26.7.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 189/1

---

PROTOKOLS

(2008/C 189 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.00.

2.   Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs sniedza paziņojumu sakarā ar divdesmito gadadienu, kopš dibināta Lietuvas neatkarības kustība “Sajūdis”, kas bija valsts neatkarības atjaunošanas procesa virzošais spēks.

Viņš arī informēja par “zaļo nedēļu” pasākumiem Briselē, Luksemburgā un Strasbūrā un atgādināja par Parlamenta apņemšanos samazināt CO2 emisijas.

3.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Bulgārijas Pareizticīgo baznīcas garīdznieku delegāciju metropolīta Galaktion de Stara Zagora vadībā, kas bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

*

* *

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Eiropas jaunatnes Kārļa Lielā balvas laureātus, kas bija ieņēmuši vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

*

* *

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Navarras parlamenta delegāciju, kuru vadīja priekšsēdētāja Elena Torres Miranda un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

4.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

*

* *

Uzstājās Paul Rübig par “Energy Globe Awards”.

5.   Parlamenta sastāvs

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Elisabetta Gardini ir iecelta par Parlamenta deputāti Renato Brunetta vietā un Giovanni Robusti ir iecelts par Parlamenta deputātu Umberto Bossi vietā, sākot no 30.5.2008.

Grieķijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Kostantinos Droutsas ir iecelts par Parlamenta deputātu Diamanto Manolakou vietā, sākot no 3.6.2008.

Saskaņā ar Reglamenta 3. panta 2. punktu, kamēr Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti un Kostantinos Droutsas pilnvaras nav pārbaudītas vai kamēr nav pieņemts lēmums par strīdīgu jautājumu, viņi darbojas Parlamentā un tā struktūrvienībās un uz viņiem attiecas visas ar šo darbību saistītās tiesības, ja viņi pirms tam ir parakstījuši rakstisku deklarāciju, ka neieņem ar deputāta mandātu nesavienojamu amatu.

6.   Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Bijušais Eiropas Parlamenta deputāts Renato Brunetta ir iesniedzis priekšsēdētājam pieprasījumu aizstāvēt deputāta imunitāti un privilēģijas saistībā ar tiesvedību Florences Pirmās instances tiesā.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

7.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE, PSE, ALDE un GUE/NGL grupu pieprasījumus iecelt amatā turpmāk minētos deputātus.

—	AGRI komiteja: Konstantinos Droutsas.

—	IMCO komiteja: Sirpa Pietikäinen.

—	Delegācija ES un Armēnijas, ES un Azerbaidžānas un ES un Gruzijas parlamentārās sadarbības komitejās: Konstantinos Droutsas.

—	ĀKK un ES Apvienotā parlamentarā asambleja: Juan Fraile Cantón aizstāj María Sornosa Martínez.

—	Delegācija Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārajā asamblejā: Marian-Jean Marinescu, Metin Kazak, Konstantinos Droutsas.

—	Delegācija attiecībām ar Centrālamerikas valstīm: María Sornosa Martínez aizstāj Maria Badia i Cutchet.

—	Delegācija attiecībām ar Japānu: Martí Grau i Segú.

—	LIBE komiteja: Sebastiano Sanzarello.

Šo iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

8.   Kļūdu labojumi (Reglamenta 204.a pants)

Atbildīgās komitejas ir iesniegušas kļūdu labojumus šādiem turpmāk minētajiem Eiropas Parlamenta pieņemtajiem tekstiem.

—	Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta 2008. gada 21. februāra pirmajā lasījumā pieņemtajai nostājai, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK par ražojumu tirdzniecības vienotu sistēmu — P6_TA-PROV(2008)0062 — (COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)) — IMCO komiteja.

—

Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta 2008. gada 10. aprīļa pirmajā lasījumā pieņemtajai nostājai, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. .../2008/EK par Kopienas dalību vairāku dalībvalstu īstenotā pētniecības un attīstības programmā, kuras mērķis ir atbalstīt pētniecībā un attīstībā iesaistītus mazos un vidējos uzņēmumus — P6_TA-PROV(2008)0116 — (COM(2007)0514 — C6-0281/2007 — 2007/0188(COD)) — ITRE komiteja.

Saskaņā ar Reglamenta 204.a panta 4. punktu šos kļūdu labojumus uzskata par apstiprinātiem, ja ne vēlāk kā četrdesmit astoņas stundas pēc to izsludināšanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz četrdesmit deputāti nav pieprasījuši par tiem balsot.

Kļūdu labojumi ir pieejami vietnē Séance en direct.

9.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas turpmāk minētajiem dokumentiem.

—	Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrālijas valdību par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

—	Protokols partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos ES.

—	Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas-Bisavas Republiku laikposmam no 2007. gada 16. jūnija līdz 2011. gada 15. jūnijam.

—	Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Gvinejas-Bisavas Republiku laikposmam no 2007. gada 16. jūnija līdz 2011. gada 15. jūnijam.

—

Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas Valsti, no otras puses, par pamatnolīgumu starp Eiropas Kopienu un Izraēlas Valsti, ar ko nosaka vispārējos principus Izraēlas Valsts dalībai Kopienas programmās.

—	Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kiribati Republiku, no otras puses.

10.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija — Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 12/2008 — III iedaļa — Komisija (SEC(2008)0412 — C6-0201/2008 — 2008/2143(GBD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Padomes lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā (COM(2008)0220 — C6-0202/2008 — 2008/0087(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: INTA   atzinums: AFET — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka saskaņotus būvizstrādājumu tirdzniecības nosacījumus (COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: IMCO   atzinums: ITRE — Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru izveido daudzgadu plānu siļķu krājumam uz rietumiem no Skotijas un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto (COM(2008)0240 — C6-0204/2008 — 2008/0091(CNS)). nodots atbildīgajai komitejai: PECH   atzinums: ENVI — Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu ar tiesību aktiem noteikto marķējumu (kodificēta versija) (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)). nodots atbildīgajai komitejai: JURI — Projekts budžeta grozījumam Nr. 3 2008. gada finanšu gadam, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 26. maijā (09903/2008 — C6-0206/2008 — 2008/2095(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Projekts budžeta grozījumam Nr. 4 2008. gada finanšu gadam, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 26. maijā (09904/2008 — C6-0207/2008 — 2008/2094(BUD)). nodots atbildīgajai komitejai: BUDG — Priekšlikums Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā noslēgtu protokolu Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai (09116/2008 — C6-0209/2008 — 2008/0080(AVC)). nodots atbildīgajai komitejai: LIBE

2.

Parlamenta komitejas 2.1. Ziņojumi — ***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par gājēju un citu ievainojamu satiksmes dalībnieku aizsardzību (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD)) — TRAN komiteja. Referents: Francesco Ferrari (A6-0081/2008). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1405/2006, ar ko nosaka īpašus pasākumus lauksaimniecībā par labu Egejas jūras nelielajām salām un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (COM(2008)0168 — C6-0175/2008 — 2008/0065(CNS)) — AGRI komiteja. Referents: Neil Parish (A6-0170/2008). — * Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas ierosmi, lai pieņemtu Padomes lēmumu par korupcijas apkarošanas kontaktpunktu tīklu (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS)) — LIBE komiteja. Referents: Hubert Pirker (A6-0174/2008). — Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2007. gadā (2007/2180(INI)) — DEVE komiteja. Referents: Alain Hutchinson (A6-0175/2008). — Ziņojums par jauno lauksaimnieku nākotni saistībā ar notiekošo KLP reformu (2007/2194(INI)) — AGRI komiteja. Referents: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzību pret grunts zvejas rīku negatīvo ietekmi tāljūras zvejā (COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)) — PECH komiteja. Referents: Duarte Freitas (A6-0183/2008). — Ziņojums par efektīviem importa un eksporta noteikumiem un procedūrām tirgus politikā (2007/2256(INI)) — INTA komiteja. Referents: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008). — Ziņojums par konkurenci: Nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā (COM(2007)0033 — 2007/2201(INI)) — ECON komiteja. Referents: Gianni Pittella (A6-0185/2008). — Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (2008/2003(INI)) — AFET komiteja. Referents: Helmut Kuhne (A6-0186/2008). — Ziņojums attiecībā uz Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū (COM(2007)0226 — 2007/2287(INI)) — ECON komiteja. Referents: Othmar Karas (A6-0187/2008). — Ziņojums par Padomes gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un perspektīvām, kuri Eiropas Parlamentam iesniegti, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. pantu — 2006 (2007/2219(INI)) — AFET komiteja. Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai novērst, aizkavētu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)) — PECH komiteja. Referente: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008). — * Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 964/2007 un Nr. 1100/2006 (COM(2007)0857 — C6-0051/2008 — 2007/0289(CNS)) — INTA komiteja. Referents: Helmuth Markov (A6-0200/2008). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4/2008 projektu — III iedaļa — Komisija (2008/2094(BUD)) — BUDG komiteja. Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008). — Ziņojums par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2008 projektu — III iedaļa — Komisija (2008/2095(BUD)) — BUDG komiteja. Referents: Kyösti Virrankoski (A6-0204/2008). — Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par ES Solidaritātes fonda mobilizāciju, piemērojot 26. punktu Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI)) — BUDG komiteja. Referents: Reimer Böge (A6-0205/2008).

