1.   Savienība veic militārās palīdzības misiju Ukrainas atbalstam (EUMAM Ukraine).

2.   EUMAM Ukraine stratēģiskais mērķis ir palīdzēt uzlabot Ukrainas bruņoto spēku (UAF) militārās spējas, lai atjaunotos un efektīvi īstenotu operācijas, nolūkā ļaut Ukrainai aizsargāt savu teritoriālo integritāti tās starptautiski atzītajās robežās, reāli īstenot savu suverenitāti un aizsargāt civiliedzīvotājus Ukrainā.

3.   Lai sasniegtu 2. punktā izklāstīto mērķi EUMAM Ukraine nodrošina:

4.   EUMAM Ukraine operatīvajā plānošanā, apmācībā un ziņošanā pilnībā integrē starptautiskās humanitārās tiesības, cilvēktiesības, civiliedzīvotāju aizsardzību, tostarp pret dzimumbalstītu vardarbību, kā arī “Sieviešu, miera un drošības”, “Jaunatnes, miera un drošības” un “Bruņota konflikta skartu bērnu” programmas.

5.   Līdz Padome lemj citādi un attiecīgi groza šo lēmumu, EUMAM Ukraine darbojas dalībvalstu teritorijā.

6.   EUMAM Ukraine sniegtā apmācība var notikt dažādās vietās visā Savienībā, ar nosacījumu, ka uzņemošā dalībvalsts tam ir skaidri piekritusi. To pielāgo mainīgām un ilgāka termiņa UAF vajadzībām.

7.   EUMAM Ukraine pilnvaras ir bez izpildes pilnvarām.

1.   Ciktāl ir runa par EUMAM Ukraine vadību un kontroli, Militārās plānošanas un īstenošanas centrs (MPĪC) ir operācijas štābs un EUMAM Ukraine satvarā nodrošina arī vispārēju koordināciju un sinhronizāciju stratēģiskā līmenī.

2.   Šajā satvarā operatīvā līmenī izveido daudznacionālu Apvienoto spēku apmācības pavēlniecības struktūru (CAT-C), pamatojoties uz esošu un jau pilnībā operacionālu nacionālo vadības un kontroles struktūru kaimiņos esošā dalībvalstī, kurā notiek apmācības komponentu integrēšana formētu vienību izveidei.

3.   Cita dalībvalsts dara pieejamu daudznacionālu Speciālo apmācības pavēlniecības struktūru, kas vada apmācības pasākumus savā teritorijā. Minēto daudznacionālo Speciālo apmācības pavēlniecības struktūru izveido, pamatojoties uz esošo nacionālo vadības un kontroles struktūru, lai vēl vairāk pastiprinātu apmācības piedāvājumu pilnīgā koordinācijā ar CAT-C.

4.   CAT-C un daudznacionālās Speciālās apmācības pavēlniecības funkcijas, kā arī citu Savienības dalībvalstīs izveidotu apmācības pavēlniecības struktūru funkcijas tiek sīkāk izstrādātas attiecīgajos plānošanas dokumentos saskaņā ar iedibinātajiem noteikumiem par militāro vadību un kontroli Savienībā.

1.   Padomes un AP vadībā PDK īsteno EUMAM Ukraine politisko kontroli un stratēģisko vadību. Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgos lēmumus saskaņā ar LES 38. pantu. Minētais pilnvarojums ietver pilnvaras grozīt EUMAM Ukraine plānošanas dokumentus, tostarp misijas plānu un komandķēdi. Minētajā pilnvarojumā ir ietvertas arī pilnvaras pieņemt lēmumus par ES komandieru, proti, kombinēto spēku apmācības komandiera, īpašās apmācības komandiera un jebkādu citu ES apmācības komandieru, iecelšanu. Padome saglabā tiesības pieņemt lēmumus par EUMAM Ukraine mērķiem un tās izbeigšanu.

2.   PDK regulāri sniedz ziņojumus Padomei.

3.   PDK regulāri saņem ziņojumus no ES Militārās komitejas (ESMK) priekšsēdētāja par EUMAM Ukraine norisi. Vajadzības gadījumā PDK var uzaicināt ES komandierus piedalīties savās sanāksmēs.

1.   ESMK uzrauga EUMAM Ukraine pareizu norisi, par ko atbild ES misijas komandieris.

2.   ESMK regulāri saņem ziņojumus no ES misijas komandiera. Vajadzības gadījumā tā var uzaicināt ES komandierus piedalīties savās sanāksmēs.

3.   ESMK priekšsēdētājs ir galvenā kontaktpersona sakariem ar ES misijas komandieri.

1.   AP nodrošina šā lēmuma īstenošanu un tā saskaņotību ar Savienības ārējo darbību kopumā, tostarp ar Savienības militārās palīdzības pasākumiem Ukrainas atbalstam, ko finansē no Eiropas Miera mehānisma.

2.   Neskarot komandķēdi, ES misijas komandieris uztur ciešu sadarbību un koordināciju ar Savienības delegācijas Ukrainā vadītāju un EUAM Ukraine misijas vadītāju. ES misijas komandieris ar 2. panta 2. punktā minētās ES vadības un kontroles struktūras atbalstu uztur ciešu sadarbību un koordināciju ar attiecīga līmeņa Ukrainas iestādēm.

3.   EUMAM Ukraine koordinē savas darbības ar dalībvalstu divpusējām darbībām Ukrainas atbalstam, kā arī ar citiem līdzīgi domājošiem starptautiskajiem partneriem, jo īpaši ar Amerikas Savienotajām Valstīm (ASV), Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti (Apvienotā Karaliste), Kanādu, Starptautisko līdzekļu devēju koordinācijas vienību (IDCC) un EUCOM Kontroles centru Ukrainā.

1.   Neskarot Savienības lēmumu pieņemšanas autonomiju un tās vienoto iestāžu sistēmu un saskaņā ar attiecīgajām Eiropadomes pamatnostādnēm trešās valstis var tikt aicinātas piedalīties EUMAM Ukraine.

2.   Ar šo Padome pilnvaro PDK aicināt trešās valstis sniegt ieguldījumu un pēc ES misijas komandiera un ESMK ieteikuma pieņemt attiecīgos lēmumus par piedāvātā ieguldījuma akceptēšanu.

3.   Sīki izstrādātu kārtību trešo valstu dalībai paredz nolīgumos, ko noslēdz atbilstīgi LES 37. pantam un saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. pantā noteikto procedūru. Ja Savienība un kāda trešā valsts ir noslēgušas nolīgumu, kurā paredz sistēmu attiecīgās trešās valsts dalībai Savienības krīzes pārvarēšanas misijās, šāda nolīguma noteikumus piemēro saistībā ar EUMAM Ukraine.

4.   Trešām valstīm, kas sniedz būtisku militāro ieguldījumu EUMAM Ukraine, ir tādas pašas tiesības un pienākumi attiecībā uz EUMAM Ukraine ikdienas vadību kā dalībvalstīm, kuras piedalās EUMAM Ukraine.

5.   Ar šo Padome pilnvaro PDK pieņemt attiecīgus lēmumus par Ieguldītāju komitejas izveidi gadījumā, ja trešās valstis sniedz būtisku militāro ieguldījumu.

1.   EUMAM Ukraine kopējās izmaksas pārvalda saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2021/509.

2.   Saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2021/509 44. panta 6. punktu EUMAM Ukraine piemēro šādus īpašos noteikumus:

3.   Individuālos apmācību komplektus, kas minēti 2. punktā, vairs neuzskata par kopējām izmaksām, ja tie ir nodrošināti saskaņā ar EMM palīdzības pasākumu.

4.   Šā panta 2. punktā uzskaitītās pozīcijas var piegādāt dalībvalsts, un tādā gadījumā EUMAM Ukraine minētajai dalībvalstij maksās par minēto piegādi saskaņā ar noteikumiem, ko piemēro maksājumiem EUMAM Ukraine piegādātājiem. Alternatīvi šādas pozīcijas var iepirkt EUMAM Ukraine.

5.   Finanšu atsauces summa EUMAM Ukraine kopējām izmaksām divu gadu laikposmam pēc tās sākšanas ir 106 700 000 EUR. Lēmuma (KĀDP) 2021/509 51. panta 2. punktā minētā atsauces summas procentuālā daļa ir 30 % saistībām un 30 % maksājumiem.

1.   Misijai EUMAM Ukraine var būt projektu vienība, lai apzinātu projektus un tos īstenotu. Jomās, kas ir saistītas ar EUMAM Ukraine pilnvarām, un lai palīdzētu sasniegt tās mērķus, EUMAM Ukraine vajadzības gadījumā koordinē un veicina projektus, kurus īsteno dalībvalstis un trešās valstis, kā arī sniedz konsultācijas par tiem.

2.   Ņemot vērā 3. punktu, ES misijas komandieris ir pilnvarots dalībvalstu vai trešo valstu finansiālo ieguldījumu izmantot, lai īstenotu projektus, kuri ir atzīti par tādiem, kas atbilstīgā veidā papildina citas EUMAM Ukraine darbības. Šādā gadījumā ES misijas komandieris noslēdz vienošanos ar minētajām valstīm, jo īpaši aptverot konkrētas procedūras trešo personu sūdzību izskatīšanai saistībā ar kaitējumu, ko radījusi ES misijas komandiera darbība vai bezdarbība to līdzekļu izmantošanā, kurus piešķīrušas minētās valstis.

3.   Valstis, kuras sniedz ieguldījumu, nekādā gadījumā neuzskata, ka Savienība vai AP ir atbildīgi par ES misijas komandiera darbību vai bezdarbību to līdzekļu izmantošanā, ko piešķīrušas minētās valstis.

4.   PDK apstiprina finansiālā ieguldījuma, ko projektu vienībai sniedz trešās valstis, akceptēšanu.

1.   AP ir pilnvarots saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES (4) attiecīgos gadījumos un atbilstīgi EUMAM Ukraine vajadzībām nodot ar šo lēmumu saistītajām trešām valstīm EUMAM Ukraine vajadzībām sagatavotu ES klasificētu informāciju:

2.   AP ir arī pilnvarots saskaņā ar Lēmumu 2013/488/ES atbilstīgi EUMAM Ukraine operatīvajām vajadzībām nodot Ukrainai, ASV, Apvienotajai Karalistei, Kanādai un IDCC ES klasificētu informāciju, kas sagatavota EUMAM Ukraine nolūkiem, ar klasifikācijas pakāpi līdz “RESTREINT UE/EU RESTRICTED”. Šajā nolūkā sagatavo vajadzīgās vienošanās starp AP un Ukrainas kompetentajām iestādēm un IDCC.

3.   AP ir pilnvarots nodot ar šo lēmumu saistītajām trešām valstīm jebkādus ES neklasificētus dokumentus, kuri saistīti ar Padomes apspriedēm attiecībā uz EUMAM Ukraine un uz kuriem saskaņā ar Padomes reglamenta (5) 6. panta 1. punktu attiecas pienākums ievērot dienesta noslēpumu.

4.   Pilnvaras, kas minētas 1.–3. punktā, kā arī pilnvaras noslēgt 2. punktā minētās vienošanās AP var deleģēt Eiropas Ārējās darbības dienesta darbiniekiem vai ES komandieriem.

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro līdz brīdim, kad ir pagājuši divi gadi pēc EUMAM Ukraine sākšanas.

2.   Sešus mēnešus pēc EUMAM Ukraine sākšanas PDK veic stratēģisku EUMAM Ukraine un tās pilnvaru novērtējumu. Laikus pirms šā lēmuma darbības termiņa beigām veic EUMAM Ukraine stratēģisko pārskatu.

3.   Saskaņā ar apstiprinātajiem EUMAM Ukraine darbības izbeigšanas plāniem un neskarot Lēmumā (KĀDP) 2021/509 paredzēto EUMAM Ukraine revīzijas un pārskatu iesniegšanas kārtību, šis lēmums tiek atcelts dienā, kad tiek slēgta 2. panta 2. un 3. punktā minētā ES vadības un kontroles struktūra.