This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0030
Case T-30/10 R: Order of the President of the General Court of 12 May 2010 — Reagens v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation of the decision — Financial loss — Absence of exceptional circumstances — No urgency)
Lieta T-30/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 12. maija rīkojums — Reagens /Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Komisijas lēmums, ar ko uzlikts naudas sods — Bankas garantija — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Finansiāls kaitējums — Ārkārtas apstākļu neesamība — Steidzamības neesamība)
Lieta T-30/10 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 12. maija rīkojums — Reagens /Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Komisijas lēmums, ar ko uzlikts naudas sods — Bankas garantija — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Finansiāls kaitējums — Ārkārtas apstākļu neesamība — Steidzamības neesamība)
OV C 179, 3.7.2010, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.7.2010 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 179/39 |
Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 12. maija rīkojums — Reagens/Komisija
(Lieta T-30/10 R)
(Pagaidu noregulējums - Konkurence - Komisijas lēmums, ar ko uzlikts naudas sods - Bankas garantija - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Finansiāls kaitējums - Ārkārtas apstākļu neesamība - Steidzamības neesamība)
(2010/C 179/69)
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Itālija) (pārstāvji — B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, D. Gullo un E. De Giorgi, avocats)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Bourke un F. Ronkes Agerbeek)
Priekšmets
Lūgums apturēt Komisijas 2009. gada 11. novembra Lēmuma par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/38.589 — Siltuma stabilizatori) izpildi
Rezolutīvā daļa:
1) |
pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt; |
2) |
lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt. |