Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 32020R1706
Council Regulation (EU) 2020/1706 of 13 November 2020 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the 2021–2023 period
Padomes Regula (ES) 2020/1706 (2020. gada 13. novembris), ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
Padomes Regula (ES) 2020/1706 (2020. gada 13. novembris), ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
OV L 385, 17.11.2020, pp. 3-10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Já não está em vigor, Data do termo de validade: 31/12/2023: Este ato foi alterado. Versão consolidada atual:
01/11/2022
|
17.11.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 385/3 |
PADOMES REGULA (ES) 2020/1706
(2020. gada 13. novembris),
ar ko uz 2021.–2023. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 31. pantu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Konkrētu zvejas produktu piegāde Savienībā patlaban ir atkarīga no importa no trešām valstīm. Cenšoties apmierināt pieprasījumu pēc zvejas produktiem, Savienība pēdējās desmitgadēs ir kļuvusi aizvien atkarīgāka no importa. Lai nodrošinātu, ka zvejas produktu ražošana Savienībā netiek apdraudēta un apstrādes nozare saņem pietiekamas piegādes, atbilstīgā apmērā noteiktu tarifa kvotu robežās būtu jāaptur vai jāsamazina ievedmuitas nodokļu piemērošana vairākiem zvejas produktiem. Lai Savienības tirgū nodrošinātu godīgu konkurenci starp importētiem un Savienības izcelsmes zivju produktiem, būtu jāņem vērā arī šo pasākumu ietekme uz Savienības zivju ražotāju konkurētspēju. |
|
(2) |
Ar Padomes Regulu (ES) 2018/1977 (1) uz 2019.–2020. gada periodu atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību. Minētās regulas piemērošanas termiņš beidzas 2020. gada 31. decembrī, tāpēc būtu jāpieņem jauna regula, kas nosaka tarifa kvotas laikposmam no 2021. gada līdz 2023. gadam. |
|
(3) |
Visiem Savienības importētājiem vajadzētu būt vienlīdzīgai un pastāvīgai piekļuvei šajā regulā paredzētajām tarifa kvotām, un kvotām noteiktās nodokļa likmes būtu pastāvīgi jāpiemēro visam attiecīgo zvejas produktu importam visās dalībvalstīs, līdz tarifa kvotas ir pilnībā izmantotas. |
|
(4) |
Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2) noteikta tarifa kvotu pārvaldības sistēma, kurā ievērota to datumu hronoloģiskā secība, kuros tika pieņemtas muitas deklarācijas laišanai brīvā apgrozībā. Ar šo regulu atvērtās tarifa kvotas Komisijai un dalībvalstīm būtu jāpārvalda saskaņā ar minēto sistēmu. |
|
(5) |
Ir svarīgi nodrošināt pārredzamību, paredzamību un juridisko noteiktību visām ieinteresētajām personām. Tarifa kvotas ir paredzētas tam, lai nodrošinātu pietiekamu zvejas produktu piegādi Savienības apstrādes nozarei, tāpēc būtu jānosaka apstrādes vai operāciju minimums, kas dod tiesības uz kvotu. |
|
(6) |
Lai nodrošinātu tarifa kvotu kopīgas pārvaldības efektivitāti, būtu jāļauj dalībvalstīm attiecīgās tarifa kvotas izmantot tādā apmērā, kas atbilst to faktiskajam importam. Lai īstenotu šādu pārvaldības metodi, ir vajadzīga cieša sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju, tāpēc Komisijai būtu jāspēj uzraudzīt kvotu izmantojuma tempu un būtu attiecīgi jāinformē dalībvalstis, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Ievedmuitas nodokļa piemērošanu pielikumā uzskaitītajiem produktiem tarifa kvotu robežās aptur vai samazina uz pielikumā norādītajiem periodiem, piemērojot tajā norādītās nodokļa likmes un ievērojot norādītos apjomus.
2. pants
Šīs regulas 1. pantā minētās tarifa kvotas pārvalda saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantu.
3. pants
Uz tarifa kvotām attiecas galapatēriņa muitas uzraudzība saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (3) 254. pantu.
4. pants
1. Ievedmuitas nodokļa piemērošanas apturēšana vai samazināšana attiecas tikai uz produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā.
2. Tarifa kvotas nav pieejamas produktiem, kuru apstrādi veic mazumtirdzniecības vai ēdināšanas uzņēmumos.
3. Tarifa kvotas nav pieejamas produktiem, kas paredzēti tikai vienai vai vairākām šādām operācijām:
|
a) |
tīrīšana, ķidāšana, astes atdalīšana un galvas atdalīšana; |
|
b) |
griešana; |
|
c) |
atsevišķi ātri sasaldētu fileju pārpakošana; |
|
d) |
paraugošana un šķirošana; |
|
e) |
marķēšana; |
|
f) |
iepakošana; |
|
g) |
atdzesēšana; |
|
h) |
sasaldēšana; |
|
i) |
dziļā sasaldēšana; |
|
j) |
defrostēšana; |
|
k) |
glazēšana ar ledu; |
|
l) |
atkausēšana; un |
|
m) |
atdalīšana. |
4. Atkāpjoties no 3. punkta, tarifa kvotas ir pieejamas produktiem, kas paredzēti vienai vai vairākām šādām operācijām:
|
a) |
sakubošana; |
|
b) |
sagriešana gredzenos un sagriešana sloksnēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu 0307 43 91, 0307 43 92 un 0307 43 99; |
|
c) |
filetēšana; |
|
d) |
plētņu ražošana; |
|
e) |
saldētu bloku sagriešana; |
|
f) |
ar starplikām atdalītu saldētu filejas bloku sadalīšana atsevišķās filejās; |
|
g) |
sagriešana šķēlēs – attiecībā uz izejvielām ar KN kodu ex 0303 66 11, ex 0303 66 12, ex 0303 66 13, ex 0303 66 19, ex 0303 89 70 un ex 0303 89 90; |
|
h) |
produktu ar KN kodu 0306 16 99 (Taric 20. un 30. apakšgrupa), 0306 17 92 (Taric 20. apakšgrupa), 0306 17 99 (Taric 10. apakšgrupa), 0306 35 90 (Taric 12., 14., 92. un 93. apakšgrupa), 0306 36 90 (Taric 20. un 30. apakšgrupa), 1605 21 90 (Taric 45., 55. un 62. apakšgrupa) un 1605 29 00 (Taric 50., 55. un 60. apakšgrupa) apstrāde ar aizsarggāzēm, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 (4) I pielikuma definīcijai; un |
|
i) |
saldētu produktu sadalīšana vai saldēta produkta karsēšana, ar ko ļauj atdalīt iekšējos atkritumus, produktiem ar KN kodu 0306 11 10 (Taric apakšgrupas 10), 0306 11 90 (Taric apakšgrupas 20) un 0306 31 00 (Taric apakšgrupas 10). |
5. pants
Komisija un dalībvalstu muitas dienesti cieši sadarbojas, lai nodrošinātu pienācīgu šīs regulas piemērošanas pārvaldību un kontroli.
6. pants
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2021. gada 1. janvāra līdz 2023. gada 31. decembrim.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2020. gada 13. novembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. ROTH
(1) Padomes Regula (ES) 2018/1977 (2018. gada 11. decembris), ar ko laikposmam no 2019. gada līdz 2020. gadam atver autonomas Savienības tarifa kvotas konkrētiem zvejas produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 317, 14.12.2018., 2. lpp.).
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008 (2008. gada 16. decembris) par pārtikas piedevām (OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.).
PIELIKUMS
|
Kārtas Nr. |
KN kods |
Taric kods |
Apraksts |
Kvotas ikgadējais apjoms (tonnās) (1) |
Kvotas nodoklis |
Kvotas periods |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas, apstrādei |
7 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Oncorhynchus mykiss sugas varavīksnes forele, ar galvu un žaunām, ķidāta, kas katra sver vairāk par 1,2 kg, vai bez galvas un žaunām, ķidāta, kas katra sver vairāk par 1 kg |
10 000 |
5 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Austrumu makrele (Scomber japonicus), nesadalīta, filejas un plētnes, apstrādei |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Purpura lutjānzivs (Lutjanus purpureus), svaiga, atdzesēta, apstrādei |
1 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Zivju ikri, svaigi, atdzesēti vai saldēti, sālīti vai sālījumā, apstrādei |
5 700 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakusesošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, kaviāra aizstājēju izgatavošanai |
1 200 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Anšovs (Engraulis anchoita un Engraulis capensis), saldēts, apstrādei |
500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, izņemot aknas, ikrus un pieņus, svaiga, atdzesēta vai saldēta, apstrādei |
110 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Heks (Merluccius spp., izņemot Merluccius merluccius, Urophycis spp.) un Amerikas vēdzeļzutis (Genypterus blacodes un Genypterus capensis), saldēts, apstrādei |
10 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Makrurons (Macruronus spp.), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei |
17 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Langusti un citi jūras vēži (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), dzīvi, atdzesēti, saldēti, apstrādei |
200 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Menca (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida sugas zivis, sālīta vai sālījumā, bet ne žāvēta vai kūpināta, apstrādei |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Anšovs (Engraulis anchoita), sālīts vai sālījumā, bet ne žāvēts vai kūpināts, apstrādei |
1 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, saldēti, apstrādei |
60 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Klusā okeāna heks (Merluccius productus) un Argentīnas merlūza (Merluccius hubbsi), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei |
40 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Menca (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), saldētas filejas un saldēta zivs gaļa, apstrādei |
50 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Mintajs (Theragra chalcogramma), saldēts, saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei |
340 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Plekstveidīgās zivis (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), saldētas filejas un citāda saldēta zivs gaļa, apstrādei |
10 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Kalmāra (Ommastrephes spp. – izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp. ķermenis (2), saldēts, ar ādu un spurām, apstrādei |
20 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Kalmārs (Ommastrephes spp. – izņemot Todarodes sagittatus (sinonīms Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) un Illex spp., saldēts, nesadalīts vai taustekļi un spuras, apstrādei |
5 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Siļķe (Clupea harengus, Clupea pallasii), kuras svars gabalā pārsniedz 100 g vai kuras plētnes svars pārsniedz 80 g, izņemot aknas, ikrus un pieņus, apstrādei |
10 000 |
0 % |
1.10.2021.–14.02.2022. 1.10.2022.–14.02.2023. 1.10.2023.–31.12.2023. |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Tunzivs un svītrainās tunzivs filejas, t. s. “pusliemeņi”, apstrādei |
35 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Siļķes, ar garšvielām un/vai marinētas etiķī, sālījumā, konservētas mucās, ar sauso tīrsvaru vismaz 70 kg, apstrādei |
5 000 |
10 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Pandalus borealis un Pandalus montagui sugas garneles, termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei |
4 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Pandalus borealis un Pandalus montagui sugas garneles, čaulā, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Pandalus jordani sugas garneles, termiski apstrādātas un lobītas, apstrādei |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Penaeus vannamei un Penaeus monodon sugas garneles, čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, termiski neapstrādātas, apstrādei |
48 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Procambarus clarkii sugas vēžu astes, termiski apstrādātas, apstrādei |
2 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Loligo pealei sugas kalmārs, saldēts |
1 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Oncorhynchus nerka (nerka (sarkanais lasis)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta un Oncorhynchus tschawytscha sugas Klusā okeāna lasis, bez galvas, ķidāts un sadalīts filejās, saldēts, apstrādei |
10 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias), nesadalīta, filejas un citāda zivs gaļa, saldēta, apstrādei |
2 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Pikša (Melanogrammus aeglefinus), svaiga, atdzesēta vai saldēta, bez galvas un žaunām, ķidāta, apstrādei |
3 500 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Pleoticus muelleri sugas garneles, čaulā vai bez tās, svaigas, atdzesētas vai saldētas, apstrādei |
8 000 |
0 % |
1.1.2021.–31.12.2023. |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
(1) Tīrsvars, ja nav noteikts citādi.
(2) Galvkāja ķermenis vai kalmārs bez galvas un bez taustekļiem, ar ādu un spurām.