31999R2654

Komisijas Regula (EK) Nr. 2654/1999

(1999. gada 16. decembris),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2921/90 par atbalstu kazeīnu un kazeinātu ražošanai no vājpiena

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju [1], un jo īpaši tās 15. pantu,

tā kā:

(1) No 2000. gada 1. janvāra Regula (EK) Nr. 1255/1999 aizstāj Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1587/96 [3] un inter alia Padomes 1968. gada 15. jūlija Regulu (EEK) Nr. 987/68, ar ko paredz vispārīgus noteikumus atbalsta piešķiršanai par kazeīnos un kazeinātos pārstrādātu vājpienu [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1435/90 [5]. Ņemot vērā šos jaunos noteikumus, ir jāgroza Komisijas 1990. gada 10. oktobra Regula (EEK) Nr. 2921/20 par atbalstu kazeīnu un kazeinātu ražošanai no vājpiena [6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) 2501/1999 [7]. Minētajai regulai jāpievieno to produktu definīcijas, kas var pretendēt uz šo atbalsta shēmu, kā arī precizē iestādi, kurai atbalsta prasītājiem būtu jāiesniedz savi pieprasījumi. Šie noteikumi jāpiemēro no 2000. gada 1. janvāra.

(2) Piena un piena produktu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2921/90 1. pantu groza šādi:

1. Regulas 2. punkta ievaddaļu aizstāj ar šo:

"2. Atbalstu izmaksā, pamatojoties uz dalībvalsts, kurā kazeīni vai kazeināti ir ražoti, kompetentai iestādei iesniegtu kazeīnu vai kazeinātu ražotāja rakstisku pieteikumu, kas apliecina:"

2. Pievieno šādu punktu:

"4. Šajā regulā:

a) vājpiens ir vienas vai vairāku govju vai kazu piens bez pievienotām vielām, kas ir tikai daļēji nokrejots, lai samazinātu tauku saturu līdz ne vairāk par 0,10 %;

b) jēlkazeīns ir ūdenī nešķīstošs produkts, kas ir iegūts, sarecinot vājpienu ar mikrobaktērijām vai pievienojot skābes, siera fermentu vai citus pienu sarecinošus enzīmus, neatkarīgi no tā, vai iepriekš ir izmantoti jonu apmaiņas vai koncentrācijas procesi;

c) kazeīni ir mazgāti un žāvēti ūdenī nešķīstoši produkti, kas iegūti, sarecinot vājpienu vai jēlkazeīnu ar mikrobaktērijām vai pievienojot skābes, siera fermentu vai citus pienu sarecinošus enzīmus, neatkarīgi no tā, vai iepriekš ir izmantoti jonu apmaiņas vai koncentrācijas procesi;

d) kazeināti ir produkti, kas ir iegūti, žāvējot ar neitralizējošām vielām apstrādātu kazeīnu vai jēlkazeīnu."

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2000. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 1999. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.

[2] OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp.

[3] OV L 206, 16.8.1996., 21. lpp.

[4] OV L 169, 18.7.1968., 6. lpp.

[5] OV L 138, 31.5.1990., 8. lpp.

[6] OV L 279, 11.10.1990., 22. lpp.

[7] OV L 304, 27.11.1999., 13. lpp.

--------------------------------------------------