This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0482
Case T-482/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Nynäs Petroleum and Nynas Petróleo v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine)
Lieta T-482/07: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — Nynäs Petroleum un Nynas Petróleo /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Impregnēšanas bitumena tirgus Spānijā — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Ikgadēji nolīgumi par tirgus sadali un cenu saskaņošanu — Pierādījums par dalību aizliegtā vienošanās — Naudas soda apmēra aprēķināšana)
Lieta T-482/07: Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — Nynäs Petroleum un Nynas Petróleo /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Impregnēšanas bitumena tirgus Spānijā — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Ikgadēji nolīgumi par tirgus sadali un cenu saskaņošanu — Pierādījums par dalību aizliegtā vienošanās — Naudas soda apmēra aprēķināšana)
OV C 336, 16.11.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV C 336, 16.11.2013, p. 12–13
(HR)
|
16.11.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 336/13 |
Vispārējās tiesas 2013. gada 16. septembra spriedums — Nynäs Petroleum un Nynas Petróleo/Komisija
(Lieta T-482/07) (1)
(Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Impregnēšanas bitumena tirgus Spānijā - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Ikgadēji nolīgumi par tirgus sadali un cenu saskaņošanu - Pierādījums par dalību aizliegtā vienošanās - Naudas soda apmēra aprēķināšana)
2013/C 336/26
Tiesvedības valoda — angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: Nynäs Petroleum AB (Stokholma, Zviedrija) un Nynas Petróleo, SA (Madride, Spānija) (pārstāvji — D. Beard, QC, un M. Dean, solicitor)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji X. Lewis un F. Castillo de la Torre, vēlāk F. Castillo de la Torre un J. Bourke, un visbeidzot F. Castillo de la Torre un C. Urraca Caviedes)
Priekšmets
Prasība galvenokārt daļēji atcelt Komisijas 2007. gada 3. oktobra Lēmumu C(2007) 4441, galīgā redakcija, par [EKL] 81. pantā paredzētās procedūras piemērošanu (Lieta COMP/38.710 — Bitumens, Spānija), vai pakārtoti — samazināt prasītājām piemērotā naudas soda apmēru
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
naudas sodu, kas Komisijas 2007. gada 3. oktobra Lēmuma C(2007) 4441, galīgā redakcija, par [EKL] 81. pantā paredzētās procedūras piemērošanu (Lieta COMP/38.710 — Bitumens, Spānija) 2. pantā piemērots Nynas Petróleo, SA, noteikt EUR 10 406 000 apmērā, savukārt naudas sodu, kas minētā lēmuma 2. pantā piemērots Nynäs Petroleum AB, noteikt EUR 10 164 000 apmērā; |
|
2) |
pārējos prasības pieteikumā izvirzītos prasījumus noraidīt; |
|
3) |
katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus pats. |