Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0855

    2006/855/EK: Komisijas Lēmums ( 2006. gada 24. augusts ), ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes (izziņots ar dokumenta numru K(2006) 3708) (Dokuments attiecas uz EEZ)

    OV L 338, 5.12.2006, p. 45–70 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OV L 142M, 5.6.2007, p. 715–740 (MT)

    ⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/10/2015; Iesaist. atcelta ar 32015D1901

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/855/oj

    5.12.2006   

    LV

    Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

    L 338/45

    KOMISIJAS LĒMUMS

    (2006. gada 24. augusts),

    ar ko groza Lēmumu 2003/56/EK par veselības sertifikātiem dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes

    (izziņots ar dokumenta numru K(2006) 3708)

    (Dokuments attiecas uz EEZ)

    (2006/855/EK)

    EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

    ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

    ņemot vērā Padomes 1996. gada 17. decembra Lēmumu 97/132/EK par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi attiecībā uz tirdzniecībai ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem piemērojamajiem sanitārajiem pasākumiem (1), un jo īpaši tā 4. pantu,

    tā kā:

    (1)

    Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi par sanitārajiem pasākumiem, kas piemērojami tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem (2) (“Nolīgums”), paredz atzīt par līdzvērtīgu Jaunzēlandes kontroles un sertifikācijas sistēmu, kura attiecas uz svaigu gaļu un gaļas produktiem, kā arī citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem.

    (2)

    Komisijas Lēmumā 2003/56/EK (3) nosaka sertifikācijas prasības un nodrošina oficiālo veselības sertifikātu paraugus, kuri jāizmanto dzīvu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu importam no Jaunzēlandes. Gadījumos, ja ir konstatēta pilnīga atbilstība sanitārajiem pasākumiem, var izmantot vienkāršotus sertifikātus, kuru paraugi noteikti šā lēmuma II līdz V pielikumā.

    (3)

    Jāņem vērā nesenie atzinumi par slimību statusu un sanitāro pasākumu līdzvērtību tirdzniecībā ar dzīvām medus bitēm un kamenēm. Šai kategorijai apstiprināta vienkāršota veterinārā sertificēšana. Jāizveido atbilstošs sertifikāta paraugs.

    (4)

    Ņemot vērā izmaiņas attiecīgajos Kopienas tiesību aktos, ir jāpārskata citi sertificēšanas noteikumi.

    (5)

    Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Lēmums 2003/56/EK.

    (6)

    Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

    IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU

    1. pants

    Lēmuma 2003/56/EK pielikumus groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

    2. pants

    Šo lēmumu piemēro no divdesmitās dienas pēc tā publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

    3. pants

    Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

    Briselē, 2006. gada 24. augustā

    Komisijas vārdā –

    Komisijas loceklis

    Markos KYPRIANOU

    (1)  OV L 57, 26.2.1997., 4. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/837/EK (OV L 332, 23.12.1999., 1. lpp.).

    (2)  OV L 57, 26.2.1997., 5. lpp.

    (3)  OV L 22, 25.1.2003., 38. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/784/EK (OV L 346, 23.11.2004., 11. lpp.).

    PIELIKUMS

    Lēmuma 2003/56/EK pielikumus aizstāj šādi:

    “

    I PIELIKUMS

    GLOSĀRIJS

    PN(AN)

    =

    piešķirtais numurs (numurs, ko patvaļīgi piešķir noteiktam izstrādājumam un kas attiecīgi tiek norādīts sertifikātā)

    Plūsmu novirzīšana

    =

    saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma XI nodaļas 7. punktu (1)

    N/P(N/A)

    =

    nepiemēro

    Citi produkti

    =

    kā noteikts Padomes Direktīvas 77/99/EEK (2) 2. panta b) punktā

    DDVN(PNHC)

    =

    dominējošie dalībvalsts(-u) veselības nosacījumi saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem. Līdz Kopienas noteikumu pieņemšanai turpina piemērot valsts noteikumus, kas atbilst Līguma vispārīgajiem noteikumiem

    Izbraukšanas datums

    =

    datums, kad kuģis pamet Jaunzēlandes galaostu

    Ražošanas datums

    =

    kaušanas datums atdzesētai vai sasaldētai svaigai gaļai (tai skaitā medījumdzīvnieku gaļai), gaļas pusfabrikātiem, maltai gaļai vai izejmateriāliem, kas paredzēti tālākai pārstrādei

