopskaits gan ir 68, jo dažas personas, kam nepieciešama īpaša uzraudzība, ir repatriētas vairākas reizes), un 4 ārkārtējas repatriācijas.

SOS avio ātrās palīdzības gada prēmija 2004. gadā bija 15 525 euro.

25. pants. Nelaimes gadījumu apdrošināšana ierēdņu apgādībā esošām personām

2004. gadā tika iesniegtas 5 lietas par nelaimes gadījumiem saistībā ar to personu apdrošināšanu, kuras atrodas ierēdņu apgādībā.

I PIELIKUMS

ATPŪTAS ATVAĻINĀJUMA TIESĪBU NOTEIKŠANA (X pielikuma 8. pants) Spēkā stāšanās datums: 2004. gada 1. janvāris

ATBILSTĪGI PIEMAKSĀM PAR DZĪVES APSTĀKĻIEM |

Dienu un periodu (reižu) skaits | Norīkojuma vieta | Atpūtas vieta |

15 dienas | Afganistāna | Brisele (Beļģija) |

ne vairāk kā 3 reizēs | Bangladeša | Puketa (Taizeme) |

(PDA ≥ 12 punkti) | Libērija | Dakāra (Senegāla) |

Papua-Jaungvineja | Darvina (Austrālija) |

Centrālāfrikas Republika | Librevilla (Gabona) |

Sjerraleone | Dakāra (Senegāla) |

Sudāna | Mombasa (Kenija) |

Čada | Dakāra (Senegāla) |

10 dienas | Alžīrija | Kasablanka (Maroka) |

ne vairāk kā 2 reizēs | Angola | Vindhuka (Namībija) |

(PDA = 11 punkti) | Armēnija | Vīne (Austrija) |

Kongo | Librevilla (Gabona) |

Gruzija | Vīne (Austrija) |

Gvineja | Dakāra (Senegāla) |

Mauritānija | Kasablanka (Maroka) |

Nigēra | Librevilla (Gabona) |

Kongo Demokrātiskā Republika | Librevilla (Gabona) |

5 dienas | Burundi | Mombasa (Kenija) |

ne vairāk kā 1 reizē | Kamerūna | Librevilla (Gabona) |

(PDA = 10 punkti) | Kotdivuāra* | Dakāra (Senegāla) |

Gvineja-Bisava | Dakāra (Senegāla) |

Zālamana salas | Brisbena (Austrālija) |

Kazahstāna | Frankfurte (Vācija) |

Kirgizstāna | Frankfurte (Vācija) |

Nigērija | Librevilla (Gabona) |

Ruanda | Mombasa (Kenija) |

Tadžikistāna | Frankfurte (Vācija) |

Togo | Librevilla (Gabona) |

Jemena | Dubaja (Apvienotie Arābu Emirāti) |

*Skat. arī turpmāko (piemaksa atbilstīgi krīzes ilgumam 2003. gadā). |

ATBILSTĪGI KRĪZES STĀVOKĻA ILGUMAM 2004. GADĀ |

Dienu un periodu (reižu) skaits | Norīkojuma vieta | Atpūtas vieta |

15 dienas ne vairāk kā 3 reizēs | Kolumbija (PDA = 6 punkti, krīze = 11 mēneši 2003. gadā) | Maiami (ASV) |

10 dienas ne vairāk kā 2 reizēs | Kotdivuāra* (PDA = 10 punkti, krīze = 9,5 mēneši 2003. gadā) | Dakāra (Senegāla) |

5 dienas ne vairāk kā 1 reizē | Nav |

II PIELIKUMS

NORĪKOJUMA VIETASUN PIEMAKSAS PAR DZĪVES APSTĀKĻIEM (X pielikuma 10. pants) Spēkā stāšanās datums: 2004. gada 1. janvāris

35% | 25% | 20% | 15% | 10% | Piemaksas nav |

Afganistāna | Benina | Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija | Dienvidāfrika | Austrālija | Kanāda |

Albānija | Kaboverde | Saūda Arābija | Argentīna | Barbadosa | Kipra |

Alžīrija | Ķīna | Bolīvija | Botsvāna | Brazīlija | ASV (Ņujorka) |

Angola | Jordānas Rietumu krasts – Gazas sektors | Bosnija un Hercegovina | Čīle | Horvātija | ASV (Vašingtona) |

