EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10446
Prior notification of a concentration (Case M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 424/02
Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) 2021/C 424/02
Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) 2021/C 424/02
PUB/2021/827
OJ C 424, 20.10.2021, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2021 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
C 424/2 |
Notificação prévia de uma concentração
(Processo M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)
Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
(Texto relevante para efeitos do EEE)
(2021/C 424/02)
1.
Em 11 de outubro de 2021, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1).Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:
|
— |
Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Suíça), |
|
— |
Gelsenwasser AG («Gelsenwasser», Alemanha), |
|
— |
Infrareal GmbH («Infrareal», Alemanha). |
A Swiss Life e a Gelsenwasser adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da Infrareal.
A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.
2.
As atividades das empresas em causa são as seguintes:|
— |
Infrareal: é constituída por uma SGPS alemã que detém empresas de gestão de parques industriais e duas filiais operacionais, a Pharmaserv GmbH e a Pharmapark Jena GmbH. A Pharmaserv GmbH e a Pharmapark Jena GmbH gerem parques industriais na Alemanha, centrando-se no setor das ciências da vida e prestam, nomeadamente, serviços de gestão dos parques, infraestruturas integradas e serviços técnicos e logísticos neste âmbito, |
|
— |
Gelsenwasser: empresa de serviços públicos que fornece gás natural e água doce a residentes na Alemanha. Opera principalmente em cinco setores: água, águas residuais, redes de energia, venda de energia e investimentos. |
|
— |
Swiss Life: empresa europeia que oferece soluções completas nos domínios dos seguros de vida, das pensões e dos serviços financeiros. Sob a sua marca geral, oferece aos particulares e às empresas aconselhamento global e individual, bem como uma vasta gama de produtos próprios e de parceiros através da sua equipa de vendas e dos seus parceiros de distribuição, tais como corretores e bancos. A Swiss Life exerce as suas atividades no setor dos seguros de vida e no segmento do investimento e da gestão de ativos. |
3.
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.
4.
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa.As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:
Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Endereço postal:
|
Comissão Europeia |
|
Direção-Geral da Concorrência |
|
Registo das Concentrações |
|
1049 Bruxelas |
|
BÉLGICA |
(1) JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).