This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/224/03
Case C-74/04 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 July 2006 — Commission of the European Communities v Volkswagen AG (Appeal — Competition — Article 81(1) EC — Distribution of motor vehicles — Meaning of agreements between undertakings — Proof of the existence of an agreement)
Lieta C-74/04 P: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Volkswagen AG (Apelācija — Konkurence — EKL 81. panta 1. punkts — Automašīnu izplatīšana — Jēdziens nolīgums starp uzņēmumiem — Pierādījums nolīguma esamībai)
Lieta C-74/04 P: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Volkswagen AG (Apelācija — Konkurence — EKL 81. panta 1. punkts — Automašīnu izplatīšana — Jēdziens nolīgums starp uzņēmumiem — Pierādījums nolīguma esamībai)
OV C 224, 16.9.2006, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
16.9.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 224/2 |
Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 13. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija pret Volkswagen AG
(Lieta C-74/04 P) (1)
(Apelācija - Konkurence - EKL 81. panta 1. punkts - Automašīnu izplatīšana - Jēdziens “nolīgums starp uzņēmumiem” - Pierādījums nolīguma esamībai)
(2006/C 224/03)
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Mūls [W. Mölls], pārstāvis, H. J. Freinds [H.-J. Freund], advokāts)
Pretējā puse procesā: Volkswagen AG (pārstāvji — R. Behtolds [R. Bechtold] un S. Hirsbrunners [S. Hirsbrunner], advokāti)
Priekšmets
Apelācijas sūdzība ir iesniegta pret Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2003. gada 3. decembra spriedumu lietā T-208/01 Volkswagen/Komisija, ar kuru tā atcēla saskaņā ar EKL 81. pantā paredzēto procedūru pieņemto Komisijas 2001. gada 29. jūnija lēmumu 2001/711/EK (lieta COMP/F-2/36.693 — Volkswagen) (OV L 262, 14. lpp.) — Sabiedrības Volkswagen darbības attiecībā uz Vācijas koncesionāriem, laižot tirgū jauno Volkswagen Passat modeli
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
apelāciju noraidīt; |
|
2) |
Eiropas Kopienu Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |