1. pants

Darbības joma

Šis lēmums attiecas uz Eiropas standartiem, kas minēti Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 1. punktā, un ir piemērojams šādiem produktiem:

a)	bērnu produkti, kas paredzēti, lai tos valkātu bērni;

b)	bērnu produkti, kas paredzēti, lai atvieglotu vai aizsargātu sēdēšanas funkciju, gulēšanas funkciju, vannošanas funkciju, ķermeņa kopšanu, relaksāciju, bērnu pārvadāšanu un agrīnu mācīšanos;

c)	bērnu produkti, kas paredzēti bērnu barošanas, dzirdīšanas vai zīdīšanas atvieglošanai;

d)	bērnu produkti, kas nodrošina vienu vai vairākas a), b) un c) punktā uzskaitītās funkcijas un vienu vai vairākas citas funkcijas;

e)

produkti, kas saistīti ar bērnu produktiem, tai skaitā šādi produkti: i) produkti un piederumi, kas īpaši paredzēti lietošanai ar a) līdz d) apakšpunktā minētajiem bērnu produktiem vai kopā ar minētajiem produktiem; ii) produkti, ko lieto un uzstāda vai ierīko pieaugušie un kas ir pieejami bērnam vai nodrošina bērnam aizsardzības funkciju.

2. pants

Drošuma prasības

Drošuma prasības, kas jāiekļauj Direktīvas 2001/95/EK 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos Eiropas standartos attiecībā uz noteiktiem šā lēmuma 1. pantā minētajiem bērnu produktiem un ar tiem saistītiem produktiem, ir izklāstītas šā lēmuma pielikumā.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

PIELIKUMS

DROŠUMA PRASĪBAS, KAS JĀIEKĻAUJ EIROPAS STANDARTOS ATTIECĪBĀ UZ ATSEVIŠĶIEM BĒRNU PRODUKTIEM UN AR TIEM SAISTĪTIEM PRODUKTIEM, KAS MINĒTI 1. PANTĀ

1.

Ķīmisks apdraudējums

166

2.

Termisks apdraudējums

167

3.

Uzliesmošanas apdraudējums

167

4.

Iesprūšanas apdraudējums

168

5.

Kustīgu daļu radīti apdraudējumi, tai skaitā bīdes, sagriešanas un saspiešanas apdraudējums

168

6.

Apdraudējums, ko rada bērnu produkti, kurus uzglabāšanai un transportēšanai var salocīt

169

7.

Apdraudējums, ko rada bērnu produkti, kuri ir konstruēti tā, ka uzglabāšanai un transportēšanai tos var izjaukt

169

8.

Apdraudējums, kas saistīts ar piestiprināšanas mehānismiem un atvēršanas un aizvēršanas sistēmām

169

9.

Apdraudējumi, kas saistīti ar produktiem uz riteņiem

170

10.

Sapīšanās apdraudējums

170

11.

Aizrīšanās apdraudējums

170

12.

Nosmakšanas apdraudējums

171

12.1.

Ar elpošanu saistīts apdraudējums

171

13.

Norīšanas apdraudējums

171

14.

Ievietošanas un ieelpošanas apdraudējums

171

15.

Bīstami stūri, šķautnes un izvirzījumi

171

16.

Konstrukcijas integritātes apdraudējums

172

17.

Apdraudējums, kas saistīts ar aizsargfunkcijām

172

18.

Apdraudējums, kas saistīts ar pasīvās drošības sistēmām

173

19.

Apdraudējums, kas saistīts ar stabilitāti

173

20.

Nokrišanas apdraudējums

173

21.

Noslīkšanas apdraudējums

174

22.

Elektriska rakstura apdraudējums

174

23.

Biometriskais apdraudējums

174

24.

Akustiskais apdraudējums

174

25.

Starojuma radīts apdraudējums

174

26.

Radioaktīvais apdraudējums

175

27.

Higiēnas apdraudējums

175

28.

Apdraudējums, kas saistīts ar informāciju, kuru sniedz kopā ar produktu

175

Šajā pielikumā ir noteiktas drošuma prasības, kas jāievēro Eiropas standartos attiecībā uz bērnu produktiem un ar tiem saistītiem produktiem, kas minēti šā lēmuma 1. pantā. Prasību mērķis ir nodrošināt, ka produkti, kas atbilst šiem standartiem, atbilst Direktīvas 2001/95/EK 3. panta 1. punktā noteiktajai vispārējai drošības prasībai.

Bērnu produkti nedrīkst apdraudēt bērnu un aprūpētāju drošību vai veselību, ja tos lieto loģiski paredzamos apstākļos, ņemot vērā bērnu un aprūpētāju uzvedību, spējas vai neaizsargātību.

Kad vien iespējams, tiek ņemtas vērā lietotāju ar invaliditāti – gan aprūpētāju, gan bērnu – īpašās vajadzības, lai nodrošinātu viņu drošību.

Produkta konstrukcijas radīta drošība vienmēr ir prioritāte.

