Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32024R0297

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2024/297 (2023. gada 31. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot veselības jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus

C/2023/7310

OV L, 2024/297, 18.1.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj

European flag

Oficiālais Vēstnesis
Eiropas Savienības

LV

Serija L


2024/297

18.1.2024

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2024/297

(2023. gada 31. oktobris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 papildina, precizējot veselības jomas mainīgo lielumu skaitu un nosaukumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/1700 (2019. gada 10. oktobris), ar ko izveido vienotu ietvaru Eiropas statistikai par personām un mājsaimniecībām, kuras pamatā ir no izlasēm savākti dati individuālā līmenī, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 808/2004, (EK) Nr. 452/2008 un (EK) Nr. 1338/2008 un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1177/2003 un Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Eiropas veselības aptauju apsekojums (EHIS) ir veselības jomā veikts vispārējs sabiedrības apsekojums, kas sniedz statistikas datus par veselības stāvokli, veselības determinantiem un veselības aprūpes darbībām Savienībā. Tas ir nozīmīgs Savienības mēroga atsauces avots uz pierādījumiem balstītai un ar veselību saistītai politikai, tostarp tādās jomās kā sociālā iekļaušana un aizsardzība, veselīgs dzīvesveids, laba veselība vecumdienās un labbūtība, nevienlīdzība veselības jomā, piekļuve veselības aprūpei un veselības aprūpes pakalpojumu kvalitāte.

(2)

Lai apmierinātu vajadzības, kas apzinātas attiecīgajos detalizētajos tematos, Komisijai būtu jāprecizē Eiropas veselības aptauju apsekojumā ietvertās datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi.

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/1700 6. panta 2. punktu šajā deleģētajā regulā noteiktajam mainīgo lielumu skaitam nav jāpārsniedz par vairāk nekā 5 % to veselības jomas mainīgo lielumu skaits, kurus 2019. gada 3. novembrī kā obligātus jau paredzējusi Komisija (Eurostat),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Veselības jomas datu kopas mainīgo lielumu skaits un nosaukumi ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 31. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 261 I, 14.10.2019., 1. lpp.


PIELIKUMS

VESELĪBAS JOMAS MAINĪGO LIELUMU SKAITS UN NOSAUKUMI

Temats

Detalizēts temats

Mainīgā lieluma identifikators

Mainīgā lieluma nosaukums

Tehniskie aspekti

12 tehniskie mainīgie lielumi

Datu vākšanas informācija

PRIMSTRAT

Strata

PSU

Primārā atlases vienība (PSU)

Identifikācija

HHID

Mājsaimniecības identifikācijas numurs

PID

Respondenta identifikācijas numurs

Svari

WGT

Galīgie individuālie svari

Intervijas raksturlielumi

PROXY

Piedalīšanās veids apsekojumā

REFDATE

Intervijas pārskata datums

INTMETHOD

Izmantotais intervijas veids

INTLANG

Intervijā izmantotā valoda

Vieta

REGION

Dzīvesvietas reģions

COUNTRY

Dzīvesvietas valsts

DEG_URB

Urbanizācijas pakāpe

Personu un mājsaimniecību raksturlielumi

11 savāktie mainīgie lielumi

1 atvasinātais mainīgais lielums

Demogrāfija

SEX

Dzimums

AGE

Vecums pilnos gados

YEARBIRTH

Dzimšanas gads

PASSBIRTH

Tas, vai dzimšanas diena ir pagājusi

Valstiskā piederība un migranta izcelsme

BIRTHPLACE

Dzimšanas valsts

CITIZEN

Primārās valstiskās piederības valsts

BIRTHPLACEFATH

Tēva dzimšanas valsts

BIRTHPLACEMOTH

Mātes dzimšanas valsts

Mājsaimniecības sastāvs

PARTNERS

Partneri, kas dzīvo tajā pašā mājsaimniecībā

HHNBPERS

Mājsaimniecības lielums

HHNBPERS_0_13

Personu skaits 13 vai mazāk gadu vecumā

HHTYPE

Mājsaimniecības tips

Dalība darba tirgū

5 savāktie mainīgie lielumi

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

MAINSTAT

Galvenās aktivitātes statuss (pašdefinēts)

Galvenie darba raksturlielumi

JOBISCO

Profesija pamatdarbā

LOCNACE

Vietējās vienības saimnieciskā darbība attiecībā uz pamatdarbu

FT_PT

Pilna vai nepilna laika pamatdarbs (pašdefinēts)

