Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0050

    2008/50/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 13. decembris ), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz pieprasījumiem veikt administratīvo aktu iekšēju pārskatīšanu piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par Orhūsas Konvenciju

    OV L 13, 16.1.2008, p. 24–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/04/2023; Atcelts ar 32023D0748

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/50(1)/oj

    16.1.2008   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 13/24

    KOMISIJAS LĒMUMS

    (2007. gada 13. decembris),

    ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz pieprasījumiem veikt administratīvo aktu iekšēju pārskatīšanu piemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par Orhūsas Konvenciju

    (2008/50/EK)

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regulu (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (1), un jo īpaši tās 11. panta 2. punktu,

    tā kā:

    (1)

    Regulā (EK) Nr. 1367/2006 ir noteikumi par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju.

    (2)

    Minētās regulas IV sadaļā paredzēti noteikumi par tādu administratīvu aktu un administratīvas bezdarbības iekšēju pārskatīšanu, kuru piemērošanai vajadzīgi sīki izstrādāti noteikumi par attiecīgu pieprasījumu saturu un līdzekļiem to iesniegšanai.

    (3)

    Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. punktā ir noteikti kritēriji, lai nevalstiska organizācija iegūtu tiesības pieprasīt iekšēju pārskatīšanu Kopienas līmenī saskaņā ar minētās regulas 10. pantu, kuru pārskatāmai un konsekventai ievērošanai ir vajadzīgi sīki izstrādāti noteikumi par kopā ar pieprasījumiem iesniedzamajiem apliecinājumiem, par termiņu aprēķināšanu atbilžu sniegšanai uz pieprasījumiem un par Kopienas iestāžu un struktūru sadarbību.

    (4)

    Lai nodrošinātu konsekventu Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta noteikumu piemērošanu, šis lēmums jāpiemēro no 2007. gada 28. jūnija,

    IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

    I   NODAĻA

    1. pants

    Saturs pieprasījumam veikt iekšēju pārskatīšanu

    Nevalstiskajām organizācijām, kas iesniedz Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantā minēto pieprasījumu veikt administratīva akta vai administratīvas bezdarbības iekšēju pārskatīšanu:

    1)

    jānorāda administratīvais akts vai iespējamā administratīvā bezdarbība, kuras pārskatīšana tiek pieprasīta, un vides tiesību akts, kuru uzskata par tādā veidā pārkāptu;

    2)

    jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli;

    3)

    jāiesniedz attiecīga informācija un dokumentācija šo iemeslu pamatošanai;

    4)

    jānorāda vārds, uzvārds un informācija saziņai par vienu personu, kura ir pilnvarota pārstāvēt konkrēto nevalstisko organizāciju attiecībās ar trešajām pusēm sakarā ar pieprasījumu veikt attiecīgā jautājuma iekšēju pārskatīšanu;

    5)

    saskaņā ar 3. pantu jāiesniedz apliecinājumi par to, ka tā ir tiesīga iesniegt pieprasījumu.

    2. pants

    Pieprasījumu iesniegšana

    Pieprasījumi veikt administratīva akta vai administratīvas bezdarbības iekšēju pārskatīšanu jānosūta pa pastu, faksu vai elektronisko pastu personai(-ām) vai dienestam(-iem), kurus šim nolūkam izraudzījusies attiecīgā Kopienas iestāde vai struktūra.

    Ar piemērotiem līdzekļiem sabiedrībai jādara zināma informācija saziņai ar šādām personām vai dienestiem.

    II   NODAĻA

    3. pants

    Kritēriji, lai nevalstiskās organizācijas iegūtu tiesības pieprasīt iekšēju pārskatīšanu

    1.   Nevalstiskajām organizācijām, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. pantu iesniedz pieprasījumu veikt administratīva akta vai administratīvas bezdarbības iekšēju pārskatīšanu, šā lēmuma pielikumā minēto dokumentu veidā jāiesniedz apliecinājumi par atbilstību minētās regulas 11. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.

    Ja kādu no šiem dokumentiem no konkrētās nevalstiskās organizācijas neatkarīgu iemeslu dēļ nav iespējams iesniegt, šī organizācija var iesniegt apliecinājumus jebkādu citu līdzvērtīgu dokumentu veidā.