     

    =

    ražošanas datumi tālākpārstrādātiem produktiem

     

    =

    atdzesētu vai sasaldētu zivju iepakošanas datumi

    DZĪVI DZĪVNIEKI UN DZīVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI

    1. IEDAĻA

    Dīgļu plazma un dzīvi dzīvnieki

    Prece (3),

    Suga (4)/Veids (5)

    PN

    Sertificēšana (6)

    Dzīvnieku veselība

    Sabiedrības veselība

    Papildu nosacījumi
    1.   

    Sperma

    –

    Liellopi

    1.1.

    Komisijas Lēmums 2004/639/EK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Aitas/kazas

    1.2.

    DDVN

    (Padomes Direktīva 92/65/EEK)

    N/P

     

    –

    Cūkas

    1.3.

    Komisijas Lēmums 2002/613/EK

    N/P

     

    –

    Zirgi

    1.4.

    Komisijas Lēmums 96/539/EK

    N/P

     

    –

    Brieži

    1.5.

    DDVN

    (Padomes Direktīva 92/65/EEK)

    N/P

     

    –

    Suņi

    1.6.

    DDVN

    (Padomes Direktīva 92/65/EEK)

    N/P

     
    2.   

    Embriji (izņemot embrijus, kas pakļauti zona pellucida iespiešanai)

    –

    Liellopi

    2.1.

    Komisijas Lēmums 2006/168/EK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    Komisijas Lēmums 92/452

    –

    Aitas/kazas

    2.2.

    DDVN

    (Padomes Direktīva 92/65/EEK)

    N/P

     

    –

    Cūkas

    2.3.

    DDVN

    (Padomes Direktīva 92/65/EEK)

    N/P

     

    –

    Zirgu embriji un olšūnas

    2.4.

    Komisijas Lēmums 96/540/EK

    N/P

     

    –

    Brieži

    2.5.

    DDVN

    (Padomes Direktīva 92/65/EEK)

    N/P

     

    –

    Mājputnu inkubējamās olas saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/539/EEK

    2.6.

    Komisijas Lēmums 96/482/EK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Skrējējputni (inkubējamās olas)

    2.7.

    Komisijas Lēmums 2001/751/EK

    N/P

     

    –

    SPF olas

    2.7.

    Komisijas Lēmums 2001/393/EK

    N/P

     
    3.   

    Dzīvi dzīvnieki

    –

    Liellopi

    3.1.

    Padomes Lēmums 79/542/EEK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Aitas/kazas

    3.2.

    Padomes Lēmums 79/542/EEK

    N/P

     

    –

    Cūkas, kas iekļautas Direktīvā 64/432/EEK

    3.3.

    Padomes Lēmums 79/542/EEK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Brieži

    3.4.

    Padomes Lēmums 79/542/EEK

    N/P

     

    –

    Zirgi

    3.5.

     

     

     

    –

    Atļauja uz laiku

    3.5.A

    Komisijas Lēmums 92/260/EEK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Atkārtota iebraukšana

    3.5.B

    Komisijas Lēmums 93/195/EEK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Kaušanai

    3.5.C

    Komisijas Lēmums 93/196/EEK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Pastāvīgs reģistrētu zirgu un zirgu, kas paredzēti vaislai un ražošanai, imports

    3.5.D

    Komisijas Lēmums 93/197/EEK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Tranzīts

    3.5.E

    Komisijas Lēmums 94/467/EK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Mājputni, kas minēti Padomes

    Direktīvā 90/539/EEK

    3.6.

    Komisijas Lēmums 96/482/EK

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Skrējējputni

    3.7.

    Komisijas Lēmums 2001/751/EK

    N/P

     

    –

    Suņi, kaķi un baltie seski

    3.8.

     

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    Komerciāla rakstura

    Komisijas Lēmums 2004/595/EK

    Komisijas Lēmums 2005/64/EK

    Nekomerciāla rakstura

    Komisijas Lēmums 2004/824/EK

    –

    Ūdeles un lapsas

    Komerciāla rakstura

    Nekomerciāla rakstura

    3.9.

    DDVN

    Padomes Direktīva 92/65/EEK

    N/P

     

    –

    Zaķi un truši

    3.10.

    DDVN

    Padomes Direktīva 92/65/EEK

    N/P

     

    –

    Akvakultūras dzīvnieki

    3.11.

     

    N/P

     

    Zivis un gametas

    Komisijas Lēmums 2003/858/EK

    Mīkstmieši

    Komisijas Lēmums 2004/119/EK

    –

    Dzīvas bites, kamenes un bišu embriju plazma

    3.12.

    VI pielikums

    N/P

     

    –

    Pērtiķi

    3.13.

    DDVN

    Padomes Direktīva 92/65/EEK

    N/P

     

    –

    Psitacidae un citi putni

    3.14.

    Komisijas Lēmums 2000/666/EK

    N/P

     

    –

    Dzīvnieki zooloģiskajiem dārziem, izstādēm

    3.15.

    DDVN

    Padomes Direktīva 92/65/EEK

    N/P

     

    2. IEDAĻA

    Gaļa (tostarp svaiga gaļa, mājputnu gaļa, saimniecībā audzētu un savvaļas medījumdzīvnieku gaļa), gaļas pusfabrikāti un gaļas produkti lietošanai pārtikā

    Prece (7),

    Suga (8)/Veids (9)

    PN

    Sertificēšana (10)

    Dzīvnieku veselība

    Sabiedrības veselība

    Papildu nosacījumi
    4.   

    Gaļa
    4.A   

    Svaiga gaļa

    –

    Atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas

    4.A

    II pielikums

    II pielikums

    —

    VIII pielikums (preču partijām uz Zviedriju/Somiju)

    —

    TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    —

    Maltai gaļai ir jābūt saldētai

    —

    Maltu gaļu var iegūt tikai no liellopu, aitas, cūkas un kazas gaļas
    4.B   

    Svaiga mājputnu gaļa

    –

    Mājputni

    4.B

    Komisijas Lēmums 94/984/EK

    Komisijas Lēmums 94/984/EK

    VIII pielikums (preču partijām uz Zviedriju/Somiju)
    4.C   

    Saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļa

    –

    Atgemotājdzīvnieki, truši, cūkas

    4.C1.

    II pielikums

    II pielikums

     

    –

    Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

    4.C2.

    II pielikums

    II pielikums

     

    –

    Putni

    4.C3.

    Komisijas Lēmums 2000/585/EK

    Komisijas Lēmums 2000/585/EK

     

    –

    Skrējējputni

    4.C4.

    Komisijas Lēmums 2000/609/EK

    Komisijas Lēmums 2000/609/EK

    Tiek izvērtēta vienkāršota sertificēšana
    4.D   

    Savvaļas medījumdzīvnieku gaļa

    –

    Atgemotājdzīvnieki, truši, cūkas, svaiga gaļa, izņemot subproduktus

    4.D1.

    II pielikums

    II pielikums

    Gaļa, ko pārvadā pa gaisu vai kas ir nodīrāta un izķidāta

    –

    Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvniekiSvaiga gaļa, izņemot subproduktus

    4.D2.

    Komisijas Lēmums 2000/585/EK (11)

    V pielikums

     

    –

    Putni Svaiga gaļa, izņemot subproduktus

    4.D3.

    Komisijas Lēmums 2000/585/EK

    Komisijas Lēmums 2000/585/EK

     
    5.   

    Gaļas pusfabrikāti
    5.A   

    Gaļas pusfabrikāti no svaigas gaļas

    –

    Atgremotājdzīvnieki, cūkas

    5.A

    II pielikums

    II pielikums

    —

    Tikai saldēti

    —

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001
    5.B   

    Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no svaigas mājputnu gaļas

    –

    Mājputni

    5.B

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

     
    5.C   

    Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas

    –

    Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

    5.C1.

    II pielikums

    II pielikums

    Tikai saldēti

    –

    Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

    5.C2.

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK (11)

    V pielikums

    Tikai saldēti

    –

    Putni

    5.C3.

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

     

    –

    Skrējējputni

    5.C4.

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

    Komisijas Lēmums 2000/609/EK

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

     
    5.D   

    Gaļas pusfabrikāti, kas iegūti no savvaļas medījumdzīvnieku gaļas

    –

    Atgremotājdzīvnieki, truši, cūkas

    5.D1.

    II pielikums

    II pielikums

    Tikai saldēti

    –

    Citi savvaļas sauszemes zīdītājdzīvnieki

    5.D2.

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK (11)

    V pielikums

    Tikai saldēti

    –

    Putni

    5.D3.

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

    Komisijas Lēmums 2000/572/EK

     
    6.   

    Gaļas produkti
    6.C   

    Gaļas produkti, kas iegūti no saimniecībā audzētu medījumdzīvnieku gaļas

    –

    Cūkas, brieži, truši

    6.C1.

    II pielikums

    II pielikums

     

    –

    Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

    6.C2.

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK (11)

    V pielikums

     

    –

    Putni

    6.C3.

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK

     
    6.D   

    Gaļas produkti, kas iegūti no savvaļas medījumdzīvnieku gaļas

    –

    Cūkas, brieži, truši

    6.D1.

    II pielikums

    II pielikums

     

    –

    Citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

    6.D2.

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK (11)

    V pielikums

     

    –

    Putni

    6.D3.

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK

     

    3. IEDAĻA

    Citi produkti lietošanai pārtikā

    Prece, (12)

    Suga (13)/Veids (14)

    PN

    Sertificēšana (15)

    Dzīvnieku veselība

    Sabiedrības veselība

    Papildu nosacījumi
    7.   

    Lietošanai pārtikā paredzēti produkti
    7.A   

    Dzīvnieku zarnas

    Liellopi, aitas, kazas, cūkas

    7.A

    II pielikums

    II pielikums

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001
    7.B   

    Pārstrādāti kauli un kaulu produkti lietošanai pārtikā

    Sauszemes zīdītājdzīvnieki

    —

    svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

    —

    saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

    7.B1.

    II pielikums

    II pielikums

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    –

    citi sauszemes zīdītājdzīvnieki

    7.B2.

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK (16)

    V pielikums

     

    Putni:

    –

    svaiga mājputnu gaļa, saimniecībā audzēti un savvaļas medījumputni

    7.B3.

    Komisijas Lēmums 2005/432/EK

    DDVN

     
    7.C   

    Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas lietošanai pārtikā

    Sauszemes zīdītājdzīvnieki

    —

    svaiga gaļa (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

    —

    saimniecībā audzēti un savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

    7.C1.

    II pielikums

    II pielikums

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Putni:

    –

    svaiga mājputnu gaļa, saimniecībā audzēti un savvaļas medījumputni

    7.C2.

    DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

    DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

     
    7.D   

    Asinis un asins produkti lietošanai pārtikā

    Asinis un asins produkti

    —

    no nagaiņiem,

    —

    no saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem (cūkām, briežiem)

    7.D1.

    II pielikums

    II pielikums

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Asinis no mājputniem

    7.D2.

    Komisijas Lēmums 94/984/EK

    Komisijas Lēmums 94/984/EK

     

    Asinis no saimniecībā audzētiem medījumputniem

    7.D3.

    Komisijas Lēmums 2000/585/EK

    Komisijas Lēmums 2000/585/EK

     

    Asins produkti

    —

    no mājputniem

    —

    no saimniecībā audzētiem medījumputniem

    7.D4.

    DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118/EEK)

    DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

     
    7.E   

    Cūku tauki un kausēti tauki lietošanai pārtikā

    No sauszemes zīdītājdzīvniekiem

    —

    svaigas gaļas (atgremotājdzīvnieki, zirgi, cūkas)

    —

    saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumdzīvniekiem (cūkas, brieži)

    7.E1.

    II pielikums

    II pielikums

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    No mājputniem, saimniecībā audzētiem un savvaļas medījumputniem

    7.E2.

    DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118 EEK)

    DDVN (pamatojoties uz Padomes Direktīvu 92/118/EEK)

     
    7.F   

    Želatīni lietošanai pārtikā – kā Padomes Direktīvā 92/118/EEK

    Želatīns

    7.F1.

    Netiek prasīts sertifikāts

    Regula (EK) Nr. 2074/2005

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Izejmateriāls želatīnam

    7.F2.

    Netiek prasīts sertifikāts

    Regula (EK) Nr. 2074/2005

     
    7.G   

    Kolagēns lietošanai pārtikā – kā Padomes Direktīvā 92/118/EEK

    Kolagēns

    7.G.

    Netiek prasīts sertifikāts

    Regula (EK) Nr. 2074/2005

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Izejmateriāls kolagēnam

    7.G2.

    Netiek prasīts sertifikāts

    Regula (EK) Nr. 2074/2005

     
    7.H   

    Kuņģi un pūšļi

    Kuņģi un pūšļi

    7.H

    II pielikums

    II pielikums

     
    8.   

    Piens un piena produkti lietošanai pārtikā

    Pasterizēts piens

    —

    govju, bifeļu, aitu, kazu

    8.1.

    Komisijas Lēmums 2004/438/EK

    Komisijas Lēmums 2004/438/EK

     

    Nepasterizēts

    —

    govju, bifeļu, aitu, kazu

    8.2.

    Komisijas Lēmums 2004/438/EK

    Komisijas Lēmums 2004/438/EK

    Ir jāapstrādā termiski, t. i., pie 62 °C

    Svaigpiens

    —

    govju, bifeļu, aitu, kazu

    8.3.

    Komisijas Lēmums 2004/438/EK

    Komisijas Lēmums 2004/438/EK

     
    9.   

    Zivsaimniecības produkti lietošanai pārtikā - izņemot dzīvas zivis

    Savvaļas jūras iemītnieki

    —

    Intensīvi audzētas zivis

    —

    Olšūnas/ikri un pieņi

    —

    Mīkstmieši

    —

    Adatādaiņi

    —

    Tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie

    9.1.

    N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

    V pielikums

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    Savvaļas saldūdens iemītnieki

    —

    Lašu dzimtas zivis

    —

    Olšūnas/ikri un pieņi

    —

    Vēži

    9.2.

    N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

    V pielikums

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    —

    Intensīvi audzētas zivis (ne lašu dzimtas zivis)

    —

    Mīkstmieši

    —

    Vēžveidīgie

    9.3.

    N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

    V pielikums

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    Akvakultūras produkti (jūrā un saldūdenī audzēti)

    —

    Lašu dzimtas zivis

    —

    Olšūnas/ikri un pieņi

    9.4.

    N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

    V pielikums

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    –

    Mīkstmieši, adatādaiņi, tunikāti, gastropodi un vēžveidīgie

    9.5.

    N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

    V pielikums

     

    –

    Intensīvi audzētās zivis (ne lašu dzimtas zivis)

    9.6.

    N/P dzīvotnespējīgiem produktiem

    V pielikums

     
    10.   

    Dzīvas zivis, moluski, vēžveidīgie, tai skaitā olas un gametas

    Lietošanai pārtikā

    –

    Dzīvi mīkstmieši

    10.1.

    Komisijas Lēmums 2003/804/EK (16)

    V pielikums

    Noteiktos apstākļos nepieciešams Dzīvnieku veselības sertifikāts

    –

    Dzīvi adatādaiņi, tunikāti, gastropodi

    –

    Dzīvi vēžveidīgie

    10.2.

    DDVN

    V pielikums

     

    –

    Dzīvas akvakultūrā audzētas zivis

    10.3.

    Komisijas Lēmums 2003/858/EK (16)

    V pielikums

     

    –

    Dzīvas savvaļā ķertas zivis

    10.4.

    N/P savvaļā ķertām zivīm, kas paredzētas tūlītējam patēriņam pārtikā

    V pielikums

     

    Dzīvi mīkstmieši pavairošanai, audzēšanai saimniecībā, izaudzēšanai, nomaiņai

    —

    Crassostrea gigas

    —

    Citas sugas

    10.5.

    Komisijas Lēmums 2003/804/EK

    N/P

     

    Dzīvas zivis pavairošanai, audzēšanai saimniecībā, izaudzēšanai

    10.6.

    Komisijas Lēmums 2003/858/EK

    N/P

     
    11.   

    Dažādi produkti lietošanai pārtikā (kā noteikts Padomes Direktīvā 92/118/EEK)

    11.A

    Medus

    11.A

    Netiek prasīts sertifikāts

    DDVN

     

    11.B

    Varžu kājiņas

    11.B

    Netiek prasīts sertifikāts

    Regula (EK) Nr. 2074/2005

     

    11.C

    Gliemeži

    11.C

    Netiek prasīts sertifikāts

    Regula (EK) Nr. 2074/2005

     

    11.D

    Olu produkti

    11.D

    Netiek prasīts sertifikāts

    Komisijas Lēmums 97/38/EK

     

    4. IEDAĻA

    Produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā

    Prece (17),

    Suga (18)/Veids (19)

    PN

    Sertificēšana (20)

    Dzīvnieku veselība

    Sabiedrības veselība

    Papildu nosacījumi
    12.   

    Dzīvnieku zarnas, kas nav paredzētas lietošanai pārtikā (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

    Liellopi, aitas, kazas, cūkas

    12.

    IV pielikums

    N/P

     
    13.   

    Piens un piena produkti, un jaunpiens, kas nav paredzēts lietošanai pārtikā

    Pasterizēts, apstrādāts UAT vai sterilizēts (liellopu, tostarp bifeļu, aitu, kazu)

    13.1.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     

    Nepasterizēts jaunpiens un piens izmantošanai farmaceitiskajā rūpniecībā (liellopu, tai skaitā bifeļu, aitu, kazu)

    13.2.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     
    14.   

    Kauli un kaulu produkti (izņemot kaulu miltus), ragi un ragu produkti (izņemot ragu miltus) un nagi un nagu produkti (izņemot nagu miltus), ko nav paredzēts izmantot kā barības sastāvdaļas, organisko mēslojumu vai augsnes uzlabotājus

    Produkti, kuri ietverti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma X nodaļā

    14.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002 (Tirdzniecības dokuments)

    N/P

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001
    15.   

    Pārstrādātas (kausētas) dzīvnieku olbaltumvielas (PDzO) barībai (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

    PDzO paredzētas lolojumdzīvnieku barības ražošanai

    15.1.

    IV pielikums

    N/P

    Skatīt 1. zemsvītras piezīmi

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    PDzO, kas nav iegūtas no zīdītājiem

    —

    zivju izejmateriāla

    —

    putnu izejmateriāla

    15.2.

    IV pielikums

    N/P

     
    16.   

    Pārstrādātas asinis un asins produkti (izņemot serumu no zirgu dzimtas dzīvniekiem) farmaceitiskai vai tehniskai izmantošanai (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

    Svaiga gaļa

    –

    Liellopi, aitas, kazas, cūkas

    16.1.

    IV pielikums

    N/P

     

    –

    Zirgi, putni

    16.2.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     
    17.   

    Cūku tauki un kausēti tauki, kas nav paredzēti lietošanai dzīvnieku pārtikā, tai skaitā zivju eļļas

    Cūku tauki un kausēti tauki, kas nav paredzēti dzīvnieku patēriņam, tai skaitā zivju eļļas

    17.1.

    IV pielikums

    N/P

    2. kategorijas materiāla novirzīšana tehniskām vajadzībām (oleoķīmiskām rūpnīcām).

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Tauku atvasinājumi no 2. un 3. kategorijas materiāla saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002

    17.2.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

     

     
    18.   

    Želatīni barībai vai tehniskām vajadzībām (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

    Želatīni barībai vai tehniskām vajadzībām

    18.

    Netiek prasīta sertificēšana

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

     
       

    18.b Hidrolizētas olbaltumvielas, kolagēns, di- un trikalcija fosfāts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002

    Hidrolizētas olbaltumvielas, kolagēns, di- un trikalcija fosfāts

    18.

    Netiek prasīta sertificēšana

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

     
    19.   

    Ādas (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

    Nagaiņi

    19.1.

    IV pielikums

    N/P

     

    Citi zīdītājdzīvnieki

    19.2.

    IV pielikums

    N/P

     

    Skrējējputni (strausi, emu, nuda)

    19.3.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

    Tiek izvērtēta vienkāršota sertificēšana
    20.   

    Vilna, šķiedra, spalva, sari, putnu spalvas un putnu spalvu daļas (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

    Aitu vilna, atgremotājdzīvnieku spalva, putnu spalvas un putnu spalvu daļas

    20.1.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     

    Cūku sari

    20.2.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     

    Cita spalva, dekoratīvas putnu spalvas, putnu spalvas, kas nav paredzētas rūpnieciskai izmantošanai un kuras ved ceļotāji privātām vajadzībām

    20.3.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     
    21.   

    Lolojumdzīvnieku barība (arī pārstrādāta), kas ietver tikai 3. kategorijas izejvielas (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

    Pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība (no zīdītājiem)

    —

    Hermētiski noslēgti trauki

    —

    Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība

    —

    Graužamie produkti suņiem, kas iegūti no nagaiņiem (izņemot zirgu dzimtas dzīvniekus)

    21.1.

    IV pielikums

    N/P

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība (ne no zīdītājiem)

    —

    Hermētiski noslēgti trauki

    —

    Daļēji mitra un kaltēta lolojumdzīvnieku barība

    —

    izejvielas no zivīm

    —

    izejvielas no putniem

    21.2.

    IV pielikums

    N/P

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Nepārstrādāta lolojumdzīvnieku

    barība tūlītējam patēriņam

    21.3.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001
    22.   

    Zirgu dzimtas dzīvnieku serums (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

     

    22.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     
    23.   

    Citi dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti barības, tai skaitā lolojumdzīvnieku barības, farmaceitisko līdzekļu un citu tehnisku produktu ražošanai

    Barībai

    Liellopi, aitas, kazas, cūkas, zirgu dzimtas dzīvnieki, saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki (cūkas, brieži), savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

    23.1.

    IV pielikums

    N/P

    Novirzīšana

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    Farmaceitiskai un tehniskai izmantošanai

    Liellopi, aitas, kazas, cūkas, zirgu dzimtas dzīvnieki, saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki (cūkas, brieži), savvaļas medījumdzīvnieki (cūkas, brieži)

    23.2.

    IV pielikums

    N/P

     

    Citas sugas

    23.3.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     
    24.   

    Biškopības produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā (saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002)

     

    24.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     
    25.   

    Medību trofejas

    Nagaiņi Putni

    25.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

     
    26.   

    Kūtsmēsli (kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002)

     

    26.

    Regula (EK) Nr. 1774/2002

    N/P

    Papildu TSE deklarācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001

    II PIELIKUMS

    Image

    Image

    III PIELIKUMS

    Image

    Image

    IV PIELIKUMS

    Image

    Image

    V PIELIKUMS

    Image

    Image

    VI PIELIKUMS

    Image

    Image

    VII PIELIKUMS

    Importētu dzīvnieku izcelsmes produktu eksports

    Katrā gadījumā:

    —

    produkts ir ar izcelsmi trešā valstī, kura ir tiesīga attiecīgo preci eksportēt uz Eiropas Kopienu,

    —

    produkts ir ražots uzņēmumos, kas ir tiesīgi eksportēt uz Eiropas Kopienu,

    un

    —

    produkta eksports uz Eiropas Kopienu ir atļauts.

    Importa sertifikāta kopija jāpievieno parakstītam Jaunzēlandes veselības sertifikātam; šī kopija jāvizē kā “oriģināla apstiprināts noraksts”, un tā jāparaksta amatpersonai, kura sūtījumu sertificē.

    Importa sertifikāta oriģinālu vai tā apstiprinātu norakstu patur amatpersona, kura sūtījumu sertificē.

    I pielikumā noteikto paraugu sertifikātos jābūt šādai(-ām) papildu deklarācijai(-ām). Deklarācijām jābūt Komisijas Lēmuma 2003/56/EK 2. pantā noteiktajās valodās.

    1.   Jauktas izcelsmes

    Par dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuri importēti Jaunzēlandē, uzglabāti un pārstrādāti EK atzītajos uzņēmumos kopā ar Jaunzēlandes izcelsmes produktiem (proti, preču sūtījums ir jauktas izcelsmes), attiecīgajos I pielikumā noteikto paraugu sertifikātos jāiekļauj šāda deklarācija:

    “Šeit aprakstītais gatavais izstrādājums daļēji iegūts no izejvielas un/vai produkta, kas:

    i)

    importēts Jaunzēlandē no

    …

    izcelsmes valsts (21)

    ii)

    un uzglabāts, pārbaudīts, pārstrādāts, iesaiņots un/vai iepakots EK atzītā Jaunzēlandes eksportētājā uzņēmumā(-os).

    Produkta izcelsme ir trešā valstī/valstīs un EK atzītā uzņēmumā(-os), un tas ir derīgs eksportam uz Eiropas Kopienu.

    2.   Produkta izcelsmes valsts saglabājas, tas nav sajaukts ar Jaunzēlandes izcelsmes produktiem.

    Par dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuri importēti Jaunzēlandē, uzglabāti un pārstrādāti EK atzītajos uzņēmumos, tos nesajaucot ar Jaunzēlandes izcelsmes produktiem, attiecīgajos A pielikumā minēto paraugu sertifikātos jāiekļauj šāda deklarācija:

    “Šeit aprakstītais gatavais izstrādājums iegūts no izejvielas un/vai produkta, kas:

    i)

    importēts Jaunzēlandē no

    …

    izcelsmes valsts (22)

    ii)

    un uzglabāts, pārbaudīts, pārstrādāts, iesaiņots un/vai iepakots EK atzītā Jaunzēlandes eksportētājā uzņēmumā(-os).

    Produkta izcelsme ir trešā valstī/valstīs un EK atzītā uzņēmumā(-os), un to ir tiesības eksportēt uz Eiropas Kopienu.

    VIII PIELIKUMS

    Papildu garantijas attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, kas paredzētas līguma V Pielikumā, kas pievienots Lēmumam 97/132/EK

    Veselības sertifikātā(-os) par šajā pielikumā uzskaitītajiem dzīvajiem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem, ja tos importē nosūtīšanai uz Zviedriju vai Somiju, ir jābūt atbilstošām deklarācijām, kas noteiktas attiecīgajos tiesību aktos:

    Dzīvi dzīvnieki un dzīvnieku izcelsmes produkti

    Deklarācija

    Dzīvi mājputni

     

    —

    Dzīvi mājputni kaušanai

    Padomes Lēmuma 95/410/EK A pielikums

    —

    Vaislas mājputni

    Komisijas Lēmuma 2003/644/EK II pielikums

    —

    Diennakti veci cāļi

    Komisijas Lēmuma 2003/644/EK III pielikums

    —

    Dējējvistas

    Komisijas Lēmuma 2004/235/EK II pielikums

    Svaiga gaļa: teļa, liellopu un cūkgaļa, izņemot svaigu gaļu, ko paredzēts pasterizēt, sterilizēt vai pārstrādāt ar pasterizācijai vai sterilizācijai līdzvērtīgu iedarbību

    “Svaigai gaļai veikta mikrobioloģiska testēšana salmonellas noteikšanai saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1688/2005, ņemot paraugus šīs gaļas izcelsmes uzņēmumā”

    Svaiga mājputnu gaļa

    “Svaigai gaļai veikta mikrobioloģiska testēšana salmonellu noteikšanai saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1688/2005, ņemot paraugus šīs gaļas izcelsmes uzņēmumā”

    Olas lietošanai pārtikā

    Komisijas Regula (EK) Nr. 1688/2005
    ”

    (1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

    (2)  OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp.

    (3)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

    (4)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

    (5)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

    (6)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

    (7)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

    (8)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

    (9)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

    (10)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

    (11)  Datus par dzīvnieku un sabiedrības veselību var iekļaut vienā sertifikātā.

    (12)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

    (13)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

    (14)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

    (15)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

    (16)  Datus par dzīvnieku un sabiedrības veselību var iekļaut vienā sertifikātā.

    (17)  Šī tabula ir jālasa kopā ar Padomes Lēmumam 97/132/EK pievienotā nolīguma V pielikumu, jo īpaši ņemot vērā īpašos nosacījumus, kas tajā minēti.

    (18)  Dzīvu dzīvnieku gadījumā.

    (19)  Veids, kādā produkts tiek ieviests (piedāvāts).

    (20)  Atsauce uz tiesību aktiem ietver visus turpmākos grozījumus.

    (21)  Ierakstīt izcelsmes valsts nosaukumu angļu valodā.”

    (22)  Ierakstīt izcelsmes valsts nosaukumu angļu valodā.”

    Top