JOBSTAT

Nodarbinātības statuss pamatdarbā

Iegūtais izglītības līmenis un ziņas par izglītību

1 savāktais mainīgais lielums

Iegūtais izglītības līmenis

HATLEVEL

Iegūtais izglītības līmenis (augstākais sekmīgi pabeigtais izglītības līmenis)

Ienākumi, patēriņš un labklājības elementi, tostarp parādsaistības

1 savāktais mainīgais lielums

Kopējie mājsaimniecības mēneša ienākumi

HHINCOME

Mājsaimniecības pašreizējie mēneša neto ienākumi

Veselības stāvoklis un nespēja, piekļuve veselības aprūpei un tās pieejamība un izmantošana un veselību noteicošie faktori

128 savāktie mainīgie lielumi

4 savāktie mainīgie lielumi

Eiropas minimālais modulis attiecībā uz veselību

HS1

Vispārējā veselības stāvokļa pašvērtējums

HS2

Ilgstoša veselības problēma

HS3

Darbību ierobežojumi veselības problēmu dēļ

Slimības un hroniskas veselības stāvokļa problēmas

CD1A

Pēdējos 12 mēnešos slimojis ar astmu (ieskaitot alerģisko astmu)

CD1B

Pēdējos 12 mēnešos slimojis ar hronisku bronhītu, hronisku obstruktīvu plaušu slimību vai emfizēmu

CD1C

Pēdējos 12 mēnešos cietis no miokarda infarkta (sirdstriekas) vai miokarda infarkta hroniskām sekām

CD1D

Pēdējos 12 mēnešos slimojis ar koronāro sirds slimību vai stenokardiju

CD1E

Pēdējos 12 mēnešos cietis no paaugstināta asinsspiediena

CD1F

Pēdējos 12 mēnešos cietis no triekas (cerebrālas asiņošanas, cerebrālas trombozes) vai triekas hroniskām sekām

CD1G

Pēdējos 12 mēnešos cietis no artrozes (izņemot artrītu)

CD1H

Pēdējos 12 mēnešos cietis no veselības problēmām ar muguras lejasdaļu vai citām hroniskām muguras saslimšanām

CD1I

Pēdējos 12 mēnešos cietis no veselības problēmām kakla daļā vai citām hroniskām saslimšanām kakla daļā

CD1J

Pēdējos 12 mēnešos slimojis ar diabētu

CD1K

Pēdējos 12 mēnešos cietis no alerģijas, piemēram, rinīta, acu iekaisuma, dermatīta, pārtikas produktu alerģijas vai citām alerģijām (izņemot alerģisko astmu)

CD1M

Pēdējos 12 mēnešos cietis no urīna nesaturēšanas, veselības problēmām ar urīnpūšļa darbību

CD1N

Pēdējos 12 mēnešos cietis no veselības problēmām ar nierēm

CD1O

Pēdējos 12 mēnešos cietis no depresijas

CD1P

Pēdējos 12 mēnešos cietis no paaugstināta lipīdu līmeņa asinīs

CD1R

Vēzis pēdējos 12 mēnešos (t. i., vēža diagnoze, vēža ārstēšana, dzīve ar vēzi)

CD2

Mutes dobuma vispārējā veselības stāvokļa pašvērtējums

Negadījumi un traumas

AC1

Pēdējos 12 mēnešos cietis negadījumā mājās vai atpūtā

Sāpes

PN1

Fizisku sāpju pakāpe pēdējās četrās nedēļās

PN2

Cik lielā mērā pēdējās četrās nedēļās sāpes ir ietekmējušas parasto darbu (gan darbu ārpus mājas, gan darbu mājsaimniecībā)?

Garīgā veselība, tostarp atkarības

MH1A

Cik bieži pēdējās divās nedēļas trūka intereses vai prieka kaut ko darīt?

MH1B

Cik bieži pēdējās divās nedēļās bija nomāktības, depresijas vai bezcerīguma sajūta?

MH1C

Cik bieži pēdējās divās nedēļās bija grūtības iemigt, miega traucējumi vai pārāk ilgs miegs?

MH1D

Cik bieži pēdējās divās nedēļās bija noguruma sajūta vai sajūta, ka ir pārāk maz enerģijas?

MH1E

Cik bieži pēdējās divās nedēļās bija slikta vai pārāk liela apetīte?

MH1F

Cik bieži respondentam pēdējās divās nedēļās bija negatīvs pašvērtējums vai sajūta, ka ir neveiksminieks vai ka ir negatīvi ietekmējis sevi vai savu ģimeni

MH1G

Cik bieži pēdējās divās nedēļās bija grūtības koncentrēties uz kaut kā darīšanu, piemēram, lasīt avīzes vai skatīties televīziju?

MH1H

Cik bieži pēdējās divās nedēļās kustības vai runasveids bija pārāk lēns vai piemita nervozitāte vai nemierīgums un respondents pārvietojās daudz vairāk nekā parasti, un citi to varēja pamanīt?

MH2A

Priecīga sajūta un labs noskaņojums pēdējās divās nedēļās

MH2B

Mierīga un nesteidzīga sajūta pēdējas divās nedēļās

MH2C

Aktīvs un enerģisks noskaņojums pēdējās divās nedēļās

MH2D

Pēdējās divās nedēļās pēc pamošanās – svaigs(-a) un atpūties(-usies)

MH2E

Sajūta pēdējās divās nedēļās, ka ikdienas dzīve ir pilna ar interesantām lietām

Funkcionālie traucējumi

PL1

Izmanto brilles vai kontaktlēcas

PL2

Redzes grūtības, pat ja tiek izmantotas brilles vai kontaktlēcas

PL3

Dzirdes aparāta izmantošana

PL4

Dzirdes grūtības, sarunājoties ar citu personu klusā telpā, pat ja izmanto dzirdes aparātu

PL5

Dzirdes grūtības, sarunājoties ar citu personu telpā ar lielāku trokšņu līmeni, pat ja izmanto dzirdes aparātu

PL6

Grūtības noiet 500 m pa līdzenu virsmu bez jebkādas palīdzības

PL7

Grūtības uzkāpt vai nokāpt pa 12 pakāpieniem

PL8

Grūtības atcerēties vai koncentrēties

PL8A

Saziņas grūtības (lietojot parasto valodu, piemēram, problēmas saprast vai tikt saprastam)

PL9

Grūtības nokost un sakošļāt cieto pārtiku

Grūtības ar personiskās aprūpes darbībām

PC1A

Grūtības paēst pašam

PC1B

Grūtības apgulties gultā / piecelties no gultas vai apsēsties uz krēsla / piecelties no krēsla

PC1C

Grūtības apģērbties/noģērbties

PC1D

Grūtības izmantot tualeti

PC1E

Grūtības mazgāties vannā vai dušā

PC2

Parasti saņem palīdzību, veicot vienu vai vairākas pašaprūpes darbības: ēšanu, apgulšanos gultā / piecelšanos no gultas vai apsēšanos uz krēsla / piecelšanos no krēsla, apģērbšanos/noģērbšanos, tualetes izmantošanu, mazgāšanos vannā vai dušā

PC3

Vajadzīga palīdzība vai lielāka palīdzība, veicot vienu vai vairākas pašaprūpes darbības: ēšanu, apgulšanos gultā / piecelšanos no gultas vai apsēšanos uz krēsla / piecelšanos no krēsla, apģērbšanos/noģērbšanos, tualetes izmantošanu, mazgāšanos vannā vai dušā

Grūtības ar mājsaimniecības darbībām

HA1A

Grūtības sagatavot maltītes

HA1B

Grūtības lietot tālruni

HA1C

Grūtības iepirkties

HA1D

Grūtības lietot zāles

HA1E

Grūtības veikt vieglus mājsaimniecības darbus

HA1F

Grūtības laiku pa laikam veikt smagus mājsaimniecības darbus

HA1G

Grūtības rūpēties par finansēm un risināt ikdienas administratīvos uzdevumus

HA2

Parasti saņem palīdzību, veicot vienu vai vairākus mājsaimniecības darbus: maltīšu sagatavošanu, tālruņa izmantošanu, iepirkšanos, zāļu lietošanu, vieglu vai laiku pa laikam smagu mājsaimniecības darbu veikšanu, rūpēšanos par finansēm un ikdienas administratīvo uzdevumu risināšanu

HA3

Vajadzīga palīdzība, veicot vienu vai vairākus mājsaimniecības darbus: maltīšu sagatavošanu, tālruņa izmantošanu, iepirkšanos, zāļu lietošanu, vieglu vai laiku pa laikam smagu mājsaimniecības darbu veikšanu, rūpēšanos par finansēm un ikdienas administratīvo uzdevumu risināšanu

Pagaidu darbības ierobežojumi (veselības problēmu dēļ)

AW2

Pēdējos 12 mēnešos prombūtne no darba personisko veselības problēmu dēļ – prombūtnes dienu skaits

Šķēršļi līdzdalībai konkrētās dzīves jomās

BA1

Grūtības iziet no mājām ilgstošu veselības problēmu (hronisku slimību vai ierobežojumu) dēļ

BA2

Grūtības izmantot dažādus transporta veidus ilgstošu veselības problēmu dēļ

BA3

Grūtības iekļūt sabiedriskās ēkās ilgstošu veselības problēmu dēļ, tostarp pārvietoties ēku iekšienē un izmantot aprīkojumu iekštelpās

BA4 (pēc izvēles)

Galvenais iemesls, kāpēc rodas grūtības (izņemot ilgstošas veselības problēmas)

BA5

Grūtības ilgstošu veselības problēmu dēļ piedalīties sociālās aktivitātēs, piemēram, satikties ar ģimeni vai draugiem, iet uz restorānu, apmeklēt sociālus pasākumus

BA6 (pēc izvēles)

Galvenais iemesls, kāpēc rodas grūtības piedalīties sociālās aktivitātēs (izņemot ilgstošas veselības problēmas)

BA7

Grūtības izmantot internetu ilgstošu veselības problēmu dēļ

Veselības un ilgtermiņa aprūpes izmantošana

HO12

Pēdējos 12 mēnešos slimnīcas stacionārajā aprūpē pavadīto nakšu skaits

HO34

Cik bieži pēdējos 12 mēnešos uzņemts slimnīcas dienas stacionāra aprūpē?

AM1

Pēdējā vizīte pie zobārsta vai ortodonta (personiskām ārstēšanās vajadzībām)

AM2

Pēdējā konsultācija pie terapeita vai ģimenes ārsta (personiskām ārstēšanās vajadzībām)

AM3

Pēdējās četrās nedēļās konsultāciju skaits pie terapeita vai ģimenes ārsta (personiskām ārstēšanās vajadzībām)

AM4

Pēdējā konsultācija pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista (personiskām ārstēšanās vajadzībām)

AM5

Pēdējās četrās nedēļās konsultāciju skaits pie medicīnas speciālista vai ķirurģijas speciālista (personiskām ārstēšanās vajadzībām)

AM6A

Pēdējos 12 mēnešos konsultācija pie fizioterapeita

AM6B

Pēdējos 12 mēnešos konsultācija pie psihologa, psihoterapeita vai psihiatra

LT1

Neformālās aprūpes vai palīdzības regulāra (vismaz reizi nedēļā) saņemšana hroniskas slimības vai savārguma, vai vecuma dēļ

LT2

(Formālās) aprūpes pakalpojumu regulāra (vismaz reizi nedēļā) izmantošana mājās hroniskas slimības vai savārguma, vai vecuma dēļ

LT3

Stundu skaits nedēļā, kurās tiek regulāri izmantoti (formālās) aprūpes pakalpojumi mājās personiskām vajadzībām

Zāļu lietošana

MD1

Pēdējās divās nedēļās ārsta izrakstīto zāļu lietošana (izņemot kontracepcijas līdzekļus)

MD2

Pēdējās divās nedēļās ārsta neizrakstītu zāļu, augu izcelsmes zāļu vai vitamīnu lietošana (izņemot kontracepcijas līdzekļus)

Profilaktiskā aprūpe

PA1

Pēdējā vakcinācija pret gripu

PA2

Pēdējais asinsspiediena mērījums, ko veicis veselības aprūpes speciālists

PA3

Pēdējais holesterīna mērījums, ko veicis veselības aprūpes speciālists

PA4

Pēdējais cukura līmeņa asinīs mērījums, ko veicis veselības aprūpes speciālists

PA5

Pēdējais veiktais tests uz slēptajām asinīm fekālijās

PA6

Pēdējā veiktā kolonoskopija

PA7

Pēdējā veiktā mammogrāfija (krūts rentgens)

PA8

Pēdējais veiktais dzemdes kakla uztriepes tests

Piekļuve veselības aprūpei

UN1A

Pēdējos 12 mēnešos neapmierināta vajadzība pēc veselības aprūpes pārāk gara(-u) rindas saraksta(-u) dēļ

UN2A

Neapmierinātas vajadzības pēc garīgās veselības aprūpes

UN2B

Galvenais iemesls neapmierinātai vajadzībai pēc garīgās veselības aprūpes

Augums un svars

BM1

Augums (bez apaviem)

BM2

Svars (bez apģērba un apaviem)

