EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005CA0075
Joined Cases C-75/05 P and C-80/05 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 11 September 2008 — Federal Republic of Germany (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) v Kronofrance SA, Commission of the European Communities (Appeals — State aid — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Interested parties — Regional aid for large investment projects — Multisectoral framework of 1998)
Apvienotās lietas C-75/05 P un C-80/05 P: Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 11. septembra spriedums — Vācijas Federatīvā Republika (C-75/05 P), Glunz AG , OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/ Kronofrance SA , Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums necelt iebildumus — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Ieinteresētās puses — Reģionālais atbalsts, kas sniegts lieliem ieguldījumu projektiem — 1998. gada Daudznozaru pamatprincipi)
Apvienotās lietas C-75/05 P un C-80/05 P: Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 11. septembra spriedums — Vācijas Federatīvā Republika (C-75/05 P), Glunz AG , OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/ Kronofrance SA , Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Komisijas lēmums necelt iebildumus — Prasība atcelt tiesību aktu — Pieņemamība — Ieinteresētās puses — Reģionālais atbalsts, kas sniegts lieliem ieguldījumu projektiem — 1998. gada Daudznozaru pamatprincipi)
OV C 285, 8.11.2008, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.11.2008 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 285/2 |
Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 11. septembra spriedums — Vācijas Federatīvā Republika (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P)/Kronofrance SA, Eiropas Kopienu Komisija
(Apvienotās lietas C-75/05 P un C-80/05 P) (1)
(Apelācija - Valsts atbalsts - Komisijas lēmums necelt iebildumus - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Ieinteresētās puses - Reģionālais atbalsts, kas sniegts lieliem ieguldījumu projektiem - 1998. gada Daudznozaru pamatprincipi)
(2008/C 285/02)
Tiesvedības valoda — vācu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēji: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — V.D. Plesings [W.-D. Plessing] un K. Šulce-Bāra [C. Schulze-Bahr], pārstāvji, kuriem palīdz M. Nunjess-Millers [M. Núñez-Müller], Rechtsanwalt) (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (pārstāvji — H. J. Nīmeijers [H.-J. Niemeyer], Rechtsanwalt) (C-80/05 P)
Pretējā puse procesā: Kronofrance SA (pārstāvji — R. Nīrers [R. Nierer] un L. Gordalla [L. Gordalla], Rechtsanwälte ), Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kreišics [V. Kreuschitz])
Priekšmets
Apelācijas sūdzība, kas iesniegta par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2004. gada 1. decembra spriedumu lietā T-27/02 Kronofrance/Komisija, ko atbalsta Glunz AG un OSB Deutschland GmbH, ar ko Pirmās instances tiesa atcēla Komisijas 2001. gada 25. jūlija lēmumu SG (2001) D necelt iebildumus saistībā ar Vācijas valsts iestāžu piešķirto atbalstu Glunz AG — EKL 230. panta ceturtās daļas pārkāpums — EKL 87. panta 3. punkta pārkāpums — Pirmās instances tiesas Reglamenta 64. panta pārkāpums
Rezolutīvā daļa:
1) |
apelācijas sūdzības noraidīt; |
2) |
Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā C-75/05 P; |
3) |
Glunz AG un OSB Deutschland GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā C-80/05 P; |
4) |
Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |