Přístup k právu Evropské unie
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Další informace o sekci pokusně zaváděných prvků</a>
Vyberte pokusně zaváděné prvky, které byste chtěli vyzkoušet
EUR-Lex
Přístup k právu Evropské unie

Tento dokument je výňatkem z internetových stránek EUR-Lex

aktuální pozice
Pokud chcete vyhledat výraz v jeho "přesném znění", použijte uvozovky (""). Pokud chcete najít různé varianty výrazu na základě jeho části, připojte za ni hvězdičku (*) (např. transp*, 32019R*). Pokud chcete vyhledat různé výrazy lišící se jedním znakem, použijte otazník (např. ka?u vyhledá kalu, kasu, kazu atd.)
Tipy pro vyhledávání
Nejste spokojení s tím, co se vám podařilo vyhledat? Zkuste Pokročilé vyhledávání

Dokument 32025R2138

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/2138 (2025. gada 21. oktobris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2021/1378 groza attiecībā uz tādu noteiktu kontroles institūciju atzīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 46. pantu, kuras ir kompetentas trešās valstīs veikt kontroles un izdot bioloģiskās ražošanas sertifikātus nolūkā bioloģiskos produktus importēt Savienībā

C/2025/6961

OV L, 2025/2138, 22.10.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Právní stav dokumentu platné

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija

2025/2138

22.10.2025

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/2138

(2025. gada 21. oktobris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2021/1378 groza attiecībā uz tādu noteiktu kontroles institūciju atzīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/848 46. pantu, kuras ir kompetentas trešās valstīs veikt kontroles un izdot bioloģiskās ražošanas sertifikātus nolūkā bioloģiskos produktus importēt Savienībā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (2018. gada 30. maijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (1), un jo īpaši tās 46. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/1378 (2) II pielikumā ietverts saraksts ar kontroles iestādēm un kontroles institūcijām, kuras saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 46. panta 1. punktu atzītas par kompetentām trešās valstīs veikt kontroles un izdot bioloģiskās ražošanas sertifikātus nolūkā bioloģiskos produktus importēt Savienībā saskaņā ar minētās regulas 45. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu.

(2)

Lai kontroles iestādes un kontroles institūcijas tiktu atzītas saskaņā ar Regulas (ES) 2018/848 46. panta 1. punktu, tām jāatbilst minētās regulas 46. panta 2. punktā minētajiem kritērijiem. Iesniedzot Komisijai atzīšanas pieprasījumu, kurā iekļauta tehniskā dokumentācija, minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām jāievēro Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2021/1698 (3) noteiktās procedūras prasības.

(3)

Komisija saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/1698 1. pantu ir saņēmusi un izskatījusi kontroles institūciju “AfriCert Limited”, “Organic T&C, L.L.C.”, “Q-Check Private Company” un “SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)” iesniegtos atzīšanas pieprasījumus. Pamatojoties uz šo institūciju tehniskajā dokumentācijā iekļauto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka minētās kontroles institūcijas ir pamatoti uz nenoteiktu laiku atzīt attiecībā uz noteiktām produktu kategorijām noteiktās trešās valstīs.

(4)

Komisija saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2021/1698 2. pantu ir saņēmusi un izskatījusi arī kontroles institūciju “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”, “IMOCERT Latinoamérica Ltda.”, “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”, “Organic Control System LLC Subotica”, “ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ” un “Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” pieprasījumus par atzīšanas darbības jomas paplašināšanu, iekļaujot konkrētas produktu kategorijas un konkrētas trešās valstis. Pamatojoties uz šo institūciju tehniskajā dokumentācijā iekļauto informāciju, Komisija ir secinājusi, ka minētās kontroles institūcijas ir pamatoti uz nenoteiktu laiku atzīt attiecībā uz prasītajām produktu kategorijām un prasītajām trešām valstīm.

(5)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 būtu attiecīgi jāgroza.

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1378 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2025. gada 21. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OV L 150, 14.6.2018., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1378 (2021. gada 19. augusts), ar ko paredz konkrētus noteikumus par sertifikātu, kas izdots operatoriem, operatoru grupām un eksportētājiem trešās valstīs, kuri iesaistīti bioloģisko un pārejas produktu importā Savienībā, un izveido atzīto kontroles iestāžu un kontroles institūciju sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 (OV L 297, 20.8.2021., 24. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1698 (2021. gada 13. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/848 papildina, paredzot procedūras prasības tādu kontroles iestāžu un kontroles institūciju atzīšanai, kuras ir kompetentas veikt kontroles attiecībā uz sertificētiem bioloģisko produktu operatoriem un operatoru grupām un bioloģiskiem produktiem trešās valstīs, un noteikumus par to uzraudzību un kontrolēm un citām darbībām, kas jāveic minētajām kontroles iestādēm un kontroles institūcijām (OV L 336, 23.9.2021., 7. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/1378 II pielikuma trešo daļu groza šādi:

1)

pēc ieraksta par “ACT Organic Company Limited” iekļauj šādu ierakstu:

“ “AfriCert Limited”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Kenija

x

—

—

x

—

—

—”;

2)

ierakstu par “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” aizstāj ar šādu:

“ “Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Bahamu Salas

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Čīle

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kostarika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvadora

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Hondurasa

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonēzija

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indija

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamaika

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragva

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turcija

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Trinidāda un Tobāgo

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venecuēla

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Dienvidāfrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambija

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Izņēmumi: ar “°” atzīmēto produktu kategoriju produkti, kuri ietilpst bioloģisko produktu tirdzniecības nolīguma darbības jomā, kā noteikts Regulas (ES) 2018/848 47. pantā, vai Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumā minētas attiecīgās trešās valsts līdzvērtības atzīšanas tvērumā.”;

3)

ierakstu par “IMOCERT Latinoamérica Ltda.” aizstāj ar šādu:

“ “IMOCERT Latinoamérica Ltda.”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentīna

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolīvija

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Brazīlija

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Beliza

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Kolumbija

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Dominikānas Republika

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Ekvadora

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Gvatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Hondurasa

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Meksika

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Nikaragva

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paragvaja

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Salvadora

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Urugvaja

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Venecuēla

x

—

—

x

—

—

—”;

4)

ierakstu par “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” aizstāj ar šādu:

“ “Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Azerbaidžāna

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Benina

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Bolīvija

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Botsvāna

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Čīle

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Ķīna

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Kolumbija

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Kostarika

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Dominikānas Republika

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžīrija

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvadora

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Gruzija

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Gvatemala

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Honkonga

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Hondurasa

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Indonēzija

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Kenija

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Korejas Republika

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Kazahstāna

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Laosa

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Šrilanka

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Libērija

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Lesoto

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Maroka

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Moldova

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Malāvija

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Meksika

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Malaizija

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Mozambika

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Namībija

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Nikaragva

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Francijas Polinēzija

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Filipīnas

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Paragvaja

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Saūda Arābija

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Singapūra

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Senegāla

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

Salvadora

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Taizeme

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Tadžikistāna

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Tunisija

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Turcija

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

Taivāna

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Tanzānija

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Amerikas Savienotās Valstis

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Urugvaja

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Uzbekistāna

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Venecuēla

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Vjetnama

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Dienvidāfrika

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Zambija

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Izņēmumi: ar “°” atzīmēto produktu kategoriju produkti, kuri ietilpst bioloģisko produktu tirdzniecības nolīguma darbības jomā, kā noteikts Regulas (ES) 2018/848 47. pantā, vai Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumā minētas attiecīgās trešās valsts līdzvērtības atzīšanas tvērumā.”;

5)

ierakstu par “Organic Control System LLC Subotica” aizstāj ar šādu:

“ “Organic Control System LLC Subotica”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosnija un Hercegovina

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Melnkalne

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Ziemeļmaķedonija

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Serbija

x

x

—

x

x

x

x”;

6)

pēc ieraksta par “Organic Standard LLC” iekļauj šādu ierakstu:

“ “Organic T&C, L.L.C.”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Korejas Republika

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Izņēmumi: ar “°” atzīmēto produktu kategoriju produkti, kuri ietilpst bioloģisko produktu tirdzniecības nolīguma darbības jomā, kā noteikts Regulas (ES) 2018/848 47. pantā, vai Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumā minētas attiecīgās trešās valsts līdzvērtības atzīšanas tvērumā.”;

7)

ierakstu par “ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ” aizstāj ar šādu:

“ “ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Apvienotie Arābu Emirāti

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afganistāna

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Azerbaidžāna

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosnija un Hercegovina

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Kotdivuāra

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Ēģipte

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiopija

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruzija

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Gana

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Irāna

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kirgizstāna

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazahstāna

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldova

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigērija

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Serbija

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Krievijas Federācija

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tadžikistāna

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkmenistāna

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turcija

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukraina

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistāna

x

x

—

x

x

x

x”;

8)

pēc ieraksta par “PT BIOCert Indonesia” iekļauj šādu ierakstu:

“ “Q-Check Private Company”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Apvienotie Arābu Emirāti

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-179

Albānija

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-179

Ēģipte

x

—

—

x

—

—

—

JO-BIO-179

Jordānija

x

—

—

x

—

—

—

LB-BIO-179

Libāna

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-179

Maroka

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-179

Serbija

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-179

Saūda Arābija

x

—

—

x

—

—

—

TN-BIO-179

Tunisija

—

—

—

x°

—

—

—

TR-BIO-179

Turcija

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-179

Kosova (*1)

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Izņēmumi: ar “°” atzīmēto produktu kategoriju produkti, kuri ietilpst bioloģisko produktu tirdzniecības nolīguma darbības jomā, kā noteikts Regulas (ES) 2018/848 47. pantā, vai Īstenošanas regulas (ES) 2021/2325 I pielikumā minētas attiecīgās trešās valsts līdzvērtības atzīšanas tvērumā.”;

9)

ierakstu par “Southern Cross Certified Australia Pty Ltd” aizstāj ar šādu:

“ “Southern Cross Certified Australia Pty Ltd”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Austrālija

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapūra

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x”;

10)

pēc ieraksta par “SRS Certification GmbH” iekļauj šādu ierakstu:

“ “SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)”

1.

 Attiecīgie kodi, trešās valstis un produktu kategorijas

Kods

Trešā valsts

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

Indija

—

x

—

x

x

—

x”.

(*1)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas konsultatīvam atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)

Nahoru