Armēnija | Kolumbija | Bulgārija | Kostarika | Igaunija | Malta |

Bangladeša | Ēģipte | Dienvidkoreja | Honkonga | Ungārija | Norvēģija |

Burkinafaso | Salvadora | Kuba | Jamaika | Latvija | Šveice |

Burundi | Ekvadora | Gabona | Japāna (Tokija) | Lietuva |

Kambodža | Eritreja | Izraēla | Jordānija | Maroka |

Kamerūna | Etiopija | Lesoto | Libāna | Maurīcija sala |

Kongo | Gambija | Meksika | Malaizija | Namībija |

Kotdivuāra | Gana | Rumānija | Jaunkaledonija | Jaunzēlande |

Džibutija | Gvatemala | Serbija un Melnkalne | Paragvaja | Polija |

Gruzija | Hondurasa | Svazilenda | Senegāla | Dominikānas Republika |

Gvineja | Fidži salas | Sīrija | Singapūra | Čehija |

Gvineja-Bisava | Indija | Taizeme | Taivana | Slovākija |

Gajāna | Japāna (Naka) | Vanuatu | Turcija | Slovēnija |

Haiti | Kenija | Zimbabve | Trinidada un Tobāgo |

Zālamana salas | Laosa | Tunisija |

Indonēzija | Madagaskara | Urugvaja |

Kazahstāna | Malāvija |

Kirgizstāna | Mozambika |

Libērija | Nepāla |

Mali | Nikaragva |

Mauritānija | Uganda |

Nigēra | Peru |

Nigērija | Filipīnas |

Pakistāna | Krievija |

Papua-Jaungvineja | Šrilanka |

Centrālāfrikas Republika | Surinama |

Kongo Demokrātiskā Republika | Tanzānija |

Ruanda | Ukraina |

Sjerraleone | Venecuēla |

Sudāna | Vjetnama |

Tadžikistāna | Zambija |

Čada |

Togo |

Jemena |

III PIELIKUMS

NORĪKOJUMA VIETAS UN PIEMAKSAS PAR DZĪVES APSTĀKĻIEM (X pielikuma 10. pants) Spēkā stāšanās datums: 2004. gada 1. maijs

40% | 35% | 30% | 25% | 20% | 15% | 10% | Piemaksas nav |

Afganistāna | Alžīrija | Albānija | Benina | Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija | Dienvidāfrika | Austrālija | Kanāda |

Bangladeša | Angola | Burkinafaso | Ķīna | Saūda Arābija | Argentīna | Barbadosa | ASV (Ņujorka) |

Libērija | Armēnija | Kambodža | Jordānas Rietumu krasts – Gazas sektors | Bolīvija | Botsvāna | Brazīlija | ASV (Vašingtona) |

Papua-Jaungvineja | Burundi | Kaboverde | Kolumbija | Bosnija un Hercegovina | Čīle | Horvātija | Norvēģija |

Centrālāfrikas Republika | Kamerūna | Džibutija | Ēģipte | Bulgārija | Kostarika | Jordānija | Šveice |

Sjerraleone | Kongo | Etiopija | Salvadora | Dienvidkoreja | Honkonga | Maroka |

Sudāna | Kotdivuāra | Gajāna | Ekvadora | Kuba | Jamaika | Maurīcija sala |

Čada | Gruzija | Haiti | Eritreja | Gabona | Japāna (Tokija) | Namībija |

Gvineja | Indija | Gambija | Izraēla | Libāna | Jaunzēlande |

Gvineja-Bisava | Indonēzija | Gana | Lesoto | Malaizija | Dominikānas Republika |

Zālamana salas | Laosa | Gvatemala | Meksika | Jaunkaledonija | Trinidada un Tobāgo |

Kazahstāna | Mali | Hondurasa | Rumānija | Paragvaja | Tunisija |

Kirgizstāna | Mozambika | Fidži salas | Serbija un Melnkalne | Senegāla | Urugvaja |

Mauritānija | Pakistāna | Japāna (Naka) | Svazilenda | Singapūra |

Nigēra | Šrilanka | Kenija | Sīrija | Taivana |

Nigērija | Tanzānija | Madagaskara | Taizeme | Turcija |

Kongo Demokrātiskā Republika | Vjetnama | Malāvija | Vanuatu |

Ruanda | Zambija | Nepāla | Zimbabve |

Tadžikistāna | Nikaragva |

Togo | Uganda |

Jemena | Peru |

Filipīnas |

Krievija |

Surinama |

Ukraina |

Venecuēla |

* Dažiem ierēdņiem, kuri paliek amatā jaunajās dalībvalstīs pēc pievienošanās ES, no 2004. gada 1. maija ne ilgāk kā 15 mēnešu pārejas periodā piemēro PDA, kas noteikta pirms pievienošanās.

[1] Ierēdņu / līgumdarbinieku štata vietas delegācijās iedala šādi: a) pats ārlietu dienests (982 štata vietas 2004. gadā); b) aizņemtais personāls īpašiem un konkrētiem uzdevumiem (4 štata vietas); c) štata vietas, ko rīcībā nodevuši ģenerāldirektorāti ārpus RELEX (31.12.2004. – 22 štata vietas). Šīs štata vietas paliek sava izcelsmes ģenerāldirektorāta štatu sarakstā, bet tiek pilnīgi vai daļēji finansētas no ārlietu dienesta budžeta.

[2] OV L 317, 16.10.2004., 1. lpp.

[3] OV L 46, 17.02.2005., 1. lpp.

[4] OV L 207, 10.06.2004, 13. lpp.

[5] OV L 396, 31.12.2004, 49. lpp.

[6] Balstoties uz 103 atbildēm, kas saņemtas no delegācijām

[7] Balstoties uz 103 atbildēm, kas saņemtas no delegācijām