This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52004PC0402
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999
Priekšlikums eiropas Parlamenta un padomes Lemumam par elastības fonda izmantošanu nolūkā atjaunot un rekonstruēt Irāku saskaņā ar 1999.gada 6.maija Iestāžu nolīguma 24.punktu
Priekšlikums eiropas Parlamenta un padomes Lemumam par elastības fonda izmantošanu nolūkā atjaunot un rekonstruēt Irāku saskaņā ar 1999.gada 6.maija Iestāžu nolīguma 24.punktu
/* COM/2004/0402 galīgā redakcija */
52004PC0402
Priekšlikums eiropas Parlamenta un padomes Lemumam par elastības fonda izmantošanu nolūkā atjaunot un rekonstruēt Irāku saskaņā ar 1999.gada 6.maija Iestāžu nolīguma 24.punktu /* COM/2004/0402 galīgā redakcija */
Briselē, 18.6.2004 COM(2004) 402 galīgā redakcija Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMAM par elastības fonda izmantošanu nolūkā atjaunot un rekonstruēt Irāku saskaņā ar 1999.gada 6.maija Iestāžu nolīguma 24.punktu (iesniegusi Komisija) PASKAIDROJUMA RAKSTS Komisija ierosina turpināt sniegt atbalstu Irākas stabilizācijas un rekonstrukcijas procesam, kas tika uzsākts 2003. un 2004. gadā, un kas ir viena no tās galvenajām ārējo attiecību politikas prioritātēm 2005. gadā. Šajā nolūkā 200 miljonu eiro liela summa ir rezervēta 2005.gada budžetā, no kuras 190 miljoni jāpiešķir saskaņā ar 19 08 07.pantu "Palīdzība Irākas atjaunošanai un rekonstrukcijai" un 10 miljoni saskaņā ar 19 04 03.pantu "Demokrātijas attīstība un nostiprināšana un tiesiskums – Cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana". Šīs summas tiks finansētas pārceļot un mobilizējot līdz finanšu plāna 4.pozīcijas "Ārējās darbības" maksimālajai robežai, kā arī ar elastības fonda izmantošanu 115 miljonu eiro apmērā. Tādēļ tiek prasīts Eiropas Parlamentam un Padomei pieņemt šo lēmuma priekšlikumu. Priekšlikums EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMAM par elastības fonda izmantošanu nolūkā atjaunot un rekonstruēt Irāku saskaņā ar 1999.gada 6.maija Iestāžu nolīguma 24.punktu EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu[1], kas noslēgts starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju 1999.gada 6.maijā, un jo īpaši tā 24.punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu[2], tā kā: Komisija ierosina turpināt sniegt atbalstu Irākas stabilizācijas un rekonstrukcijas procesam, kas tika uzsākts 2003. un 2004. gadā, un kas ir viena no tās galvenajām ārējo attiecību politikas prioritātēm 2005. gadā. Šajā nolūkā 200 miljonu eiro liela summa ir rezervēta 2005.gada budžetā, no kuras 190 miljoni jāpiešķir saskaņā ar 19 08 07.pantu "Palīdzība Irākas atjaunošanai un rekonstrukcijai" un 10 miljoni saskaņā ar 19 04 03.pantu "Demokrātijas attīstība un nostiprināšana un tiesiskums – Cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošana". Šīs summas tiks finansētas pārceļot un mobilizējot līdz finanšu plāna 4.pozīcijas "Ārējās darbības" maksimālajai robežai, kā arī ar elastības fonda izmantošanu 115 miljonu eiro apmērā. IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Eiropas Savienības kopbudžetā 2005. finanšu gadam (turpmāk tekstā - "2005.gada budžets") izmanto elastības fondu, lai sniegtu 115 000 000 eiro lielu summu saistību apropriācijās. Minēto summu izmanto, lai finansētu atbalstu Irākas atjaunošanai un rekonstruēšanai, kas ietverta finanšu plāna 4. pozīcijā "Ārējās darbības" saskaņā ar budžeta 19 08 07.pantu. 2. pants Šo lēmumu publicē „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” reizē ar 2005. gada budžetu. Briselē, Eiropas Parlamenta vārdā- Padomes vārdā - priekšsēdētājs priekšsēdētājs [1] OV C 172 18.06.1999, 1. lpp. [2] OV C , , p. .