Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0232

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 232/2013 ( 2013. gada 15. marts ), ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

OV L 74, 16.3.2013, pp. 1–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/232/oj

16.3.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 74/1

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 232/2013

(2013. gada 15. marts),

ar ko 2013. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgu organizāciju (1) un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu un 22. pantu,

tā kā:

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka, pamatojoties uz produkta svaigumu, izmēru vai svaru un sagatavošanas veidu un piemērojot attiecīgajai produktu kategorijai noteikto pārrēķina koeficientu, katram no I pielikumā uzskaitītajiem produktiem jānosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas tādā līmenī, kas nepārsniedz 90 % no attiecīgās orientējošās cenas.

(2)

Izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, izņemšanas cenas var reizināt ar korekcijas koeficientiem. Visu attiecīgo produktu orientējošās cenas 2013. zvejas gadam tika noteiktas ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1242/2012 (2).

(3)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2013. gadā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2013. gada 1. janvāra.

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulu (EK) Nr. 104/2000 izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārrēķina koeficienti, ko izmanto, lai aprēķinātu Regulas (EK) Nr. 104/2000 20. un 22. pantā minētās Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas minētās regulas I pielikumā uzskaitītajiem produktiem 2013. zvejas gadā, ir noteikti šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas, ko piemēro 2013. zvejas gadā, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti II pielikumā.

3. pants

Izņemšanas cenas, ko 2013. zvejas gadā piemēro izkraušanas vietās, kuras atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, korekcijas koeficienti, kurus izmanto šo cenu aprēķināšanai, un produkti, uz kuriem šīs cenas attiecas, ir noteikti III pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2013. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2013. gada 15. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1)   OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

(2)   OV L 352, 21.12.2012., 6. lpp.

I PIELIKUMS

Pārrēķina koeficienti produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

Suga

Izmērs (*1)

Pārrēķina koeficients

Ķidāta zivs ar galvu (*1)

Nesadalīta zivs (*1)

Ekstra, A (*1)

Ekstra, A (*1)

Siļķe

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Dzelkņu haizivis

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Menca

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Saida

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Merlangs

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Jūraslīdakas

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Anšovi

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Heks

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Plekste

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sēpijas

Sepia officinalis un

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40


Suga

Izmērs (*2)

Pārrēķina koeficients

 

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (*2)

Ķidāta zivs ar galvu (*2)

 

Ekstra, A (*2)

Ekstra, A (*2)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

0,61

0,77

 

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

 

 

Visi sagatavošanas veidi

 

Ekstra, A (*2)

 

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

0,59

 

 

2

0,27

 

 

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

 

Ekstra, A (*2)

Ekstra, A (*2)

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

 

2

0,27

—

 

 

Nesadalīts (*2)

 

 

Ēdamais krabis

Cancer pagurus

1

0,72

 

 

2

0,54

 

 

Nesadalīts (*2)

 

Astes (*2)

E’ (*2)

Ekstra, A (*2)

Ekstra, A (*2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

 

 

Ķidāta zivs ar galvu (*2)

Nesadalīta zivs (*2)

 

Ekstra, A (*2)

Ekstra, A (*2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

0,75

0,58

 

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

(*1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(*2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

II PIELIKUMS

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

Suga

Izmērs (*1)

Izņemšanas cena

(EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (*1)

Nesadalīta zivs (*1)

Ekstra, A (*1)

Ekstra, A (*1)

Siļķe

Clupea harengus

1

0

136

2

0

208

3

0

197

4a

0

124

4b

0

124

4c

0

260

5

0

231

6

0

116

7a

0

116

7b

0

104

8

0

87

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0

300

2

0

376

3

0

423

4

0

276

Dzelkņu haizivs

Squalus acanthias

1

694

694

2

590

590

3

324

324

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Menca

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Saida

Pollachius virens

1

595

463

2

595

463

3

587

455

4

504

248

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Merlangs

Merlangius merlangus

1

599

454

2

580

435

3

544

399

4

372

272

Jūraslīdakas

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0

242

2

0

239

3

0

232

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Anšovi

Engraulis spp.

1

0

875

2

0

927

3

0

772

4

0

322

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

—

no 2013. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim

1

762

417

2

762

417

3

732

417

4

528

345

—

no 2013. gada 1. maija līdz 31. decembrim

1

1 053

576

2

1 053

576

3

1 011

576

4

730

477

Heks

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

1 625

1 529

2

1 433

1 338

3

1 290

1 171

4

812

693

Limanda

Limanda limanda

1

564

461

2

429

334

Plekste

Platichtys flesus

1

333

293

2

253

212

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Sēpijas

Sepia officinalis un Rossia macrosoma

1

0

1 169

2

0

1 169

3

0

730

 

 

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (*1)

Ķidāta zivs ar galvu (*1)

 

Ekstra, A (*1)

Ekstra, A (*1)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

1 765

4 632

2

2 257

4 331

3

2 257

4 090

4

1 880

3 609

5

1 041

2 586

 

 

Visi sagatavošanas veidi

Ekstra, A (*1)

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

1 443

2

660

 

 

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Ekstra, A (*1)

Ekstra, A (*1)

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

1

5 394

1 114

2

1 891

—


Suga

Izmērs (*2)

Pārdošanas cenas

(EUR/t)

 

Nesadalīts (*2)

 

Ēdamais krabis

Cancer pagurus

1

1 237

 

 

2

928

 

 

 

 

Nesadalīts (*2)

Astes (*2)

E’ (*2)

Ekstra, A (*2)

Ekstra, A (*2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

4 491

4 491

3 370

2

4 491

3 081

2 829

3

4 021

3 081

2 080

4

2 611

2 141

1 706

 

 

Ķidāta zivs ar galvu (*2)

Nesadalīta zivs (*2)

 

Ekstra, A (*2)

Ekstra, A (*2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

5 183

4 008

 

2

5 183

4 008

 

3

4 907

3 732

 

4

4 008

2 903

 

5

3 456

2 281

 

(*1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(*2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

III PIELIKUMS

Izņemšanas cenas izkraušanas vietās, kas ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem

Suga

Izkraušanas vieta

Korekcijas koeficients

Izmērs (*1)

Izņemšanas cena

(EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (*1)

Nesadalīta zivs (*1)

Ekstra, A (*1)

Ekstra, A (*1)

Siļķe

Clupea harengus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,90

1

0

122

2

0

187

3

0

177

4a

0

112

Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bērvikas līdz Duvrai

0,90

1

0

122

Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

2

0

187

3

0

177

Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija)

4a

0

112

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,96

1

0

232

2

0

229

3

0

223

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē

0,95

1

0

230

2

0

227

3

0

220

Heks

Merluccius merluccius

Piekrastes reģioni no Trūnas (dienvidrietumu Skotija) līdz Vikai (ziemeļaustrumu Skotija) un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

Azoru salas un Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardīne

Sardina pilchardus

Kanāriju salas

0,48

1

0

144

2

0

181

3

0

203

4

0

133

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē

0,74

1

0

222

2

0

278

3

0

313

4

0

205

Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē

0,93

2

0

350

0,81

3

0

343

(*1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

Top