3.	Deputāti 3.1. Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants) — Salvador Garriga Polledo. Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas virtuālo bibliotēku (B6-0282/2008). nodots atbildīgajai komitejai: CULT

11.   Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski, un rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Deputāti ir iesnieguši turpmāk minētos dokumentus.

1.

Jautājumi, uz kuriem jāatbild mutiski (Reglamenta 108. pants) — (O-0060/2008), kuru uzdeva Giles Chichester un Angelika Niebler PPE-DE grupas vārdā Komisijai: ENISA (B6-0159/2008). — (O-0062/2008), kuru uzdeva Anna Záborská FEMM komitejas vārdā Komisijai: Piespiedu prostitūcija un sieviešu tirdzniecība seksuālai izmantošanai (B6-0160/2008).

2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants) — Jana Bobošíková — par to, kā politika degvielas aizstāšanai ar biodegvielu ietekmē pārtikas cenu pieaugumu jaunattīstības valstīs (0049/2008). — Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson un Anna Záborská — par bērnu tirdzniecības apkarošanu (0050/2008). — Riccardo Ventre — par romu kopienu integrācijas politikas veicināšanu Eiropas Savienībā (0051/2008).

12.   Spēku zaudējušas rakstiskas deklarācijas

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskās deklarācijas Nr. 11, 14, 16/2008 ir zaudējušas spēku, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

13.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja 2008. gada jūnija pirmās sesijas galīgo darba kārtības projektu (PE 407.428/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

4.6.2008. un 5.6.2008. sēdes

Trešdiena

Ar visu politisko grupu atbalstu un lai nodrošinātu atbildīgā komisāra klātbūtni, debates par M.-H. Aubert ziņojumu (galīgā darba kārtības projekta 15. punkts) un D. Freitas ziņojumu (galīgā darba kārtības projekta 16. punkts) tika pārceltas aiz kopīgjām debatēm par konkurenci un finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību (galīgā darba kārtības projekta 10. un 11. punkts).

Ceturtdiena

—	bez grozījumiem

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

14.   Stāvokļa pasliktināšanās Gruzijā (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi)

Debates notika 2008. gada 7. maijā(2008. gada 7. maija protokola 12. punkts).

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—	Marie Anne Isler Béguin un Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā — par Gruziju (B6-0278/2008);

—	Georgs Andrejevs un Frédérique Ries ALDE grupas vārdā — par situāciju Gruzijā (B6-0287/2008);

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten un Corien Wortmann-Kool PPE-DE grupas vārdā — par situāciju Gruzijā (B6-0289/2008);

—	Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda un Adrian Severin PSE grupas vārdā — par situāciju Gruzijā (B6-0290/2008);

—	Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere un Gintaras Didžiokas UEN grupas vārdā — par stāvokli Gruzijā (B6-0293/2008);

—	André Brie GUE/NGL grupas vārdā — par Gruziju (B6-0294/2008).

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.13. punkts.

15.   2006. gada ziņojums par KĀDP — Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (debates)

Ziņojums par Padomes 2006. gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un perspektīvām, kas Eiropas Parlamentam iesniegts, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. pantu [2007/2219(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008).

Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu [2008/2003(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Helmut Kuhne (A6-0186/2008).

Jacek Saryusz-Wolski un Helmut Kuhne iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās: Javier Solana (KĀDP Augstais pārstāvis) un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā un Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Javier Solana, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma un István Szent-Iványi.