Fiziskās aktivitātes

PE1

Fiziska piepūle, veicot darba uzdevumus (gan apmaksāts, gan neapmaksāts darbs)

PE2

Dienu skaits parastā nedēļā, kurās tiek pārvarēta distance, nepārtraukti ejot vismaz 10 minūtes

PE3

Laiks, ko parastā dienā pavada staigājot

PE4

Dienu skaits parastā nedēļā, kurās tiek pārvarēta distance, nepārtraukti, braucot ar riteni vismaz 10 minūtes

PE5

Laiks, ko parastā dienā pavada, braucot ar riteni

PE6

Dienu skaits parastā nedēļā, kurās nodarbojās ar fiziskām aktivitātēm, piemēram, sportu, fitnesu vai brīvā laika (atpūtas) aktivitātēm, kuru rezultātā paaugstinās elpošanas ritms vai pulss un kuras ilgst nepārtraukti vismaz 10 minūtes

PE7

Laiks, ko parastā nedēļā pavada, nodarbojoties ar fiziskām aktivitātēm, piemēram, sportu, fitnesu vai brīvā laika (atpūtas) aktivitātēm

PE8

Dienu skaits parastā nedēļā, kurās nodarbojās ar muskuļu stiprināšanas aktivitātēm

PE9

Laiks, ko parastā dienā pavada sēdus

Uztura paradumi

DH1

Augļu, izņemot sulu, patēriņa biežums

DH2

Augļu porciju skaits dienā, izņemot sulu

DH3

Dārzeņu vai salātu, izņemot sulu un kartupeļus, patēriņa biežums

DH4

Dārzeņu vai salātu porciju skaits dienā, izņemot sulu un kartupeļus

DH5

Tīras augļu un dārzeņu sulas patēriņa biežums

DH6

Ar cukuru saldinātu bezalkoholisko dzērienu patēriņa biežums

DH7

Sarkanās gaļas patēriņa biežums

DH8

Pārstrādātu gaļas produktu patēriņa biežums

Smēķēšana

SK1

Tabakas smēķēšanas ieradumu veids

SK2

Vidēji dienā izsmēķēto cigarešu skaits

SK3

Iepriekš smēķējis tabaku ikdienā

SK4

Cik gadus smēķējis tabaku ikdienā?

SK5

T. s. pasīvā smēķēšana iekštelpās

SK6A

Karsējamo tabakas izstrādājumu lietošanas ieradumu veids

SK6B

Elektronisko cigarešu vai tamlīdzīgu elektronisko ierīču lietošanas ieradumu veids

Alkohola lietošana

AL1

Pēdējos 12 mēnešos jebkāda veida alkoholisko dzērienu (alus, vīns, sidrs, stiprie alkoholiskie dzērieni, kokteiļi, gatavie jauktie dzērieni, liķieri, paštaisītais alkohols u. tml.) lietošanas biežums

AL2

Alkoholisko dzērienu lietošanas biežums (no pirmdienas līdz ceturtdienai)

AL3

Vidēji patērēto (standarta tilpuma) alkoholisko dzērienu skaits vienā no dienām (no pirmdienas līdz ceturtdienai)

AL4

Alkoholisko dzērienu lietošanas biežums (no piektdienas līdz svētdienai)

AL5

Vidēji patērēto (standarta izmēra) alkoholisko dzērienu skaits vienā no dienām (no piektdienas līdz svētdienai)

AL6

Pēdējos 12 mēnešos riskantas alkohola lietošanas biežums (vienā reizē 60 g tīra etilspirta vai vairāk)

Sociālie un vides faktori

SS1

Tuvu cilvēku skaits, ar kuriem var rēķināties nopietnu personisku problēmu gadījumā

SS2

Cik lielā mērā citiem cilvēkiem rūp tas, ko respondents dara?

SS3

Cik viegli vajadzības gadījumā ir saņemt praktisku palīdzību no kaimiņiem?

IC12

Vismaz reizi nedēļā sniedz aprūpi vai palīdzību vienai vai vairākām personām, kas cieš no jebkāda veida hroniskas slimības, savārguma vai vecuma izraisītām problēmām

IC3

Stundu skaits nedēļā, kurās respondents sniedz aprūpi vai palīdzību personai(-ām), kura(-as) cieš no hroniskas slimības, savārguma vai vecuma izraisītām problēmām

Pašnāvība (pēc izvēles)

SU1

Bijušas domas par pašnāvības izdarīšanu

SU2

Kādreiz ir veikts mēģinājums izdarīt pašnāvību


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)


Top