27.8.2009   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/3

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) apakšpunktu tirdzniecības gadā saražoto cukura vai izoglikozes daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

(2)

Sīki izstrādāti noteikumi par ārpuskvotas eksportu, jo īpaši par eksporta licenču izdošanu, ir noteikti Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulā (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2). Tomēr, ņemot vērā varbūtējās iespējas eksporta tirgū, kvantitatīvais ierobežojums ir jānosaka katram tirdzniecības gadam.

(3)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 924/2008 (3) noteiktais kvantitatīvais ierobežojums ārpuskvotas cukura eksportam 2008./2009. tirdzniecības gadā ir 650 000 tonnu. Ārpuskvotas cukura eksportam iesniegtajos licenču pieteikumos norādītais daudzums ir sasniedzis ar regulu noteikto pieejamo daudzumu.

(4)

Fakts, ka noteiktais kvantitatīvais ierobežojums tika sasniegts trīs mēnešus pirms 2008./2009. tirdzniecības gada beigām, norāda, ka Kopienas cukura ražotājiem ir liela interese par ārpuskvotas cukura eksportu. Lai nodrošinātu, ka Kopienas cukura ražotāji var turpināt apgādāt to izveidotos tradicionālos tirgus, kā arī izmantot jaunās tirgus iespējas, 2008./2009. tirdzniecības gadam noteiktais ārpuskvotas cukura eksporta kvantitatīvais ierobežojums būtu jāpalielina. Pamatojoties uz līdz šim iesniegtajiem pieteikumiem un vajadzību pagarināt eksporta licenču derīguma termiņu līdz trim mēnešiem, palielinājumam par 300 000 tonnu vajadzētu būt pietiekamam, lai Kopienas ārpuskvotas cukura eksportam nodrošinātu nepārtrauktu tirdzniecības plūsmu.

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 8.a pantu eksporta licences, kas ir izdotas ārpuskvotas cukura eksportam, ir derīgas no faktiskās izdošanas dienas līdz tā tirdzniecības gada 30. septembrim, par kuru eksporta licence tika izdota. Tomēr šāds ierobežojums radītu lielus sarežģījumus eksportētājiem un nevajadzīgu cukura tirdzniecības pārtraukumu, tuvojoties tirdzniecības gada beigām. Tāpēc jāparedz iespēja veikt eksportu pēc 2009. gada 30. septembra, nosakot, ka eksporta licenču derīguma termiņš ir trīs mēneši.

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 924/2008.

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

1.

Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ārpuskvotas baltajam cukuram, kuru eksportē bez kompensācijas un kas atbilst KN kodam 1701 99, 2008./2009. tirdzniecības gadam laika posmā no 2008. gada 1. oktobra līdz 2009. gada 30. septembrim kvantitatīvais ierobežojums, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) apakšpunktā, ir 950 000 tonnu.”

2.

Iekļauj šādu 1.a pantu:

“1.a pants

To eksporta licenču derīguma termiņš, kas izdotas ārpuskvotas cukura eksportam 2008./2009. tirdzniecības gadā

Atkāpjoties no Regulas (EK) 951/2006 8.a panta, to eksporta licenču derīguma termiņš, kas izdotas pēc 2009. gada 1. jūlija par 1. panta 1. punktā minētajiem daudzumiem, beidzas trešā mēneša beigās pēc mēneša, kurā eksporta licences tika izdotas.”