Uz bērnu produktiem un/vai iepakojuma izvieto atbilstošu informāciju, lai pievērstu vecāku un aprūpētāju uzmanību, norādot ar produktu lietošanu saistītos apdraudējumus un veidus, kā no tiem izvairīties. Tas ietver brīdinājumus (piktogrammas un/vai tekstu) un lietošanas un/vai apkopes instrukcijas.

Bērnu produkti saglabā drošumu un drošuma raksturlielumus to paredzamajā kalpošanas laikā. Tos konstruē un ražo tā, lai iespējami ierobežotu jebkādus apdraudējumus, kas saistīti ar turpmāku lietošanu pēc paredzamā laika posma.

Bērnu produkti, kurus paredzēts izmantot pakalpojumu sniegšanas laikā, atbilst īpašām prasībām, lai ņemtu vērā, ka tie tiek lietoti biežāk, ilgākā laika posmā un uz tiem var tikt attiecināti stingrāki ierobežojumi.

Standartiem, kas izstrādāti pēc Komisijas standartizācijas pieprasījumiem, pamatojoties uz šīm drošuma prasībām, ir jāņem vērā jaunākie antropometriskie dati, medicīniskie pētījumi, zināmi veselības ieteikumi, kas jo īpaši attiecas uz bērnu drošību (piemēram, droša miega metodes), kā arī jaunākās zinātniskās un tehniskās zināšanas par bērnu drošību un/vai veselību.

Projektētājiem un ražotājiem jāatceras, ka bērniem paredzētā produkta apdraudējumi neaprobežojas tikai ar tiem, kas minēti šajā dokumentā. Turklāt ir jāievēro citi Savienības noteikumi par produktu drošumu, piemēram, noteikumi par ķīmisko drošumu.

Jāņem vērā papildu apdraudējumi, kas saistīti ar produktu drošu lietošanu un darbību (arī tie, kas saistīti ar mākslīgo intelektu, kiberdrošību, interneta savienojumu, drošību un privātumu).

Jāņem vērā visi apdraudējumi, kas saistīti ar attālinātu saziņu, bērna novērošanu un kontroli, ko veic aprūpētājs.

Bērnu fiziskā, garīgā un emocionālā attīstība notiek dažādos tempos. Katrā standartā, kas izstrādāts, iekļaujot šīs drošības prasības, tvēruma aprakstā skaidri norāda bērna attīstības stadiju (piemēram, vecuma grupu, svaru un augumu) un attiecīgi sniedz produkta drošuma prasības.

Ja šī pieeja netiek ievērota, standarta informatīvajā pielikumā norāda pamatojumu.

Bērnu produktu standartos ņem vērā lietojamību, proti, bērnu produkta dizainam ir jāļauj vienam pieaugušam lietotājam uzstādīt, manipulēt un lietot produktu.

Precēm, kas paredzētas lietošanai kopā ar bērnu produktiem, bet uz kurām attiecas citi standarti, jāatbilst abu standartu prasībām.

1.   ĶĪMISKS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai nerastos risks, ka bērniem vai trešām personām (bērniem un pieaugušajiem) varētu būt negatīva ietekme uz cilvēka veselību, saskaroties ar ķīmiskajām vielām vai maisījumiem, no kuriem sastāv bērnu produkti vai kuri tajos ir, ja bērnu produkti tiek lietoti, kā paredzēts vai loģiski paredzamos apstākļos, paturot prātā bērnu uzvedību, produkta konkrēto lietojumu un no tā izrietošos iedarbības apstākļus.

Bērnu produkti un to iepakojums atbilst visiem attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem par atsevišķu produktu kategorijām vai par atsevišķu vielu vai maisījumu lietošanas ierobežojumiem.

Standarti atspoguļo jaunākās ķīmijas vadlīnijas un jo īpaši atbilst zināšanām par bērnu drošību un veselību (attiecībā uz likšanu mutē, ieelpošanu un uzsūkšanos).

Ikreiz, kad tiek izmantoti reciklēti materiāli, tie atbilst tām pašām prasībām kā pirmreizējie materiāli.

Nosakot prasības bērnu produktu ķīmiskajam drošumam, piemēram, nosakot atbilstošu robežvērtību ķimikālijām, ņem vērā visas attiecīgās vadlīnijas, normatīvos noteikumus un jaunākos zinātniskos atzinumus par līdzīgiem produktiem. Novērtēšanai būtu jāizmanto jaunākie sasniegumi testēšanas metožu jomā.

Īpašu lietošanas apstākļu dēļ (piemēram: iedarbības ilgums, konkrēts produkta lietojums) sliekšņi arī būtu jāpielāgo, lai tie atbilstu paredzamajam produkta lietojumam.

2.   TERMISKS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai termiskais apdraudējums būtu pēc iespējas ierobežots. Ņem vērā bērna uzvedību un pieejamos datus par virsmas temperatūru saistībā ar apdegumiem. Visiem atlikušajiem apdraudējumiem norāda piemērotus brīdinājumus. Termiski apdraudējumi cita starpā var būt šādi:

a)	saskare ar karstām vai aukstām virsmām;

b)	karstu ēdienu vai šķidrumu norīšana;

c)	applaucējums;

d)	pārkaršana (hipertermija);

e)	salšana (hipotermija).

3.   UZLIESMOŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai uzliesmošanas apdraudējums būtu pēc iespējas ierobežots.

Uzliesmošanas apdraudējumi cita starpā var būt šādi:

a)	apdraudējums pēkšņas uzliesmošanas dēļ;

b)	apdraudējums liesmas izplatīšanās dēļ;

c)	materiālu kušanas īpašību radīts apdraudējums;

d)	apdraudējums no saskares ar liesmām.

Bērnu produktus izgatavo no materiāliem, kas atbilst vienam vai vairākiem no šādiem nosacījumiem (nav izsmeļoši):

a)	tie nav viegli uzliesmojoši un ir pašdziestoši;

b)	ja tie aizdegas, tad deg lēni un liesmas izplatās lēni;

c)	neatkarīgi no ķīmiskā sastāva tie ir izstrādāti tā, lai mehāniski palēninātu degšanu.

Bērnu produktos neizmanto vielas, par kurām zināms, ka tās degšanas gadījumā izdala ļoti toksiskus izgarojumus. Degoši materiāli nedrīkst radīt aizdegšanās risku citiem produktā izmantotiem materiāliem.

Vielas un materiāli, kas atzīti par tādiem, kuri nopietni apdraud veselību, nedrīkst migrēt vai izdalīties tādā koncentrācijā, kas varētu radīt apdraudējumu produkta lietotājiem.

Standartos jānorāda, ka ķīmiskas vielas liesmas slāpēšanai drīkst izmantot tikai tad, ja nav iespējami citi risinājumi. Ja tiek izmantotas ķīmiskas vielas liesmas slāpēšanai, to toksicitāte un iznīcināšana pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst apdraudēt lietotāju un aprūpētāju veselību un vidi.

4.   IESPRŪŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai bērnu ķermeņa daļu iesprūšanas apdraudējums būtu pēc iespējas ierobežots. Produktiem jānovērš bērna galvas, kakla, rumpja, roku, plaukstu, pirkstu, kāju, pēdu un kāju pirkstu iesprūšana.

Prasības iesprūšanas novēršanai cita starpā ietver iesprūšanas apdraudējumu no kustīgām(-iem) un nekustīgām(-niem):

a)	pilnīgi norobežotām atverēm;

b)	daļēji norobežotām atverēm;

c)	V-veida atverēm;

d)	neregulāras formas atverēm;

e)	dinamiskām atverēm;

f)	stiprinājumiem;

g)	caurumiem;

h)

spraugām;

i)	spiediena no apkārtējā materiāla.

Visus produktus, kas veido norobežotu telpu, kurā bērns var iekļūt un iesprūst, konstruē un ražo tā, lai iesprostojuma radītie apdraudējumi tiktu samazināti līdz minimumam.

Standartos skaidri norāda drošus izmērus saistībā ar iesprūšanas apdraudējumu. Šie mērījumi vienmēr atspoguļo jaunākos antropometriskos datus par bērniem, kuri, iespējams, lietos produktu un mijiedarbosies ar to, un ir īpaši saistīti ar zināšanām par bērnu drošību.

Kustības radīto iesprūšanas apdraudējumu pēc iespējas ierobežo konstrukcija. Atlikušos apdraudējumus norāda brīdinājumos un instrukcijās.

Ar kustību saistītie apdraudējumi cita starpā ir šādi:

a)	iesprūšana, ko izraisa produkta svars apgāšanās gadījumā;

b)	iesprūšana, ko izraisa spraugas un atveres (arī tās, kuras radījis kustīgs bērns), kuras saistītas ar paredzamu produkta lietošanu;

c)	iesprūšana, ko izraisa spraugas un atveres, kurām bērns var piekļūt un kuras atrodas blakus produktam;

d)	iesprūšana gadījumā, kad bērns atbalsta kaklu/rīkli uz mīkstas vai cietas šķautnes;

e)	produkta izraisīta iesprūšana, kas saistīta ar bērniem, kuri nav galvenie produkta lietotāji.

5.   KUSTĪGU DAĻU RADĪTI APDRAUDĒJUMI, TAI SKAITĀ BĪDES, SAGRIEŠANAS UN SASPIEŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai kustīgo daļu radītie apdraudējumi būtu pēc iespējas ierobežoti. Produktiem ir jānovērš šķērēšana, bīde (kad komponenti pārvietojas relatīvi cits pret citu un rada šķērveida darbību), saspiešana (kad komponenti pārvietojas relatīvi cits pret citu un rada saspiešanas darbību), visa ķermeņa, ekstremitāšu, roku un kāju pirkstu noraušana vai sagriešana.

Prasības kustīgo daļu radītā apdraudējuma novēršanai cita starpā iekļauj attiecībā uz šādiem apdraudējumiem (ja nepieciešams):

a)	paša produkta kustība;

b)	bērna ķermeņa svara kustība;

c)	ārēja spēka pielietošana/atbrīvošana.

Projektētājiem un ražotājiem jāņem vērā, ka apdraudējums var mainīties atkarībā no kustīgo daļu pieejamības; materiāla (arī auduma) elastības; spēku iedarbības un spēka pozīcijas; kustīgo daļu darbināšanas veida; detaļu formas/materiāla; bērna spējām utt.

6.   APDRAUDĒJUMS, KO RADA BĒRNU PRODUKTI, KURUS UZGLABĀŠANAI UN TRANSPORTĒŠANAI VAR SALOCĪT

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar produktiem, kurus uzglabāšanai un transportēšanai var salocīt, būtu pēc iespējas ierobežots. Produktiem ir jānovērš saspiešana, sagriešana, iesprūšana un nosmakšana nejaušas salocīšanas gadījumā.

Lai novērstu apdraudējumu, ko rada bērnu produkti, kurus uzglabāšanai un transportēšanai var salocīt, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	izmanto bloķēšanas ierīces, lai izvairītos no nepilnīgas/nejaušas atvēršanās;

b)	bloķēšanas/nobloķēšanas pozīcija ir acīmredzama vecākam/aprūpētājam;

c)	nedrīkst notikt nejauša bloķēšanas mehānismu atlaišana;

d)	produkta lietojamība ir tāda, ka to var veikt viens pieaugušais;

e)	ja nav aktivizēts(-i) bloķēšanas mehānisms(-i), šādus produktus nav iespējams izmantot.

7.   APDRAUDĒJUMS, KO RADA BĒRNU PRODUKTI, KURI IR KONSTRUĒTI TĀ, KA UZGLABĀŠANAI UN TRANSPORTĒŠANAI TOS VAR IZJAUKT

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar produktu uzglabāšanu/transportēšanu izjauktā veidā un pēc tam salikšanu lietošanai, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar izjaukšanu un salikšanu, cita starpā iekļauj turpmāk minētās prasības (ja nepieciešams).

Norāda skaidri formulētas un viegli saprotamas instrukcijas, ko var saprast vidusmēra neprofesionāls patērētājs. a) Sniedz informāciju par produkta izjaukšanu un atkārtotu salikšanu, nodrošinot tā nepārtrauktu lietošanas drošību. b) Ar drošību saistītajā informācijā iekļauj piktogrammas un ilustrācijas. c) Lai izceltu īpaši svarīgu informāciju par drošību, bērnu produktus marķē ar ilgstoši noturīgiem brīdinājumiem. d) Visus īpašos instrumentus, kas nepieciešami montāžai un uzstādīšanai, pievieno produktam. e) Visus montāžas stiprinājumus ir iespējams pareizi savilkt. f) Lai izvairītos no nejaušas izjaukšanas, izmanto bloķēšanas ierīces. g) Bloķēšanas/nobloķēšanas pozīcija ir acīmredzama vecākam/aprūpētājam. h) Pašvītņgriezes skrūves neizmanto, ja vien tās netiek izmantotas daļām, ko nav paredzēts izjaukt.

8.   APDRAUDĒJUMS, KAS SAISTĪTS AR PIESTIPRINĀŠANAS MEHĀNISMIEM UN ATVĒRŠANAS UN AIZVĒRŠANAS SISTĒMĀM

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar to piestiprināšanas mehānismiem un/vai atvēršanas un aizvēršanas sistēmām, būtu pēc iespējas ierobežots. Produktiem ir jānovērš saspiešana, bīde, sagriešana, šķērēšana, iesprūšana, krišana un nosmakšana to nejaušas izlaišanas dēļ.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar piestiprināšanas mehānismiem un atvēršanas un aizvēršanas sistēmām, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	ja produktu var lietot vairākās pozīcijās, izvēlētā pozīcija saglabājas, kad produkts tiek pakļauts bērna darbībām un kustībām raksturīgiem spēkiem;

b)	atvēršanas un aizvēršanas sistēmas konstruē un ražo tā, lai izvairītos no to nejaušas darbības.

9.   APDRAUDĒJUMI, KAS SAISTĪTI AR PRODUKTIEM UZ RITEŅIEM

Bērnu produktus uz riteņiem vai ritenīšiem (transportēšanai vai citai pārvietošanai) projektē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar riteņiem vai ritenīšiem un nejaušām kustībām, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar riteņiem/ritenīšiem un nejaušām kustībām, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	visus produktus uz riteņiem aprīko ar piemērotu(-ām) bloķēšanas ierīci(-ēm), kas vajadzības gadījumā garantē stabilitāti;

b)	visas bloķēšanas ierīces ir droši lietojamas;

c)	bērnu produktiem uz riteņiem ir novietošanas funkcija, kas ļauj tos stabili un nekustīgi novietot neatkarīgi no virsmas.

10.   SAPĪŠANĀS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai sapīšanās apdraudējums būtu pēc iespējas ierobežots.

Cita starpā iekļauj prasības attiecībā uz šādiem apdraudējumiem (ja nepieciešams):

a)	aizķeršanās apdraudējums;

b)	tekstilizstrādājumu, piemēram, apģērba sastāvdaļu, aizķeršanās (aizdare, pogas, dekorācijas, šuves vai tamlīdzīgi, kā rezultātā produktā rodas caurumi, spraugas un atveres vai izvirzījumi);

c)	nožņaugšanās apdraudējums auklu, lenšu, saišu, trošu vai cilpu dēļ;

d)	apdraudējums, ko rada monopavedieni;

e)	apdraudējums, ko rada rokturi.

Standartos skaidri norāda drošus izmērus un testēšanas prasības attiecībā uz auklām, lentēm, saitēm, trosēm, cilpām un citiem sapīšanās apdraudējumu radošiem elementiem. Šie mērījumi vienmēr atspoguļo jaunākos antropometriskos datus un ir īpaši saistīti ar zināšanām par bērnu drošību. Arī produktu uzglabāšanas maisiņiem jābūt drošiem.

11.   AIZRĪŠANĀS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai novērstu aizrīšanās apdraudējumu.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar aizrīšanos, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	neviena detaļa, ko bērnam varētu būt pa spēkam atdalīt no produkta, nav tik maza, lai radītu aizrīšanās apdraudējumu;

b)	lietošanas laikā (piemēram, nokrītot) neviena detaļa nesaplīst, nesadalās vai neatdalās tik maza, ka tā radītu aizrīšanās apdraudējumu;

c)	neviena detaļa, ko var noņemt, neizmantojot darbarīku, nerada aizrīšanās apdraudējumu;

d)	jebkuru detaļu, kas ir tik gara, ka, bērnam ieliekot produktu mutē, tas var izraisīt rīstīšanās refleksu, nedrīkst dot bērniem, kuri ir pārāk jauni, lai bez palīdzības varētu pastāvīgi sēdēt, jo pastāv aizrīšanās apdraudējums;

e)	pildījuma materiāli, kas rada aizrīšanās apdraudējumu, nekļūst pieejami, ja tie tiek pakļauti bērna spēka iedarbībai;

f)	produkti nerada ieelpošanas apdraudējumu tajos esošo elementu izmēra dēļ vai tāpēc, ka šie elementi kļūst pietiekami mazi vai pieejami, ja tie tiek pakļauti bērna spēka iedarbībai;

g)	jāņem vērā produktu kopējais izmērs un forma un vajadzības gadījumā jāpiemēro tehniski/mehāniski risinājumi (piemēram, gaisa caurumi produktos, kur parastā un paredzamā lietošanā pastāv aizrīšanās apdraudējums).

Standartos skaidri norāda drošus izmērus un pārbaudes prasības attiecībā uz aizrīšanās apdraudējumu. Šie mērījumi vienmēr atspoguļo jaunākos antropometriskos datus un ir īpaši saistīti ar zināšanām par bērnu drošību.

12.   NOSMAKŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai pēc iespējas būtu ierobežots nosmakšanas apdraudējums, kas saistīts ar produktiem un to iepakojumu. Šāds apdraudējums rodas, ja deguns un mute tiek vienlaikus aizsprostoti.

Cita starpā iekļauj prasības attiecībā uz šādiem apdraudējumiem (ja nepieciešams):

a)	nosmakšana no plāniem/mīkstiem materiāliem, kas var klāties tā, ka nosedz bērna seju (ieskaitot uzlīmes);

b)	nosmakšana no plāniem plastmasas maisiņiem, kuru atvēruma perimetrs ir lielāks par bērna galvas apkārtmēru;

c)	nosmakšana no pašlīmējošā iepakojuma (piemēram, pārtikas plēves);

d)	nosmakšana no formas produktiem, kurus var novietot virs bērna sejas, tādējādi rodoties hermētiskam blīvējumam;

e)	nosmakšana gadījumā, kad elpceļi tiek pārklāti ar mīkstiem, pūkainiem, elastīgiem materiāliem, īpaši bērnu gulēšanas vidē (attiecībā uz jaunākiem bērniem), vai iegrimst tajos.

Ja iespējams, jāizvairās no bīstamiem iepakojuma materiāliem, taču, ja tie ir nepieciešami, tiem jābūt drošiem pēc konstrukcijas (t. i., perforētiem vai zem minimālā biezuma). Turklāt patērētāji būtu jāinformē par iepakojuma radītu apdraudējumu (t. i., ārējas nosmakšanas risku).

12.1.   AR ELPOŠANU SAISTĪTS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai nosmakšanas apdraudējums, kas saistīts ar gaisa caurlaidības trūkumu, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar gaisa caurlaidību, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	bērna deguns un mute netiek aizsegti vienlaikus;

b)	matrači, gultas veļa un citi līdzīgi produkti neklājas tā, ka nosedz bērna seju;

c)	papildu matrači vai gultas piederumi nerada papildu nosmakšanas risku.

13.   NORĪŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar norīšanu, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar norīšanu, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	piestiprinātās detaļas paliek piestiprinātas, un atdalīšanās gadījumā tās nesadalās gabalos;

b)	nelieliem priekšmetiem un detaļām ir tāds izmērs un konstrukcija, lai tie caur bērna muti un rīkli nenokļūtu kuņģī;

c)	magnēti, baterijas un citas līdzīgas sastāvdaļas ir īpaši bīstamas, un nav pieļaujams, ka bērns var piekļūt šādām daļām vai tās norīt.

14.   IEVIETOŠANAS UN IEELPOŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai ievietošanas un ieelpošanas apdraudējums, ko rada sīkas detaļas, kuras var ievietot ausīs vai degunā, būtu pēc iespējas ierobežots.

15.   BĪSTAMI STŪRI, ŠĶAUTNES UN IZVIRZĪJUMI

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai sagriešanas un līdzīgi apdraudējumi, kas saistīti ar asiem stūriem, šķautnēm vai izvirzījumiem, būtu pēc iespējas ierobežoti.

Lai novērstu apdraudējumus, kas saistīti ar asiem stūriem, šķautnēm vai izvirzījumiem, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	virsmām jābūt gludām, izņemot gadījumus, kad virsma ir īpaši izstrādāta, lai palīdzētu droši izmantot bērnu produktu;

b)	nepieļauj asas šķautnes, stūrus, stieples un izvirzījumus;

c)	nav izvirzītu daļu, kas var izraisīt savainojumus;

d)	produkta izvirzījumi nerada ievērojamus savainojumus;

e)	materiāls ir bez skabargām;

f)	metāla virsmas un citas metāla detaļas ir izturīgas pret koroziju un lobīšanos;

g)	neizmanto stikla plāksnes;

h)	stikla vate un citi līdzīgi minerāli nerada nožņaugšanās vai smakšanas risku;

i)	polsterējuma/pildījuma materiālos nav cietu vai asu priekšmetu.

16.   KONSTRUKCIJAS INTEGRITĀTES APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktiem ir pietiekams stiprums un konstrukcijas integritāte, lai tie kalpotu visu paredzēto kalpošanas laiku. Tos konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar turpmāku lietošanu pēc paredzamā laika posma, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar konstrukcijas integritāti, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	produktiem ir atbilstošs stiprums un izturība, kas saglabājas visu produkta kalpošanas laiku;

b)	produkti un materiāli (ieskaitot audumus un šuves) ir pietiekami stipri, lai tie izturētu visus paredzētos lietojumus un apstākļus un tie nebojātos vai nekļūtu bīstami laika gaitā un temperatūras izmaiņu, mitruma un UV gaismas iedarbības rezultātā;

c)	produktiem, kuriem nepieciešama salikšana un/vai uzstādīšana, pēc salikšanas/uzstādīšanas saskaņā ar ražotāja instrukcijām ir tāda pati konstrukcijas integritāte kā produktiem, ko salicis/uzmontējis ražotājs, un tie atbilst visām drošības prasībām, kas attiecas uz šiem produktiem;

d)	produktu, kurus bērnam augot var pielāgot, izturība nemainās mehāniskās slodzes rezultātā;

e)	nostiprināšanas ierīces, kas paredzētas produkta drošai piestiprināšanai pie cita priekšmeta, produktiem vai ierīcēm, saglabā to efektivitāti visu produkta kalpošanas laiku.

17.   APDRAUDĒJUMS, KAS SAISTĪTS AR AIZSARGFUNKCIJĀM

Bērnu produkti, kas nodrošina aizsargfunkciju, droši ierobežo bērna piekļuvi apdraudējumiem. Produkti, kuri notur bērnu noteiktā vidē (piemēram, barjeras) vai kuri aizsargā bērnu no apdraudējumiem, kas saistīti ar laikapstākļiem un/vai kukaiņiem, vai ierobežo bērna kustību un/vai ierobežo bērna piekļuvi apdraudējumiem (piemēram, stūru aizsargi), nodrošina paredzēto aizsargfunkciju drošā veidā.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar aizsargfunkcijām, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	aizsargfunkcija ir piemērota bērna vecumam un spējām, tā nerada un nepieļauj piekļuvi papildu apdraudējumiem, un produkta lietošanas laikā tā funkcija un efektivitāte nesamazinās;

b)	barjeras konstruē tā, lai bērns nevarētu tām pārkāpt pāri, iziet zem tām, izlīst tām cauri vai tās noņemt;

c)	barjeru augstums vienmēr ir drošs un atbilst gan bērna attīstības stadijai, gan jaunākajiem antropometriskajiem datiem;

d)	produkti, kas nodrošina bērna aizsargfunkciju, nerada iesprūšanas apdraudējumu;

e)	jānodrošina, ka bērns vai aprūpētājs netīšām nevar atspējot vai izkustināt nevienu bloķēšanas/fiksācijas mehānismu;

f)	pretapgāšanās produktus (piemēram, produktus, kas neļauj mēbelēm, glabāšanas mēbelēm, TV ekrāniem uzkrist bērnam) konstruē ar piemērotiem stiprinājumiem un materiāliem, kas iztur spēkus, kuriem tie ir paredzami pakļauti, ieskaitot novecošanos, UV gaismu utt.;

g)	pretatvēršanas mehānismus (piemēram, produktus, kas neļauj bērniem atvērt durvis un logus) konstruē ar piemērotu bloķēšanas ierīci un spēkiem, kas novērš krišanas risku.

18.   APDRAUDĒJUMS, KAS SAISTĪTS AR PASĪVĀS DROŠĪBAS SISTĒMĀM

Bērnu produkti, kam ir pasīvās drošības sistēma, drošā veidā ierobežo bērna piekļuvi apdraudējumiem, un tie nerada papildu apdraudējumus no pašām pasīvās drošības sistēmām.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar pasīvās drošības sistēmām, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	pasīvās drošības sistēmas ir droši piestiprinātas un pašas nerada apdraudējumu;

b)	pasīvās drošības sistēmas ir pielāgojamas bērna izmēram;

c)	pasīvās drošības sistēmas ir efektīvas vienmēr un visās lietošanas situācijās;

d)	pasīvās drošības sistēmām tiek ņemtas vērā visas iespējamās kustības un spēki, ko bērns var pielietot;

e)	produkti ir droši lietošanā un nodrošina paredzēto pasīvās drošības funkciju; ārkārtas situācijā bērns ir viegli izņemams.

19.   APDRAUDĒJUMS, KAS SAISTĪTS AR STABILITĀTI

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar produkta stabilitāti (ieskaitot nokrišanu vai apgāšanos), būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar stabilitāti, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	produkti nepieļauj apgāšanās apdraudējumu, kas varētu izraisīt bērna nokrišanu (piemēram, barošanas krēsla apgāšana, bērnam piespiežot kājas pret galdu);

b)	bērna vai produkta kustības laikā produkti ir stabili un droši;

c)	produkta piederumi vai daļas, kas konstruētas tā, ka tās var noņemt (piemēram, barošanas krēslam pievienojams paplātes galds), neietekmē produkta drošumu un stabilitāti.

20.   NOKRIŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar nokrišanu, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar nokrišanu, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	produktus ar pārnēsāšanas rokturiem konstruē un ražo tā, lai rokturi neatdalītos no produkta, kad tajā tiek nēsāts bērns;

b)	rokturus piestiprina tā, lai nerastos apdraudējums, kas saistīts ar bērna izkrišanu no produkta;

c)	šūpojošie produkti nerada nokrišanas risku;

d)	produkti ir pietiekami augsti (atzveltne, roku balsts, barjeras funkcija utt.) un pietiekami izturīgi (arī produkti, kas izgatavoti no auduma), lai nodrošinātu bērna drošu turēšanu;

e)	produkti ar pasīvās drošības funkciju, kas paredzēta, lai novērstu kritienu, ir droši lietošanā un nerada papildu apdraudējumu no paša pasīvās drošības mehānisma;

f)	produkti, kuros bērns atrodas augstā stāvoklī (piemēram, barošanas krēsli un to kāju atveres, drošības vārti utt.), nerada nokrišanas risku.

21.   NOSLĪKŠANAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar noslīkšanu, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar noslīkšanu, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	visas nostiprināšanas ierīces ir drošas lietošanā un pašas nerada papildu apdraudējumu;

b)	ārkārtas situācijā bērns ir viegli izņemams;

c)	bērns nevar nejauši izslīdēt no tāda produkta kā, piemēram, peldošs sēdeklis;

d)	peldoši produkti uztur peldēšanu; tie nedrīkst strauji zaudēt gaisa spiedienu; noplūdes gadījumā tie saglabā atlikušo peldspēju;

e)	peldoši produkti saglabā drošu stabilitāti, un to drošumu neietekmē vēja un ūdens straumes spēki, ja tos paredzēts izmantot atklātā ūdenī;

f)	skaidri norāda visus atbilstošos brīdinājumus, piemēram, par to, ka bērnu nekad nedrīkst atstāt bez uzraudzības un ka noslīkšana var notikt īsā laikā un ļoti seklā ūdenī.

22.   ELEKTRISKA RAKSTURA APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar elektrisko produktu lietošanu (ieskaitot strāvas triecienu), būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu elektriska rakstura apdraudējumu, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	ja tiek izmantota uzkrāta enerģija (piemēram, no baterijas), izmantotā strāva un bērnu produkta dizains nerada nekādu risku bērnam;

b)	baterijas un spriegumaktīvas daļas bērnam nav pieejamas;

c)	elektrisko produktu vadi nerada papildu apdraudējumu.

23.   BIOMETRISKAIS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar biometrisko parametru izmantošanu, būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar biometriskiem riskiem, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	ja tiek izmantoti biometriskie parametri, bērnu produkts nerada nekādu risku bērnam;

b)	vienmēr ir jābūt mehāniskai rezerves sistēmai, lai persona, kuras raksturlielumi ierīcē nav ieprogrammēti, varētu to darbināt, jo īpaši avārijas gadījumā vai akumulatora darbības traucējumu gadījumā.

24.   AKUSTISKAIS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai apdraudējums, kas saistīts ar skaņām, būtu pēc iespējas ierobežots.

Skaņas izdošanai paredzētie produkti nerada skaļus maksimālos trokšņus un/vai skaļus nepārtrauktus trokšņus, kas var izraisīt bērna dzirdes bojājumu risku.

