Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 8. maijā iesniedza Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luksemburga) — Caisse nationale des prestations familiales/Fjola Hliddal

(Lieta C-216/12)

2012/C 235/10

Tiesvedības valoda — franču

Iesniedzējtiesa

Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Caisse nationale des prestations familiales

Atbildētāja: Fjola Hliddal

Prejudiciālais jautājums

Vai tāds pabalsts kā pabalsts par bērnu kopšanas atvaļinājumu, kas paredzēts Sociālā nodrošinājuma kodeksa [Code de la sécurité sociale] 306.-308. pantā, ir atzīstams par ģimenes pabalstu Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (1) — grozītajā un aktualizētajā redakcijā, kas ir piemērojama atbilstoši 1999. gada 21. jūnijā Luksemburgā parakstītā Nolīguma starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos un Nobeiguma akta (2) II pielikuma A iedaļas 1) punktam — 1. panta u) punkta i) apakšpunkta un 4. panta 1. punkta h) apakšpunkta izpratnē?

(1)  OV, L 149, 2. lpp.

(2)  OV 2002, L 114, 6. lpp.