This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10446
Prior notification of a concentration (Case M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 424/02
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10446 – Swiss Life HoldingGelsenwasserInfrareal Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (Dokuments attiecas uz EEZ) 2021/C 424/02
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10446 – Swiss Life HoldingGelsenwasserInfrareal Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (Dokuments attiecas uz EEZ) 2021/C 424/02
PUB/2021/827
OV C 424, 20.10.2021, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2021 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 424/2 |
Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju
(Lieta M.10446 – Swiss Life HoldingGelsenwasserInfrareal
Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(2021/C 424/02)
1.
Komisija 2021. gada 11. oktobrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu.Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:
|
— |
Swiss Life Holding AG (“Swiss Life”, Šveice), |
|
— |
Gelsenwasser AG (“Gelsenwasser”, Vācija), |
|
— |
Infrareal GmbH (“Infrareal”, Vācija). |
Uzņēmumi Swiss Life un Gelsenwasser Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Infrareal.
Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.
2.
Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:|
— |
Infrareal sastāv no Vācijas holdingsabiedrības objektu ekspluatācijas jomā, kā arī no diviem meitasuzņēmumiem, kas veic darbību – Pharmaserv GmbH un Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH un Pharmapark Jena GmbH Vācijā pārvalda uzņēmējdarbības parkus un koncentrējas uz biozinātņu nozari, un cita starpā sniedz objektu apsaimniekošanas pakalpojumus, piedāvā integrētu infrastruktūru, kā arī tehniskos un loģistikas pakalpojumus, |
|
— |
Gelsenwasser ir komunālo pakalpojumu uzņēmums, kas Vācijas iedzīvotājiem piegādā dabasgāzi un ūdeni. Tas galvenokārt darbojas šādās piecās jomās: ūdens, notekūdeņi, energotīkli, elektroenerģijas pārdošana un investīcijas, |
|
— |
Swiss Life ir visaptverošu dzīvības apdrošināšanas, pensiju apdrošināšanas un finanšu risinājumu nodrošinātājs, kas darbojas Eiropas mērogā. Uzņēmums, izmantojot savu “jumta” zīmolu, sniedz privātpersonām un uzņēmumiem visaptverošas konsultācijas, kā arī piedāvā – ar savu pārdošanas un izplatīšanas partneru (piemēram, brokeru un banku) starpniecību – dažādus gan paša uzņēmuma, gan partneruzņēmumu produktus. Swiss Life darbojas dzīvības apdrošināšanas nozarē, kā arī ieguldījumu un aktīvu pārvaldības segmentā. |
3.
Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.
4.
Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:
El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fakss +32 22964301
Pasta adrese:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).