25.   STAROJUMA RADĪTS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai mākslīgā un dabiskā starojuma radītais veselības apdraudējums vai acu vai ādas traumu risks būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar starojumu no mākslīgiem avotiem, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	produkta izstarota gaisma ir droša un netraucē dabiskos miega ritmus;

b)	neizmanto augstas intensitātes gaismu un koncentrētu gaismu;

c)	pēc iespējas vairāk ierobežo neredzamā starojuma radīto apdraudējumu (tai skaitā elektrisko, magnētisko, elektromagnētisko lauku un cita veida starojumu);

d)	norāda prasības apdraudējuma, kas saistīts ar starojumu no dabīgiem avotiem, piemēram, saules apdegumiem, novēršanai.

26.   RADIOAKTĪVAIS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktos neizmanto tādus materiālus, kas varētu palielināt radioaktīvo apdraudējumu.

27.   HIGIĒNAS APDRAUDĒJUMS

Bērnu produktus konstruē un ražo tā, lai ar higiēnu saistītais apdraudējums būtu pēc iespējas ierobežots.

Lai novērstu apdraudējumu, kas saistīts ar higiēnas riskiem, cita starpā iekļauj šādas prasības (ja nepieciešams):

a)	produktus konstruē tā, lai izvairītos no inficēšanās vai kontaminācijas riska;

b)	produkti nerada mikrobioloģisku apdraudējumu saistībā ar dzīvnieku izcelsmes materiāla (piemēram, spalvu) nepietiekamu higiēnu;

c)	produkti ir tīrāmi un pēc tīrīšanas joprojām atbilst visām drošuma prasībām;

d)	arī produktiem, kas izgatavoti no reciklētiem materiāliem, atbilst šīm prasībām;

e)	ražotājs nodrošina rūpīgas tīrīšanas instrukcijas;

f)	materiāls ir brīvs no bioloģiska un kaitīgo organismu piesārņojuma.

28.   APDRAUDĒJUMS, KAS SAISTĪTS AR INFORMĀCIJU, KURU SNIEDZ KOPĀ AR PRODUKTU

Tiek sniegta informācija par drošību, jo īpaši tādēļ, lai novērstu apdraudējumus, no kuriem nevar izvairīties, izstrādājot pašu produktu. Informāciju, kas tiek sniegta uz produkta vai kopā ar to, nodrošina tā, lai apdraudējums būtu pēc iespējas ierobežots.

Attiecībā uz informāciju par drošību cita starpā iekļauj šādas prasības:

a)	informāciju par drošību sniedz skaidrā un pamanāmā veidā, ietverot pirkuma informāciju, lietošanas instrukcijas, marķējumus un brīdinājumus;

b)	ja iespējams, teksta vietā vai papildus tam, lai sniegtu informāciju par drošību, izmanto skaidras un saprotamas piktogrammas un ilustrācijas;

c)	informācija ir tās valsts valodā(-ās), kurā produkts tiek laists tirgū;

d)	marķējumi uz produkta paliek skaidri redzami un viegli salasāmi visā produkta kalpošanas laikā;

e)	patērētājam jāspēj tirdzniecības vietā skaidri un viegli saskatīt visu informāciju par pirkumu (arī tad, ja pārdošana notiek tiešsaistē);

f)	tiek sniegtas drošuma, uzstādīšanas, salikšanas, lietošanas un apkopes instrukcijas;

g)	skaidri norāda drošas lietošanas ierobežojumus;

h)	norāda lietošanas minimālo/maksimālo vecumu/svaru/augumu (ja nepieciešams, lai nodrošinātu produkta drošu lietošanu);

i)	ja produkts var novecot, sniedz informāciju par to, kā pārbaudīt, vai produkts joprojām ir drošs lietošanai;

j)	ja tas var radīt drošības problēmu, sniedz informāciju par to, kad un kā atbrīvoties no produkta vai to reciklēt;

k)	sniedz norādījumus par produkta pārbaudi pirms lietošanas, kā arī norādījumus nekavējoties pārtraukt lietošanu, ja produkts ir jebkādā veidā bojāts;

l)	uzlīmēs uz produktiem vai uz to iepakojuma, kā arī tiem pievienotajās lietošanas instrukcijās pievērš aprūpētāju uzmanību raksturīgajiem apdraudējumiem, kaitējuma vai blakusparādību riskiem, kas saistīti ar produktu lietošanu, un veidiem, kā no tiem izvairīties;

m)	marķējumi un attēli uz uzlīmēm vai iepakojuma nedrīkst maldināt par jebkuru standarta drošuma prasību;

n)	marķējums, kas ļauj identificēt produktu, lai nodrošinātu tā izsekojamību izplatīšanas ķēdē, atbilst piemērojamajiem ES tiesību aktiem;

o)	bērnu produktiem, kas paredzēti piestiprināšanai pie citiem produktiem, pievieno brīdinājumus, kas norāda uz apdraudējumu un riskiem, kuri saistīti ar piestiprināšanu pie nepiemērotiem produktiem;

p)	bērnu produktiem, kas paredzēti piestiprināšanai pie citiem produktiem, pievieno pirkuma informāciju, kas norāda to produktu veidu un klāstu, kuriem šis komponents ir piemērots.