This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0150
Case T-150/11: Order of the General Court of 10 December 2013 — Government of Aragón and Others v Council (Action for annulment — State aid — Decision concerning aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility)
Lieta T-150/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 10. decembra rīkojums — Gobierno de Aragón u.c./Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Lēmums par atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai — Daļēja atcelšana — Nedalāmība — Nepieņemamība)
Lieta T-150/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 10. decembra rīkojums — Gobierno de Aragón u.c./Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Lēmums par atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai — Daļēja atcelšana — Nedalāmība — Nepieņemamība)
OV C 45, 15.2.2014, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 45/30 |
Vispārējās tiesas 2013. gada 10. decembra rīkojums — Gobierno de Aragón u.c./Padome
(Lieta T-150/11) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Lēmums par atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai - Daļēja atcelšana - Nedalāmība - Nepieņemamība)
2014/C 45/48
Tiesvedības valoda — spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāji: Gobierno de Aragón (Spānija), Principado de Asturias (Spānija) un Junta de Castilla y León (Spānija) (pārstāvji — C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez un M. López Garrido, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — A. Lo Monaco un F. Florindo Gijón)
Persona, kas piedalās lietā atbildētājas atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — É. Gippini Fournier, L. Flynn un C. Urraca Caviedes)
Priekšmets
Prasība daļēji atcelt Padomes 2010. gada 10. decembra Lēmumu 2010/787/ES par valsts atbalstu konkurētnespējīgu akmeņogļu raktuvju aizvēršanas atvieglošanai (JO L 336, 24. lpp.)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt kā nepieņemamu; |
|
2) |
Gobierno de Aragón (Spānija), Principado de Asturias (Spānija) un Junta de Castilla y León (Spānija) sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |