EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0497
Case T-497/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — CEPSA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Annual market-sharing and price-fixing agreements — Translation of the statement of objections — Imputability of the unlawful conduct — Reasonable period — Principle of impartiality — Calculation of the amount of the fine — Res judicata)
Lieta T-497/07: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — CEPSA /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Impregnēšanas bitumena tirgus Spānijā — Ikgadēji nolīgumi par tirgus sadali un cenu saskaņošanu — Paziņojuma par iebildumiem tulkošana — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Saprātīgs termiņš — Objektivitātes princips — Naudas soda apmēra aprēķināšana — Res judicata spēks)
Lieta T-497/07: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — CEPSA /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Impregnēšanas bitumena tirgus Spānijā — Ikgadēji nolīgumi par tirgus sadali un cenu saskaņošanu — Paziņojuma par iebildumiem tulkošana — Vainojamība pārkāpjošā rīcībā — Saprātīgs termiņš — Objektivitātes princips — Naudas soda apmēra aprēķināšana — Res judicata spēks)
OV C 336, 16.11.2013, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV C 336, 16.11.2013, p. 14–14
(HR)
|
16.11.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 336/15 |
Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — CEPSA/Komisija
(Lieta T-497/07) (1)
(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Impregnēšanas bitumena tirgus Spānijā - Ikgadēji nolīgumi par tirgus sadali un cenu saskaņošanu - Paziņojuma par iebildumiem tulkošana - Vainojamība pārkāpjošā rīcībā - Saprātīgs termiņš - Objektivitātes princips - Naudas soda apmēra aprēķināšana - Res judicata spēks)
2013/C 336/29
Tiesvedības valoda — spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madride, Spānija) (pārstāvji — sākotnēji O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora un Á. Pascual Morcillo, vēlāk O. Armengol i Gasull un J. Rodríguez Cárcamo, advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre, pārstāvis, kuram palīdz J. Rivas Andrés, advokāts, un M. Heenan Bróna, solicitor, vēlāk J. Rivas Andrés un J. Gutiérrez Gisbert, advokāts, un visbeidzot J. Rivas Andrés)
Priekšmets
Prasība atcelt Komisijas 2007. gada 3. oktobra Lēmumu C(2007) 4441, galīgā redakcija, par [EKL] 81. pantā paredzētās procedūras piemērošanu (Lieta COMP/38.710 — Bitumens, Spānija), kā arī prasība samazināt šajā lēmumā prasītājai piemērotā naudas soda apmēru
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Eiropas Komisijas prasījumus attiecībā uz naudas soda apmēru noraidīt; |
|
3) |
Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |