Case T-286/15: Judgment of the General Court of 25 October 2018 — KF v SatCen (Actions for annulment and for compensation – SatCen staff – Members of the contract staff – Jurisdiction of the EU judicature – Common foreign and security policy – Article 24 TEU – Articles 263, 268, 270 and 275 TFEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights – Equal treatment – Decisions 2014/401/CFSP and 2009/747/CFSP – SatCen’s Appeals Board – Plea of illegality – Request for assistance – Manner in which the administrative investigation was carried out – Suspension – Disciplinary proceedings – Removal – Principle of sound administration – Requirement of impartiality – Right to be heard – Access to the file – Non-contractual liability – Premature claim for damages – Non-material damage)

Lieta T-286/15: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. oktobra spriedums – KF/SATCEN (Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus – SATCEN personāls – Līgumdarbinieki – Savienības tiesu kompetence – Kopējā ārpolitika un drošības politika – LES 24. pants – LESD 263., 268., 270. un 275. pants – Pamattiesību hartas 47. pants – Vienlīdzīga attieksme – Lēmums 2014/401/KĀDP un Lēmums 2009/747/KĀDP – SATCEN Apelācijas padome – Iebilde par prettiesiskumu – Lūgums sniegt palīdzību – Administratīvās izmeklēšanas kārtība – Atcelšana no amata uz laiku – Disciplinārlieta – Atstādināšana no amata – Labas pārvaldības princips – Objektivitātes prasība – Tiesības tikt uzklausītam – Piekļuve lietas materiāliem – Ārpuslīgumiskā atbildība – Priekšlaicīgi prasījumi par kaitējuma atlīdzināšanu – Morālais kaitējums)

Lieta T-286/15: Vispārējās tiesas 2018. gada 25. oktobra spriedums – KF/SATCEN (Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus – SATCEN personāls – Līgumdarbinieki – Savienības tiesu kompetence – Kopējā ārpolitika un drošības politika – LES 24. pants – LESD 263., 268., 270. un 275. pants – Pamattiesību hartas 47. pants – Vienlīdzīga attieksme – Lēmums 2014/401/KĀDP un Lēmums 2009/747/KĀDP – SATCEN Apelācijas padome – Iebilde par prettiesiskumu – Lūgums sniegt palīdzību – Administratīvās izmeklēšanas kārtība – Atcelšana no amata uz laiku – Disciplinārlieta – Atstādināšana no amata – Labas pārvaldības princips – Objektivitātes prasība – Tiesības tikt uzklausītam – Piekļuve lietas materiāliem – Ārpuslīgumiskā atbildība – Priekšlaicīgi prasījumi par kaitējuma atlīdzināšanu – Morālais kaitējums)

OV C 4, 7.1.2019, p. 20–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)