EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10446
Prior notification of a concentration (Case M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 424/02
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (Text av betydelse för EES) 2021/C 424/02
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (Text av betydelse för EES) 2021/C 424/02
PUB/2021/827
OJ C 424, 20.10.2021, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 424/2 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende M.10446 – Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
(2021/C 424/02)
1.
Europeiska kommissionen mottog den 11 oktober 2021 en anmälan av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).Denna anmälan berör följande företag:
|
— |
Swiss Life Holding AG (Swiss Life, Schweiz). |
|
— |
Gelsenwasser AG (Gelsenwasser, Tyskland). |
|
— |
Infrareal GmbH (Infrareal, Tyskland). |
Swiss Life och Gelsenwasser förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Infrareal.
Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.
2.
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:|
— |
Infrareal: Består av ett tyskt förvaltningsholdingbolag för företag som driver anläggningar, och två operativa dotterbolag, Pharmaserv GmbH och Pharmapark Jena GmbH. Pharmaserv GmbH och Pharmapark Jena GmbH driver företagsparker i Tyskland med fokus på biovetenskap och tillhandahåller bland annat fastighetsförvaltningstjänster, integrerad infrastruktur samt tekniska och logistiska tjänster i detta avseende. |
|
— |
Gelsenwasser: Ett allmännyttigt företag som levererar naturgas och vatten till hushåll i Tyskland. Företaget är främst verksamt inom fem sektorer: vatten, avlopp, energinät, energiförsäljning och investeringar. |
|
— |
Swiss Life: Europeisk aktör som tillhandahåller helhetslösningar inom livförsäkring, pensioner och finansiering. Under sitt paraplyvarumärke erbjuder företaget privatpersoner och företag heltäckande och individuell rådgivning samt ett brett urval av egna produkter och partnerprodukter genom sina försäljnings- och distributionspartner, t.ex. mäklare och banker. Swiss Lifes verksamhet omfattar livförsäkringar och portfölj- och kapitalförvaltning. |
3.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).
4.
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Post:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).