16.   Oficiāla sveikšana

Eiropas kaimiņattiecību politikas ietvaros sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Armēnijas, Azerbaidžānas, Moldovas un Ukrainas parlamentu delegācijas, Baltkrievijas demokrātiskās opozīcijas pārstāvjus, kā arī Gruzijas delegāciju, ko vadīja Gruzijas parlamenta priekšsēdētāja Nino Burjanadze. Visas delegācijas bija ieņēmušas vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

17.   2006. gada ziņojums par KĀDP — Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (debašu turpināšana)

Ziņojums par Padomes 2006. gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un perspektīvām, kas Eiropas Parlamentam iesniegts, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. pantu [2007/2219(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008).

Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu [2008/2003(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Helmut Kuhne (A6-0186/2008).

Uzstājās: Marie Anne Isler Béguin, Hanna Foltyn-Kubicka, Willy Meyer Pleite, Hélène Goudin, Roger Helmer un José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

18.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Japānas parlamenta delegāciju, kuru vadīja Nakayama Tarô un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

19.   2006. gada ziņojums par KĀDP — Gada ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu (debašu turpināšana)

Ziņojums par Padomes 2006. gada ziņojumu Eiropas Parlamentam par kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) galvenajiem aspektiem un perspektīvām, kas Eiropas Parlamentam iesniegts, piemērojot 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma II daļas G sadaļas 43. pantu [2007/2219(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008).

Ziņojums par Eiropas drošības stratēģijas un EDAP īstenošanu [2008/2003(INI)] — Ārlietu komiteja.

Referents: Helmut Kuhne (A6-0186/2008).

Uzstājās: Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz, Tunne Kelam, Adrian Severin, Paweł Bartłomiej Piskorski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Francisco José Millán Mon, Justas Vincas Paleckis, Anneli Jäätteenmäki un Miroslav Mikolášik.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ioan Mircea Paşcu un Colm Burke.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Anna Záborská, Hubert Pirker, Csaba Sándor Tabajdi, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Mieczysław Edmund Janowski un Csaba Sógor.

Uzstājās: Günter Verheugen, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski un Helmut Kuhne.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.14. punkts un 2008. gada 5. jūnija protokola 6.15. punkts.

20.   ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un ASV augstākā līmeņa sanāksme.

Dimitrij Rupel (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: James Elles PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Cem Özdemir Verts/ALE grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, un Elmar Brok.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Libor Rouček, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jana Bobošíková, Jerzy Buzek, Ana Maria Gomes, Dariusz Maciej Grabowski, Dushana Zdravkova, Helmut Kuhne, Atanas Paparizov, Peter Skinner un Corina Creţu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zita Pleštinská un Theodor Dumitru Stolojan.

Uzstājās: Dimitrij Rupel un Günter Verheugen.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

—	Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser un Benoît Hamon PSE grupas vārdā — par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0277/2008);

—	Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer un Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā - par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0279/2008);

—	Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka un Konrad Szymański UEN grupas vārdā — par transatlantiskajām attiecībām (B6-0280/2008);

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok un Jonathan Evans PPE-DE grupas vārdā — par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0283/2008);

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff un Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā — par ES attiecībām ar ASV (B6-0284/2008);

—	André Brie, Tobias Pflüger un Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā — par ES un ASV augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0292/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.16. punkts.

21.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Emmanouil Angelakas, Marusya Ivanova Lyubcheva, Cristian Silviu Buşoi, Milan Horáček, Dariusz Maciej Grabowski, Věra Flasarová, Urszula Krupa, Irena Belohorská, Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Marios Matsakis, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Allister, Jim Higgins, Cătălin-Ioan Nechifor, Marco Cappato un Georgios Toussas.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Péter Olajos, Neena Gill, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová, Rovana Plumb, Ilda Figueiredo, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi un Silvia-Adriana Ţicău.

22.   Vispārējās tarifa preferences laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu laikposmam no 2009. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim, un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 552/97, Nr. 1933/2006 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 964/2007 un Nr. 1100/2006 [COM(2007)0857 — C6-0051/2008 — 2007/0289(CNS)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0200/2008).

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Helmuth Markov iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Filip Kaczmarek (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE grupas vārdā, Kader Arif PSE grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Derek Roland Clark IND/DEM grupas vārdā, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Erika Mann, Christofer Fjellner, Francisco Assis un Syed Kamall.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová un Ewa Tomaszewska.

Uzstājās: Neelie Kroes un Helmuth Markov.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.12. punkts.

23.   ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbs 2007. gadā (debates)

Ziņojums par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas darbu 2007. gadā [2007/2180(INI)] — Attīstības komiteja.

Referents: Alain Hutchinson (A6-0175/2008).

Alain Hutchinson iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Filip Kaczmarek PPE-DE grupas vārdā, Marie-Arlette Carlotti PSE grupas vārdā, Juan Fraile Cantón un Alessandro Battilocchio.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Ewa Tomaszewska.

Uzstājās: Neelie Kroes un Alain Hutchinson.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.19. punkts.

24.   Konkurence — nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā — Zaļā grāmata par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū (debates)

Ziņojums par konkurenci — nozares izmeklēšana banku mazumtirdzniecības pakalpojumu jomā [2007/2201(INI)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Gianni Pittella (A6-0185/2008).

Ziņojums attiecībā uz Zaļo grāmatu par finanšu pakalpojumu mazumtirdzniecību vienotajā tirgū [2007/2287(INI)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Othmar Karas (A6-0187/2008).

Gianni Pittella un Othmar Karas iepazīstināja ar ziņojumiem.

Uzstājās: Neelie Kroes un Charlie McCreevy (Komisijas locekļi).

Uzstājās: Zuzana Roithová PPE-DE grupas vārdā, Antolín Sánchez Presedo PSE grupas vārdā, Margarita Starkevičiūtė ALDE grupas vārdā, Roberto Fiore, Harald Ettl un Wolf Klinz.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness.

Uzstājās: Neelie Kroes, Charlie McCreevy, Gianni Pittella un Othmar Karas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.20. punkts un 2008. gada 5. jūnija protokola 6.21. punkts.

SĒDI VADA: Diana WALLIS

Priekšsēdētāja vietniece

25.   Kopienas sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju [COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referente: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Marie-Hélène Aubert iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Ioannis Gklavakis PPE-DE grupas vārdā, Luis Manuel Capoulas Santos PSE grupas vārdā, Elspeth Attwooll ALDE grupas vārdā, Ian Hudghton Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Iles Braghetto un Petya Stavreva.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Mairead McGuinness, Paulo Casaca un Avril Doyle.

Uzstājās: Joe Borg un Marie-Hélène Aubert.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.5. punkts.

26.   Jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzība * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par jutīgu jūras ekosistēmu aizsardzību pret grunts zvejas rīku negatīvo ietekmi tāljūras zvejā [COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Duarte Freitas (A6-0183/2008).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Duarte Freitas iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Marios Matsakis (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā, Paulo Casaca PSE grupas vārdā, Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā un Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Avril Doyle, Marios Matsakis un Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Uzstājās: Joe Borg un Duarte Freitas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.6. punkts.

SĒDI VADA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Priekšsēdētāja vietniece

27.   Tirdzniecības politikas īstenošana ar efektīvu importa un eksporta noteikumu un procedūru palīdzību (debates)

Ziņojums par efektīviem importa un eksporta noteikumiem un procedūrām tirgus politikā [2007/2256(INI)] — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008).

Jean-Pierre Audy iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās László Kovács (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Zuzana Roithová PPE-DE grupas vārdā, Francisco Assis PSE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Jean-Claude Martinez, pie grupām nepiederošs deputāts, un Marusya Ivanova Lyubcheva.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová.

Uzstājās: László Kovács un Jean-Pierre Audy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 5. jūnija protokola 6.7. punkts.

28.   Piespiedu prostitūcija un sieviešu tirdzniecība seksuālai izmantošanai (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0062/2008) un kuru uzdeva Anna Záborská FEMM komitejas vārdā Komisijai: Piespiedu prostitūcija un sieviešu tirdzniecība seksuālai izmantošanai (B6-0160/2008).

Corien Wortmann-Kool (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

László Kovács (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās: Manolis Mavrommatis PPE-DE grupas vārdā, Lissy Gröner PSE grupas vārdā, Siiri Oviir ALDE grupas vārdā, Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā, Eva-Britt Svensson GUE/NGL grupas vārdā, Ivo Belet, Christa Prets, Milan Horáček, Ilda Figueiredo, Emine Bozkurt, Anna Hedh un Gabriela Creţu.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zita Pleštinská un Britta Thomsen.

Uzstājās László Kovács.

Debates tika slēgtas.

29.   Finansiālo interešu deklarācija

Deputāti, kas vēl nav iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2007. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta piekto daļu:

—	Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen un John Whittaker.

30.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 407.428/OJ).

31.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

---

---