This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0249
Joined Cases C-249/12 and C-250/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 November 2013 (requests for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Corina-Hrisi Tulică v Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin v Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 73 and 78 — Immovable property transactions carried out by natural persons — Classification of those transactions as taxable — Determination of the VAT owing when the parties have made no provision for it at the time of conclusion of the contract — Question as to whether or not the vendor may recover the VAT from the purchaser — Consequences)
Apvienotās lietas C-249/12 un C-250/12: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums ( Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Nodokļi — PVN — Direktīva 2006/112/EK — 73. un 78. pants — Fizisku personu veikti darījumi ar nekustamo īpašumu — Šo darījumu kvalificēšana par darījumiem, kas ir apliekami ar nodokli — Maksājamā PVN noteikšana, ja puses līguma noslēgšanas laikā neko nav paredzējušas attiecībā uz šo nodokli — Piegādātāja iespējas atgūt PVN no pircēja pastāvēšana vai nepastāvēšana — Sekas)
Apvienotās lietas C-249/12 un C-250/12: Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums ( Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12) (Nodokļi — PVN — Direktīva 2006/112/EK — 73. un 78. pants — Fizisku personu veikti darījumi ar nekustamo īpašumu — Šo darījumu kvalificēšana par darījumiem, kas ir apliekami ar nodokli — Maksājamā PVN noteikšana, ja puses līguma noslēgšanas laikā neko nav paredzējušas attiecībā uz šo nodokli — Piegādātāja iespējas atgūt PVN no pircēja pastāvēšana vai nepastāvēšana — Sekas)
OV C 9, 11.1.2014, pp. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.1.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 9/10 |
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. novembra spriedums (Inalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Corina-Hrisi Tulică/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12), Călin Ion Plavoșin/Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)
(Apvienotās lietas C-249/12 un C-250/12) (1)
(Nodokļi - PVN - Direktīva 2006/112/EK - 73. un 78. pants - Fizisku personu veikti darījumi ar nekustamo īpašumu - Šo darījumu kvalificēšana par darījumiem, kas ir apliekami ar nodokli - Maksājamā PVN noteikšana, ja puses līguma noslēgšanas laikā neko nav paredzējušas attiecībā uz šo nodokli - Piegādātāja iespējas atgūt PVN no pircēja pastāvēšana vai nepastāvēšana - Sekas)
2014/C 9/14
Tiesvedības valoda — rumāņu
Iesniedzējtiesa
Inalta Curte de Casație și Justiție
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāji: Corina-Hrisi Tulică (C-249/12), Călin Ion Plavoșin (C-250/12)
Atbildētāji: Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor (C-249/12) un Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș (C-250/12)
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Inalta Curte de Casație și Justiție — Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 1. lpp.) 73. un 78. panta interpretācija — Nodokļa bāze — Fizisku personu veikti darījumi ar nekustamo īpašumu, kam nav piemērojams PVN — Valsts iestāžu veikta minēto darījumu pārkvalificēšana par darījumiem, kas ir apliekami ar nodokli — Nodokļa bāzes noteikšana, ja līguma noslēgšanas laikā nav minēts PVN — PVN summas atskaitīšana no līguma cenas vai tās pieskaitīšana kopējai pircēja samaksātajai cenai
Rezolutīvā daļa:
Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu, it īpaši tās 73. un 78. pants, ir jāinterpretē tādējādi, ka gadījumā, ja puses ir vienojušās par preces cenu, neko neminot par pievienotās vērtības nodokli, un ja šīs preces piegādātājs ir persona, kurai ir jāmaksā pievienotās vērtības nodoklis par darījumu, kas apliekams ar nodokli, tad gadījumā, ja piegādātājam nav iespējas atgūt no pircēja pievienotās vērtības nodokli, ko ir pieprasījusi samaksāt nodokļu administrācija, ir uzskatāms, ka pievienotās vērtības nodoklis ir jau ietverts cenā, par kuru ir panākta vienošanās.