    2.   Ja no šā lēmuma pielikuma 1., 2. vai 3. punktā minētajiem dokumentiem nepārprotami neizriet, ka jautājums, par kuru iesniegtais pieprasījums veikt iekšēju pārskatīšanu, ir tieši saistīts ar konkrētās nevalstiskās organizācijas mērķiem un darbību, šai organizācijai jāiesniedz citi dokumenti, ar kuriem apliecināt, ka šīs kritērijs ir ievērots.

    3.   Ja no šā lēmuma pielikuma 1., 2. vai 3. punktā minētajiem dokumentiem nepārprotami neizriet, ka konkrētā nevalstiskā organizācija ir savā darbībā neatkarīga un ir bezpeļņas organizācija, šai organizācijai par to jāsniedz deklarācija, kuru parakstījusi šīs nevalstiskās organizācijas attiecīgi pilnvarota persona.

    4. pants

    Nevalstiskās organizācijas tiesīguma novērtēšana pieprasīt veikt iekšēju pārskatīšanu

    1.   Iesaistītajām Kopienas iestādēm un struktūrām jāpārliecinās, ka konkrētā nevalstiskā organizācija atbilst Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem, izvērtējot informāciju, kuru tā sniegusi saskaņā ar šā lēmuma 1. un 3. punktu.

    2.   Gadījumos, kad, pamatojoties uz minēto informāciju, iesaistītajām Kopienas iestādēm un struktūrām nav iespējams pilnībā novērtēt, vai nevalstiskā organizācija atbilst Regulas (EK) Nr. 1367/2006 11. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem, tai jāpieprasa, lai noteiktā termiņā šī organizācija iesaistītajai Kopienas iestādei vai struktūrai iesniedz papildu informāciju vai dokumentus. Šajā laikā tiek apturēti minētās regulas 10. pantā noteiktie termiņi.

    3.   Ja vajadzīgs, lai pārbaudītu un novērtētu nevalstiskās organizācijas sniegto informāciju, iesaistītā Kopienas iestāde vai struktūra var konsultēties ar šīs organizācijas reģistrācijas vai izcelsmes valsts iestādēm.

    5. pants

    Administratīvā sadarbība

    Lai nodrošinātu šā lēmuma pārskatāmu un konsekventu piemērošanu, Kopienas iestādēm un struktūrām jāsadarbojas savstarpēji.

    Tām jāapmainās ar informāciju par nevalstiskajām organizācijām, kuras ir atzītas par tiesīgām pieprasīt veikt iekšēju pārskatīšanu.

    6. pants

    Piemērošanas datums

    Šo lēmumu piemēro no 2007. gada 28. jūnija.

    Briselē, 2007. gada 13. decembrī

    Komisijas vārdā —

    Komisijas loceklis

    Stavros DIMAS

    (1)  OV L 264, 25.9.2006., 13. lpp.

    PIELIKUMS

    Saskaņā ar 3. panta 1. punktu iesniedzamie dokumenti

    1.

    Nevalstiskās organizācijas statūti vai nolikums, vai jebkāds cits dokuments ar tādu pašu nozīmi saskaņā ar valsts praksi attiecībā uz tādām valstīm, kuru tiesību aktos nav noteikts vai paredzēts, ka nevalstiskajām organizācijām ir jāpieņem statūti vai nolikums.

    2.

    Nevalstiskās organizācijas gada pārskati par darbību iepriekšējos divos gados.

    3.

    Nevalstiskajām organizācijām, kuras izveidotas valstīs, kurās attiecīgā procedūra ir priekšnoteikums, lai konkrētā nevalstiskā organizācija iegūtu juridiskās personas statusu, jāiesniedz valsts iestādes izdotā juridiskās reģistrācijas dokumenta kopija (valsts reģistrs, oficiālā publikācija vai kāds cits atbilstošs dokuments).

    4.

    Attiecīgos gadījumos dokumenti par to, ka konkrēto nevalstisko organizāciju Kopienas iestāde vai struktūra iepriekš ir atzinusi par tiesīgu iesniegt pieprasījumu veikt iekšēju pārskatīšanu.
    Top