EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0379
Case C-379/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 December 2012 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative — Luxembourg) — Caves Krier Frères SARL v Directeur de l’Administration de l’emploi (Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Subsidy for the recruitment of older unemployed persons and the long-term unemployed — Condition of registration with a placement office of the national employment administration — Residence condition — Restriction — Justification)
Lieta C-379/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums ( Cour administrative (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — LESD 45. pants — Darbā pieņemšanas atbalsts par gados vecāku bezdarbnieku un ilgstošu bezdarbnieku nodarbināšanu — Nosacījums par reģistrāciju kādā valsts nodarbinātības iestādes birojā — Nosacījums par dzīvesvietu — Ierobežojums — Pamatojums)
Lieta C-379/11: Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums ( Cour administrative (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi (Darba ņēmēju brīva pārvietošanās — LESD 45. pants — Darbā pieņemšanas atbalsts par gados vecāku bezdarbnieku un ilgstošu bezdarbnieku nodarbināšanu — Nosacījums par reģistrāciju kādā valsts nodarbinātības iestādes birojā — Nosacījums par dzīvesvietu — Ierobežojums — Pamatojums)
OV C 38, 9.2.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 38/7 |
Tiesas (otrā palāta) 2012. gada 13. decembra spriedums (Cour administrative (Luksemburga) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Caves Krier Frères SARL/Directeur de l'Administration de l'emploi
(Lieta C-379/11) (1)
(Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - LESD 45. pants - Darbā pieņemšanas atbalsts par gados vecāku bezdarbnieku un ilgstošu bezdarbnieku nodarbināšanu - Nosacījums par reģistrāciju kādā valsts nodarbinātības iestādes birojā - Nosacījums par dzīvesvietu - Ierobežojums - Pamatojums)
2013/C 38/07
Tiesvedības valoda — franču
Iesniedzējtiesa
Cour administrative
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Caves Krier Frères SARL
Atbildētājs: Directeur de l'Administration de l'emploi
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Cour administrative — LESD 21. un 45. panta interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir piešķirtas tiesības uz sociālās apdrošināšanas iemaksu atmaksāšanu privātā sektora darba devējiem par bezdarbnieku, kas sasnieguši četrdesmit piecu gadu vecumu, pieņemšanu darbā, ar nosacījumu, ka viņi vismaz vienu mēnesi ir reģistrējušies kā darba meklētāji kādā valsts nodarbinātības iestādes birojā — Nosacījums par reģistrāciju, kas pakļauts nosacījumam par dzīvesvietu — Šķēršļi darba ņēmēju pārvietošanās brīvībai — Vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums
Rezolutīvā daļa:
LESD 45. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tam pretrunā ir tāds dalībvalsts tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēts, ka darba devējs var saņemt darbā pieņemšanas atbalstu par bezdarbnieku, kuri sasnieguši 45 gadu vecumu, nodarbināšanu tikai tad, ja darbā pieņemtais bezdarbnieks ir reģistrējies kā darba meklētājs šajā konkrētajā dalībvalstī, ciktāl šāda reģistrācija ir pakļauta dzīvesvietas nosacījumam valstī, kas ir jāpārbauda iesniedzējtiesai.